|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
 |
|
：흐르다、heu-reu-da、フルダ
|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
| ・ | 물이 줄줄 흐르다. |
| 水がだらだら流れる。 | |
| ・ | 세월이 흐르다. |
| 歳月が流れる。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が漂う。 | |
| ・ | 눈물이 비 오듯 흘렀다. |
| 涙が雨のように流れた。 | |
| ・ | 흐르는 눈물을 감추기 힘들었다. |
| 流れる涙を隠すのに苦労した。 | |
| ・ | 졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다. |
| 川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。 | |
| ・ | 빗방울이 지붕을 타고 빗물받이로 흘러들고 있습니다. |
| 雨粒が屋根を伝って、雨樋に流れ込んでいます。 | |
| ・ | 빗방울이 유리창을 타고 흐르고 있어요. |
| 雨粒が窓ガラスを伝って流れています。 | |
| ・ | 파병에 대한 정보가 비밀리에 흘러나오기 시작했습니다. |
| 派兵に関する情報が秘密裏に流れ始めました。 | |
| ・ | 야채를 세척하기 위해 흐르는 물에 씻었습니다. |
| 野菜を洗浄するために、流水で洗いました。 | |
| ・ | 희한한 멜로디가 흐르고 있다. |
| 珍しいメロディーが流れている。 | |
| ・ | 조용한 교실에서 아이들의 서툰 말소리가 흘러나왔다. |
| 静かな教室から子供たちのぎこちない声が聴こえた。 | |
| ・ | 뭉게구름이 흐르는 모습을 바라보는 것을 좋아합니다. |
| 綿雲が流れる様子を眺めるのが好きです。 | |
| ・ | 뒷산에는 개울이 조용히 흐르고 있습니다. |
| 裏山には、小川が静かに流れています。 | |
| ・ | 평야에서 지내면 시간이 천천히 흐르는 것처럼 느껴졌어요. |
| 平野で過ごすと、時間がゆっくり流れるように感じました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넘쳐흐르다（ノムチョフルダ） | 溢れ流れる、溢れる、満ち溢れる |
| 땀이 흐르다（ッタミ フルダ） | 汗が流れる |
| 세월이 흐르다（セウォリフルダ） | 歳月が流れる、年月が流れる |
| 윤기가 흐르다（ユンッキガ フルダ） | つやつやする |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 시간이 흐르다（シガニ フルダ） | 時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ |
| 초대하다（招待する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 결탁하다（結託する） > |
| 절약되다（節約される） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 물러서다（退く） > |
| 대하다（接する） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 탕감하다（帳消しする） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 치받치다（押し上げられる） > |
| 비유하다（例える） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 들어서다（入る） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 열받다（頭にくる） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 빨라지다（速くなる） > |
| 발사하다（発射する） > |
| 깔아뭉개다（押さえつける） > |
| 지다（背負う） > |
| 발발되다（勃発する） > |
| 편입하다（編入する） > |