|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
 |
|
：번보카다、pŏn-bo-ka-da、ポンボカダ
|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
| ・ | 약속을 번복하다. |
| 約束をひるがえす。 | |
| ・ | 사의를 번복하다. |
| 辞意を翻す。 | |
| ・ | 자백을 번복하다. |
| 自供を翻す。 | |
| ・ | 그 정치인은 발언을 자주 번복해서 신용할 수 없다. |
| あの政治家は発言を翻してばかりで、信用できない。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다. |
| 市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。 | |
| ・ | 1심 판결이 2심에서 번복되었다. |
| 一審判決が二審で翻った。 | |
| ・ | 발표 내용이 사흘 만에 번복되었다. |
| 発表の内容が三日で訂正された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정을 번복하다（キョルチョンルル ポンボカダ） | 決定を引っくり返す |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 시판되다（市販される） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 부러뜨리다（折る） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 수비하다（守備する） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 위축하다（萎縮する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 좌천되다（左遷される） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 허덕이다（喘ぐ（あえぐ）） > |
| 생각나다（思い出す） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 속이다（騙す） > |
| 대폭락하다（大暴落する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 성질내다（腹を立てる） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 범행하다（犯行する） > |
| 단련되다（鍛錬される） > |
| 저물다（暮れる） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 간질간질하다（むずむずする） > |