|
「跳ね飛ばす」は韓国語で「튕기다」という。
|
 |
|
：튕기다、twing-gi-da、トゥインギダ
|
「跳ね飛ばす」は韓国語で「튕기다」という。
|
| ・ | 구슬을 튕기다. |
| 玉を弾く。 | |
| ・ | 손가락으로 줄을 튕긴다. |
| 指で弦を弾く。 | |
| ・ | 나무늘보 털은 비를 튕기는 역할을 하고 있습니다. |
| ナマケモノの毛が雨を弾く役割を果たしています。 | |
| ・ | 공이 벽에 맞아서 튕겨나갔어요. |
| ボールが壁に当たり、跳ね返りました。 | |
| ・ | 너무 튕기는 여자는 짜증 나. |
| あまりにも引く女はむかつく。 | |
| ・ | 이제 그만 튕겨라. |
| もうその気がない振りするのはやめなよ。 | |
| ・ | 아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증 나. |
| いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。 | |
| ・ | 남자 친구가 밥 사준다고 했지만 튕겼어. |
| 彼氏がご飯おごってくれるって言ったけど断った。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주판알을 튕기다（チュパナルル ティンギダ） | 損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく |
| 건너오다（渡ってくる） > |
| 관측하다（観測する） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 베껴쓰다（書き写す） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 숭배하다（崇拝する） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 무산되다（はじけ飛ぶ） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 성장하다（成長する） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 상의하다（相談する） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |