|
「捏ち上げる」は韓国語で「꾸며내다」という。
|
 |
|
：꾸며내다、kku-myŏ-nae-da、クミョネダ
|
「捏ち上げる」は韓国語で「꾸며내다」という。
|
| ・ | 이야기를 꾸며내다. |
| 話をでっち上げる。 | |
| ・ | 그 얘기는 꾸며낸 얘기다. |
| その話は作り話だ。 | |
| ・ | 전부 그가 꾸면낸 것이다. |
| 全部彼のでっちあげだ | |
| ・ | 이야기를 꾸며내는 것은 그만둬야 한다. |
| 話をでっち上げるのはやめるべきだ。 | |
| ・ | 사실이 아닌 것을 사실처럼 꾸며냈다. |
| 事実ではないことを本当のように作り上げた。 | |
| ・ | 범인은 알리바이를 꾸며냈다. |
| 犯人はアリバイをでっち上げた。 |
| 구박하다（いびる） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 터부시하다（タブー視する） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 파다（掘る） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 건너뛰다（飛び越える） > |
| 내려다보다（見下ろす） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 밀려나다（追い出される） > |
| 발돋움하다（飛躍する） > |
| 변색하다（変色する） > |
| 충만하다（充満する） > |
| 대동하다（帯同する） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 공략되다（攻略される） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 복권하다（復権する） > |
| 식수하다（植樹する） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 직역하다（直訳する） > |