|
「閉じ込められる」は韓国語で「갇히다」という。
|
 |
|
：가치다、ka-chi-da、カチダ
|
「閉じ込められる」は韓国語で「갇히다」という。
|
| ・ | 감옥에 갇히다. |
| 牢屋に閉じ込められる。 | |
| ・ | 편견에 갇히다. |
| 偏見に閉じ込められる。 | |
| ・ | 정신병원에 5년간 갇혔다. |
| 精神病院に5年閉じ込められた。 | |
| ・ | 좁은 공간에 갇혀서 패닉에 빠졌습니다. |
| 狭い空間に閉じ込められてパニックになりました。 | |
| ・ | 정전에 의해 엘리베이터에 갇혔다. |
| 停電によってエレベーター内に閉じ込められた。 | |
| ・ | 자신만의 세계에 갇혀 산다. |
| 自分だけの世界に閉じ籠って生きる。 | |
| ・ | 지하철이 고장 나는 바람에 꼼짝 못하고 갇혀 있었어. |
| 地下鉄が故障して、中にずっと閉じ込められてたんだよ。 | |
| ・ | 엘리베이터가 갑자기 멈춰, 안에 갇혔다. |
| エレベーターが突然止まって中に閉じ込められた。 | |
| ・ | 살려 주세요. 여기 사람 갇혔어요. |
| 助けてください！ここに人が閉じ込められてます！ | |
| ・ | 고양이가 상자에 갇혔습니다. |
| 猫が箱に閉じ込められました。 | |
| ・ | 차 안에 갇혔어요. |
| 車の中に閉じ込められました。 | |
| ・ | 그는 방에 갇혔어요. |
| 彼は部屋に閉じ込められました。 | |
| ・ | 동굴에 갇힌 아이들이 구출되었어요. |
| 洞窟に閉じ込められた子供たちが救出されました。 | |
| ・ | 문이 고장나서 갇혔어요. |
| ドアが壊れて閉じ込められました。 | |
| ・ | 그녀는 엘리베이터에 갇혔습니다. |
| 彼女はエレベーターに閉じ込められました。 | |
| ・ | 작은 새가 우리에 갇혀 있습니다. |
| 小鳥が檻に閉じ込められています。 | |
| ・ | 다락에 갇힌 고양이를 구출했습니다. |
| 屋根裏に閉じ込められた猫を救出しました。 | |
| ・ | 창고에 갇힌 채 밤을 보냈어요. |
| 倉庫に閉じ込められたまま夜を過ごしました。 | |
| ・ | 화장실에 갇힌 사람이 있었어요. |
| トイレに閉じ込められた人がいました。 | |
| ・ | 그의 마음은 슬픔에 갇혀 있었어요. |
| 彼の心は悲しみに閉じ込められていました。 | |
| ・ | 엘리베이터에 갇혀서 진땀이 났다. |
| エレベーターに閉じ込められて、脂汗をかいた。 | |
| ・ | 그는 우물 안 개구리처럼 작은 세계에 갇혀 살아가고 있다. |
| 彼は井の中の蛙のように、狭い世界に閉じ込められて生きている。 | |
| ・ | 그녀는 세상사에 무관심하고, 자기만의 세계에 갇혀 있다. |
| 彼女は世事に無関心で、自分の世界に閉じこもっている。 | |
| ・ | 계속 같은 장소에 갇혀 있어 싫증 난다. |
| ずっと同じ場所に閉じ込められて、嫌気がさしている。 | |
| ・ | 그는 재범을 저질러 다시 감옥에 갇혔다. |
| 彼は再犯を犯し、再度刑務所に収監された。 | |
| ・ | 무고한 사람이 억울하게 감옥에 갇혔습니다. |
| 無実の人が不当に牢屋に閉じ込められました。 | |
| ・ | 회사 가는 길에 교통지옥에 갇혔어요. |
| 会社に行く途中で交通地獄に巻き込まれました。 | |
| ・ | 차 안에 갇혀 있었던 아기를 구출했다. |
| 車の中に閉じ込められた赤ちゃんを救出した。 | |
| ・ | 전기가 끊겨 엘리베이터에 갇혔다. |
| 電気供給が断たれたためエレベーターに閉じ込められた。 | |
| ・ | 그는 몰래 방에 갇혀 감금되어 있었다. |
| 彼は密かに部屋に閉じ込められて監禁されていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 틀에 갇히다（トゥレ カチダ） | 型にはまる |
| 절삭하다（切削する） > |
| 늦다（遅い） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 검산하다（検算する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 꼴값하다（似合わないことをする） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 단념되다（断念される） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 준거하다（準拠する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 상정되다（想定される） > |
| 찌다（太る） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 잘못하다（間違う） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 절다（漬かる） > |
| 굳다（固まる） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 명하다（命じる） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 배달하다（配達する） > |