|
「殺到」は韓国語で「쇄도」という。
|
 |
|
：쇄도、swae-do、セド
：殺到
|
「殺到」は韓国語で「쇄도」という。
|
| ・ | 문의가 쇄도해서 아침부터 전화가 계속 울린다. |
| 問い合わせが殺到し朝から電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 인기 아이들이 쇄도한 팬들에게 순식간에 둘러쌓였다. |
| 人気アイドルが殺到したファンにたちまち取り囲まれる。 | |
| ・ | 쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다. |
| 殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。 | |
| ・ | 판매가가 공개된 후, 주문이 쇄도했습니다. |
| 販売価格が公開された後、注文が殺到しました。 | |
| ・ | 팬들의 응원 메시지가 참패한 팀에게 쇄도했습니다. |
| ファンからの応援メッセージが惨敗したチームに殺到しました。 | |
| ・ | 경찰이 쇄도하는 시위대를 구타했다. |
| 警官が殺到するデモ隊を殴打した。 | |
| ・ | 온라인 강좌의 희망자가 쇄도하고 있습니다. |
| オンライン講座の希望者が殺到しています。 | |
| ・ | 희망자가 쇄도했습니다. |
| 希望者が殺到しました。 | |
| ・ | 선취점을 넣은 선수에게 인터뷰가 쇄도했다. |
| 先制点を決めた選手にインタビューが殺到した。 | |
| ・ | 영화 DVD가 발매되기 전에 예약이 쇄도했습니다. |
| 映画のDVDが発売される前に、予約が殺到しました。 | |
| ・ | 승부 조작이 발각되어, 관여한 선수나 관계자에 대한 비난이 쇄도했다. |
| 出来レースが発覚し、関与した選手や関係者に対する非難が殺到した。 | |
| ・ | 공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다. |
| 空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연쇄도산（ヨンスェドサン） | 連鎖倒産 |
| 쇄도하다（スェドハダ） | 殺到する |
| 여우（女優） > |
| 반짝스타（一発屋） > |
| 연예계（芸能界） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |
| 스타（スター） > |
| 국민엄마（国民の母） > |
| 스카우트（スカウト） > |
| 으리（俳優キム・ボソンの流行語「義理.. > |
| 사인회（サイン会） > |
| 미드（アメリカドラマ） > |
| 쩍벌춤（開脚ダンス） > |
| 기획사（芸能事務所） > |
| 한류 사천왕（韓流四天王） > |
| 출연중（出演中） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 솔로 활동（ソロ活動） > |
| 카리스마（カリスマ） > |
| 공방（公開放送） > |
| 건강돌（健康的なアイドル） > |
| 파파라치（パパラッチ） > |
| PD（プロデューサー） > |
| 연기 대상（演技大賞） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 이모팬（30～40代の女性ファン） > |
| 데뷔（デビュー） > |
| 아이돌（アイドル） > |
| 출연자（出演者） > |
| 팬클럽（ファンクラブ） > |
| 명장면（名場面） > |