|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
 |
|
：번보카다、pŏn-bo-ka-da、ポンボカダ
|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
| ・ | 약속을 번복하다. |
| 約束をひるがえす。 | |
| ・ | 사의를 번복하다. |
| 辞意を翻す。 | |
| ・ | 자백을 번복하다. |
| 自供を翻す。 | |
| ・ | 그 정치인은 발언을 자주 번복해서 신용할 수 없다. |
| あの政治家は発言を翻してばかりで、信用できない。 | |
| ・ | 소환 조사에서 진술을 번복했다. |
| 事情聴取で供述を翻した。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다. |
| 市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。 | |
| ・ | 1심 판결이 2심에서 번복되었다. |
| 一審判決が二審で翻った。 | |
| ・ | 발표 내용이 사흘 만에 번복되었다. |
| 発表の内容が三日で訂正された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정을 번복하다（キョルチョンルル ポンボカダ） | 決定を引っくり返す |
| 흘기다（横目でにらむ） > |
| 혼나다（叱られ） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 표창받다（表彰される） > |
| 교환되다（交換される） > |
| 반기다（喜ぶ） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 낳다（産む） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 반죽하다（練る (こねる)） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 표창되다（表彰される） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 구형하다（求刑する） > |
| 알려 주다（知られる） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 용해하다（溶解する） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 섭렵하다（あちこち探求する） > |
| 가속하다（加速する） > |