|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
 |
|
：번보카다、pŏn-bo-ka-da、ポンボカダ
|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
| ・ | 약속을 번복하다. |
| 約束をひるがえす。 | |
| ・ | 사의를 번복하다. |
| 辞意を翻す。 | |
| ・ | 자백을 번복하다. |
| 自供を翻す。 | |
| ・ | 그 정치인은 발언을 자주 번복해서 신용할 수 없다. |
| あの政治家は発言を翻してばかりで、信用できない。 | |
| ・ | 피고인은 진술을 번복하고 무죄를 주장했다. |
| 被告人は供述を翻して無罪を主張した。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다. |
| 市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。 | |
| ・ | 1심 판결이 2심에서 번복되었다. |
| 一審判決が二審で翻った。 | |
| ・ | 발표 내용이 사흘 만에 번복되었다. |
| 発表の内容が三日で訂正された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정을 번복하다（キョルチョンルル ポンボカダ） | 決定を引っくり返す |
| 논란되다（論難する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 방해하다（邪魔する） > |
| 싸이다（包まれる） > |
| 깜박거리다（瞬く） > |
| 개막하다（開幕する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 물들다（染まる） > |
| 결판내다（決める） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 개조하다（改造する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 우려하다（恐れる） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 질문하다（質問する） > |
| 보태다（加える） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 비관하다（悲観に思う） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 수용되다（受容される） > |
| 버릇되다（癖になる） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 이룩하다（成し遂げる） > |