|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
 |
|
：흐르다、heu-reu-da、フルダ
|
「流れる」は韓国語で「흐르다」という。
|
| ・ | 물이 줄줄 흐르다. |
| 水がだらだら流れる。 | |
| ・ | 세월이 흐르다. |
| 歳月が流れる。 | |
| ・ | 침묵이 흐르다. |
| 沈黙が漂う。 | |
| ・ | 눈물이 비 오듯 흘렀다. |
| 涙が雨のように流れた。 | |
| ・ | 흐르는 눈물을 감추기 힘들었다. |
| 流れる涙を隠すのに苦労した。 | |
| ・ | 커튼이 바람에 휘날리며 방에 상쾌한 바람이 흘러든다. |
| カーテンが風になびいて、部屋に爽やかな風が流れ込む。 | |
| ・ | 정글 속을 강이 흐르고 있다. |
| ジャングルの中を川が流れている。 | |
| ・ | 밥이 윤기가 흐르네요. |
| ご飯がつやつやしていますね。 | |
| ・ | 몸을 움직이면 땀이 흐르는 것은 자연스러운 일입니다. |
| 体を動かすと汗が流れるのは自然なことです。 | |
| ・ | 웨이트 트레이닝을 하면 근육을 움직여서 땀이 흘러요. |
| ウェイトトレーニングをすると筋肉を動かして汗が流れます。 | |
| ・ | 농구를 하면 많은 양의 땀이 흘러요. |
| エクササイズをすると体中から汗が流れます。 | |
| ・ | 빨리 걷기를 하면 몸이 따뜻해져 땀이 흐릅니다. |
| 早歩きをすると体が温まって汗が流れます。 | |
| ・ | 테니스를 치면 금세 땀이 흘러요. |
| テニスをするとたちまち汗が流れます。 | |
| ・ | 작업 중에 몸을 움직이면 땀이 흘러요. |
| 作業中に体を動かすと汗が流れます。 | |
| ・ | 일에 집중을 하고 있을 때에도 땀이 흐르는 경우가 있습니다. |
| 仕事に集中しているときでも汗が流れることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넘쳐흐르다（ノムチョフルダ） | 溢れ流れる、溢れる、満ち溢れる |
| 땀이 흐르다（ッタミ フルダ） | 汗が流れる |
| 세월이 흐르다（セウォリフルダ） | 歳月が流れる、年月が流れる |
| 시간이 흐르다（シガニ フルダ） | 時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ |
| 침묵이 흐르다（チムモギ フルダ） | 沈黙が流れる、沈黙が漂う |
| 윤기가 흐르다（ユンッキガ フルダ） | つやつやする |
| 체하다（もたれる） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 얽혀 있다（絡んでいる） > |
| 밀집하다（密集する） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 출입하다（出入りする） > |