|
「跳ね飛ばす」は韓国語で「튕기다」という。
|
 |
|
：튕기다、twing-gi-da、トゥインギダ
|
「跳ね飛ばす」は韓国語で「튕기다」という。
|
| ・ | 구슬을 튕기다. |
| 玉を弾く。 | |
| ・ | 손가락으로 줄을 튕긴다. |
| 指で弦を弾く。 | |
| ・ | 골대에 맞고 공이 튕겨 나왔다. |
| ゴールポストに当たってボールが跳ね返った。 | |
| ・ | 고속도로에서 갑자기 차가 튕겨 나가서 애 떨어질 뻔 했다 |
| 高速道路で急に車が跳ねたので、ビックリした。 | |
| ・ | 나무늘보 털은 비를 튕기는 역할을 하고 있습니다. |
| ナマケモノの毛が雨を弾く役割を果たしています。 | |
| ・ | 공이 벽에 맞아서 튕겨나갔어요. |
| ボールが壁に当たり、跳ね返りました。 | |
| ・ | 너무 튕기는 여자는 짜증 나. |
| あまりにも引く女はむかつく。 | |
| ・ | 이제 그만 튕겨라. |
| もうその気がない振りするのはやめなよ。 | |
| ・ | 아무리 예뻐도 너무 튕기는 여자는 짜증 나. |
| いくらかわいくてもあまりにも引く女はむかつく。 | |
| ・ | 남자 친구가 밥 사준다고 했지만 튕겼어. |
| 彼氏がご飯おごってくれるって言ったけど断った。 | |
| ・ | 가야금과 거문고는 줄을 튕겨 연주한다. |
| 伽倻琴とコムンゴは弦をはじいて演奏する。 | |
| ・ | 가야금은 손가락으로 줄을 튕기거나 뜯어서 음악을 표현해 낸다. |
| 伽倻琴は指で弦をはじいたり、つまびいて音がうを表現しだす。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 주판알을 튕기다（チュパナルル ティンギダ） | 損得を計算する、そろばんを入れる、そろばんをはじく |
| 반성하다（反省する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 실행하다（実行する） > |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 취하다（取る） > |
| 다니다（通う） > |
| 물구나무를 서다（逆立ちをする） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 조언하다（助言する） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 작동되다（作動される） > |