|
「殺到」は韓国語で「쇄도」という。
|
 |
|
：쇄도、swae-do、セド
：殺到
|
「殺到」は韓国語で「쇄도」という。
|
| ・ | 문의가 쇄도해서 아침부터 전화가 계속 울린다. |
| 問い合わせが殺到し朝から電話が鳴りっぱなしだ。 | |
| ・ | 인기 아이들이 쇄도한 팬들에게 순식간에 둘러쌓였다. |
| 人気アイドルが殺到したファンにたちまち取り囲まれる。 | |
| ・ | 팬들의 응원 메시지가 참패한 팀에게 쇄도했습니다. |
| ファンからの応援メッセージが惨敗したチームに殺到しました。 | |
| ・ | 경찰이 쇄도하는 시위대를 구타했다. |
| 警官が殺到するデモ隊を殴打した。 | |
| ・ | 온라인 강좌의 희망자가 쇄도하고 있습니다. |
| オンライン講座の希望者が殺到しています。 | |
| ・ | 희망자가 쇄도했습니다. |
| 希望者が殺到しました。 | |
| ・ | 선취점을 넣은 선수에게 인터뷰가 쇄도했다. |
| 先制点を決めた選手にインタビューが殺到した。 | |
| ・ | 영화 DVD가 발매되기 전에 예약이 쇄도했습니다. |
| 映画のDVDが発売される前に、予約が殺到しました。 | |
| ・ | 승부 조작이 발각되어, 관여한 선수나 관계자에 대한 비난이 쇄도했다. |
| 出来レースが発覚し、関与した選手や関係者に対する非難が殺到した。 | |
| ・ | 공항 주변은 아프가니스탄을 떠나려는 인파가 계속 쇄도해 혼란이 지속되고 있다. |
| 空港周辺は、アフガンを離れようとする人が殺到し、混乱が続いている。 | |
| ・ | 지하철 파업으로 귀갓길 발이 묶였던 사람들은 버스로 쇄도했다. |
| 地下鉄のストで、帰りの足を奪われた人々はバスに殺到した。 | |
| ・ | 쇄도하는 난민이 유럽 각국 정부의 고민거리가 되고 있다. |
| 殺到する難民が、ヨーロッパ各国政府の悩みの種となっている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연쇄도산（ヨンスェドサン） | 連鎖倒産 |
| 쇄도하다（スェドハダ） | 殺到する |
| 빤끈녀（パンクンニョ） > |
| 국민 여동생（国民の妹） > |
| 팔등신（八等身） > |
| 지망생（志望生） > |
| 자필 사인（自筆サイン） > |
| 사진집（写真集） > |
| 조연상（助演賞） > |
| 대히트（大ヒット） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| MC（司会者） > |
| 백상예술대상（百想芸術大賞） > |
| 개그맨（お笑い芸人） > |
| 3인조（3人組） > |
| 출연중（出演中） > |
| 열애설（熱愛説） > |
| 황금비（黄金比） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 브레이크댄서（ブレークダンサー） > |
| 연습생（練習生） > |
| 소속 사무실（所属事務所） > |
| 연기돌（演技もこなすアイドル） > |
| 디스패치（ディスパッチ） > |
| 한드（韓国ドラマ） > |
| 유명인（有名人） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 사생팬（芸能人の私生活を追いかけるフ.. > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 방부제 미모（年を取っても変わらぬ美.. > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |