|
「引退」は韓国語で「은퇴」という。
|
 |
|
：은퇴 / 은퉤、ウントェ
：引退（隱退）
|
「引退」は韓国語で「은퇴」という。
|
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 그녀의 은퇴는 너무 갑작스러워요. |
| 彼女の引退はあまりにも急です。 | |
| ・ | 부상으로 선수 은퇴 이후 경찰이 되었다. |
| 負傷で選手を引退後警察になった。 | |
| ・ | 은퇴 후 그는 코치로서의 경력을 쌓고 있습니다. |
| 引退後、彼はコーチとしてのキャリアを積んでいます。 | |
| ・ | 은퇴 후 그는 지역 커뮤니티에서 자원봉사 활동을 하고 있습니다. |
| 引退後、彼は地元のコミュニティでボランティア活動を行っています。 | |
| ・ | 그의 은퇴는 스포츠계에 큰 충격을 주었어요. |
| 彼の引退はスポーツ界に大きな衝撃を与えました。 | |
| ・ | 은퇴를 결정한 후, 그는 새로운 모험에 뛰어들 준비를 시작했어요. |
| 引退を決めた後、彼は新たな冒険に飛び込む準備を始めました。 | |
| ・ | 그는 은퇴 후에도 스포츠계의 중요한 영향력 중 하나로 남아 있습니다. |
| 彼は引退後もスポーツ界の重要な影響力の一つであり続けています。 | |
| ・ | 은퇴를 결단하는 것은 그에게 어려운 결정이었어요. |
| 引退を決断することは彼にとって難しい決定でした。 | |
| ・ | 그는 작년에 은퇴했습니다. |
| 彼は昨年引退しました。 | |
| ・ | 은퇴 후에는 무엇을 할 계획인가요? |
| 引退後は何をする予定ですか？ | |
| ・ | 은퇴를 축하하는 파티가 열렸습니다. |
| 引退を祝うパーティーが開かれました。 | |
| ・ | 그 배우는 20년 만에 은퇴했어요. |
| その俳優は20年ぶりに引退しました。 | |
| ・ | 은퇴하고 조용한 삶을 살고 싶어요. |
| 引退して静かな生活を送りたいです。 | |
| ・ | 은퇴 후에 자원봉사를 시작했어요. |
| 引退後にボランティアを始めました。 | |
| ・ | 은퇴는 인생의 큰 전환점입니다. |
| 引退は人生の大きな転機です。 | |
| ・ | 그 운동선수는 은퇴 발표를 했습니다. |
| そのスポーツ選手は引退を発表しました。 | |
| ・ | 은퇴는 새로운 시작이라고 생각해요. |
| 引退は新しい始まりだと思います。 | |
| ・ | 그 가수의 은퇴 소식이 전해졌습니다. |
| その歌手の引退の知らせが伝えられました。 | |
| ・ | 은퇴 후에 여행을 다니고 싶어요. |
| 引退後に旅行をしたいです。 | |
| ・ | 그 선수는 전성기를 구가했지만 은퇴를 고려하기 시작했다. |
| あの選手は全盛期を謳歌していたが、引退を考え始めた。 | |
| ・ | 그는 오늘 갑작스럽게 연예계 은퇴를 발표했다. |
| 彼は、今日突然の芸能界引退を発表した。 | |
| ・ | 은퇴를 앞두고 기분이 복잡해요. |
| 引退を控えて複雑な気持ちです。 | |
| ・ | 그는 은퇴 후에도 활동을 계속하고 있어요. |
| 彼は引退後も活動を続けています。 | |
| ・ | 은퇴는 쉬운 결정이 아니에요. |
| 引退は簡単な決断ではありません。 | |
| ・ | 은퇴 후 첫날이 설렙니다. |
| 引退後の初日が楽しみです。 | |
| ・ | 은퇴를 앞두고 기분이 복잡해요. |
| 引退を控えて複雑な気持ちです。 | |
| ・ | 은퇴 후 소득 절벽에 대비하려면 철저한 재정 계획이 필요합니다. |
| 引退後の所得の崖に備えるためには、徹底的な財政計画が必要です。 | |
| ・ | 은퇴식에 참석해서 감동적인 순간을 공유했어요. |
| 引退式に参加して、感動的な瞬間を共有しました。 | |
| ・ | 은퇴식은 감사의 마음을 표하는 자리입니다. |
| 引退式は感謝の気持ちを表す場です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 은퇴식（ウンテシク） | 引退式 |
| 정계은퇴（チョンゲウンテ） | 政界引退 |
| 은퇴 후（ウンテフ） | 引退後 |
| 은퇴하다（ウンテハダ） | 引退する |
| 돌연 은퇴하다（ヨルヨン ウンテハダ） | 突然引退する |
| 은퇴를 선언하다（ウンテェルル ソノナダ） | 引退を宣言する |
| 열애（熱愛） > |
| 스카우트（スカウト） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 건강돌（健康的なアイドル） > |
| 인기리（人気の中） > |
| OTT (오티티 온라인동영상서비스.. > |
| 매스컴（マスコミ） > |
| 개그（ギャグ） > |
| 사인회（サイン会） > |
| 공방（公開放送） > |
| 한류 열풍（韓流ブーム） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 날방（楽な放送番組） > |
| 한국 영화（韓国映画） > |
| 데뷔（デビュー） > |
| 본방 사수（本番を必ず見る） > |
| 한류（韓流） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 연예（芸能） > |
| 저작권료（著作権料） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 팬미팅（ファンミーティング） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 분（～扮） > |
| 귀공자（貴公子） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 제작 발표（制作発表） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| JYJ법（JYJ法） > |