|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
 |
|
：흐르다、heu-reu-da、フルダ
|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
| ・ | 물이 줄줄 흐르다. |
| 水がだらだら流れる。 | |
| ・ | 세월이 흐르다. |
| 歳月が流れる。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が漂う。 | |
| ・ | 눈물이 비 오듯 흘렀다. |
| 涙が雨のように流れた。 | |
| ・ | 흐르는 눈물을 감추기 힘들었다. |
| 流れる涙を隠すのに苦労した。 | |
| ・ | 정열적인 음악이 흐르고 있어요. |
| 情熱的な音楽が流れています。 | |
| ・ | 청산유수처럼 흐르는 그의 연설에 모두가 귀를 기울였다. |
| 彼の滑らかな演説に皆が耳を傾けた。 | |
| ・ | 회의는 일촉즉발의 전개로 흘러갔다. |
| 会議は一触即発の展開となった。 | |
| ・ | 반백 년의 세월이 흘렀다. |
| 半世紀の歳月が流れた。 | |
| ・ | 내의 물이 천천히 흐르고 있습니다. |
| 小川の水がゆっくりと流れている。 | |
| ・ | 내가 흐르는 소리가 들립니다. |
| 小川が流れる音が聞こえます。 | |
| ・ | 낙숫물이 창문을 따라 천천히 흐르고 있었다. |
| 雨だれが窓を伝って、ゆっくりと流れていった。 | |
| ・ | 그로부터 많은 시간이 흘렀다. |
| あれから多くの時間が流れた。 | |
| ・ | 윤기가 흐르는 피부를 유지하기 위해 스킨케어를 하고 있다. |
| つやつやの肌を保つためにスキンケアをしている。 | |
| ・ | 그녀의 머리는 마치 윤기가 흐르는 비단처럼 보인다. |
| 彼女の髪はまるでつやつやの絹のようだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넘쳐흐르다（ノムチョフルダ） | 溢れ流れる、溢れる、満ち溢れる |
| 땀이 흐르다（ッタミ フルダ） | 汗が流れる |
| 윤기가 흐르다（ユンッキガ フルダ） | つやつやする |
| 세월이 흐르다（セウォリフルダ） | 歳月が流れる、年月が流れる |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 시간이 흐르다（シガニ フルダ） | 時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ |
| 음주하다（飲酒する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 호명되다（呼ばれる） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 축이다（湿らせる） > |
| 상기하다（思い出す） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 탑재되다（搭載される） > |
| 전달되다（伝達される） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 갖추어지다（揃う） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 일주하다（一周する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 튀다（目立つ） > |
| 탈세하다（脱税する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 번지다（広がる） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 삽입되다（挿入される） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |