|
「跳び上がる」は韓国語で「뛰어오르다」という。
|
 |
|
：뛰어오르다、ッティオオルダ
|
「跳び上がる」は韓国語で「뛰어오르다」という。
|
| ・ | 아이들은 뛰어오르며 기뻐했다. |
| 子供たちは跳び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 물고기가 수면에서 뛰어올랐습니다. |
| 魚が水面から飛び跳ねました。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 뛰어오르는 모습은 매우 귀엽습니다. |
| アメンボが水面を飛び跳ねる様子は、とても可愛いです。 | |
| ・ | 비행기가 활주로를 뛰어오르면서 가속도를 낸다. |
| 飛行機が滑走路を駆け上がりながら加速度を上げる。 | |
| ・ | 그는 높이 뛰어올랐다가 착지했다. |
| 彼は高く飛び上がってから着地した。 | |
| ・ | 아기 고양이가 갑자기 폴짝 뛰어올랐다. |
| 子猫が突然ぴょんと飛び上がった。 | |
| ・ | 아파트 값이 천정부지로 뛰어올랐다. |
| マンション価格が天井知らずに跳ね上がった。 | |
| ・ | 5위로 차트에 진입한 데 이어, 이번에 두 계단 뛰어올랐다. |
| 5位でチャート入りしたのに続き、今回2ランクアップした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전철에 뛰어오르다（チョンチョレッ トィオオルダ） | 電車に飛び乗る |
| 추돌하다（追突する） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 총출동하다（総出動する） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 예상되다（予想される） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 돌이켜 보다（振り返ってみる） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 고장나다（壊れる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 하숙하다（下宿する） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 견디다（耐える） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 폄훼하다（蔑視して中傷する） > |