|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
 |
|
：번보카다、pŏn-bo-ka-da、ポンボカダ
|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
| ・ | 약속을 번복하다. |
| 約束をひるがえす。 | |
| ・ | 사의를 번복하다. |
| 辞意を翻す。 | |
| ・ | 자백을 번복하다. |
| 自供を翻す。 | |
| ・ | 그 정치인은 발언을 자주 번복해서 신용할 수 없다. |
| あの政治家は発言を翻してばかりで、信用できない。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다. |
| 市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。 | |
| ・ | 1심 판결이 2심에서 번복되었다. |
| 一審判決が二審で翻った。 | |
| ・ | 발표 내용이 사흘 만에 번복되었다. |
| 発表の内容が三日で訂正された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정을 번복하다（キョルチョンルル ポンボカダ） | 決定を引っくり返す |
| 품다（抱く） > |
| 후사하다（お礼する） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 간섭하다（口出しする） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 내밀다（突き出す） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 둘러싸다（取り囲む） > |
| 걷어치우다（中止する） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 알아주다（認める） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 종영하다（終映する） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 비쭉거리다（口をゆがめる） > |
| 등록되다（登録される） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 익다（実る） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 걸레질하다（雑巾がけをする） > |
| 아우르다（合わせる） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |