|
「飛び上がる」は韓国語で「뛰어오르다」という。
|
 |
|
：뛰어오르다、ッティオオルダ
|
「飛び上がる」は韓国語で「뛰어오르다」という。
|
| ・ | 아이들은 뛰어오르며 기뻐했다. |
| 子供たちは跳び上がって喜んだ。 | |
| ・ | 놀란 그는 무심코 뛰어올랐습니다. |
| 驚いた彼は、思わず飛び上がりました。 | |
| ・ | 그녀는 기쁨에 차서 뛰어오르며 외쳤습니다. |
| 彼女は嬉しさのあまり、飛び上がりながら叫びました。 | |
| ・ | 점프하여 높이 뛰어오르는 연습을 하고 있습니다. |
| ジャンプして高く飛び上がる練習をしています。 | |
| ・ | 그는 승리를 확신하며 뛰어오르듯 기뻐했습니다. |
| 彼は勝利を確信して、飛び上がるように喜びました。 | |
| ・ | 그 순간 저는 뛰어올라 외쳤습니다. |
| その瞬間、私は飛び上がって叫びました。 | |
| ・ | 그녀는 무대에서 뛰어오르며 공연을 했어요. |
| 彼女は舞台で飛び上がりながらパフォーマンスをしました。 | |
| ・ | 오랫동안 기다린 후 저는 뛰어오르고 싶을 정도로 기뻤어요. |
| 長い間待った後、私は飛び上がりたくなるほど嬉しかった。 | |
| ・ | 큰 소리에 놀란 고양이는 뛰어올라 도망쳤어요. |
| 大きな音に驚き、猫は飛び上がって逃げました。 | |
| ・ | 불꽃놀이가 시작되자 관객들은 모두 뛰어오르며 기뻐했습니다. |
| 花火が上がると、観客は皆飛び上がって喜びました。 | |
| ・ | 시험 합격 소식을 듣고 그는 뛰어오르며 기뻐했습니다. |
| 試験の合格を聞いて、彼は飛び上がりながら喜んだ。 | |
| ・ | 작은 개는 주인을 보고 뛰어오르듯 달렸습니다. |
| 小さな犬は飼い主を見て、飛び上がるように走りました。 | |
| ・ | 놀란 개가 뛰어올라 짖었습니다. |
| 驚いた犬が飛び上がって吠えました。 | |
| ・ | 개가 팔딱 뛰어올랐다. |
| 犬がぴょんと跳ね上がった。 | |
| ・ | 고양이가 펄쩍 높은 곳으로 뛰어올랐다. |
| 猫がぱっと高いところへ飛び上がった。 | |
| ・ | 고양이가 지붕 위로 깡충 뛰어올랐다. |
| 猫が屋根の上へぴょんと飛び乗った。 | |
| ・ | 아이가 깡충 뛰어올랐다. |
| 子供がぴょんと飛び上がった。 | |
| ・ | 물고기가 수면에서 뛰어올랐습니다. |
| 魚が水面から飛び跳ねました。 | |
| ・ | 소금쟁이가 수면을 뛰어오르는 모습은 매우 귀엽습니다. |
| アメンボが水面を飛び跳ねる様子は、とても可愛いです。 | |
| ・ | 비행기가 활주로를 뛰어오르면서 가속도를 낸다. |
| 飛行機が滑走路を駆け上がりながら加速度を上げる。 | |
| ・ | 그는 높이 뛰어올랐다가 착지했다. |
| 彼は高く飛び上がってから着地した。 | |
| ・ | 아기 고양이가 갑자기 폴짝 뛰어올랐다. |
| 子猫が突然ぴょんと飛び上がった。 | |
| ・ | 아파트 값이 천정부지로 뛰어올랐다. |
| マンション価格が天井知らずに跳ね上がった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전철에 뛰어오르다（チョンチョレッ トィオオルダ） | 電車に飛び乗る |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 가결되다（可決される） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 동이다（縛る） > |
| 묵살하다（握りつぶす） > |
| 발휘되다（発揮される） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 불끈하다（かっとなる） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 껴안다（抱きしめる） > |
| 개점하다（開店する） > |
| 넘다（越える） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 배기다（耐え抜く） > |