|
「サイン会」は韓国語で「사인회」という。
|
 |
|
：사인회、sa-in-hoe、サインフェ
：～会
|
「サイン会」は韓国語で「사인회」という。
|
| ・ | ’아라시’ 사인회로 인해 신주쿠역이 마비상태다 |
| 「嵐」のサイン会のために新宿駅が麻痺状態だ。 | |
| ・ | 광팬들은 그 가수의 사인회에 꼭 참석하려고 합니다. |
| 熱狂的なファンたちはその歌手のサイン会に必ず参加しようとしています。 | |
| ・ | 유명인의 팬 사인회가 열렸습니다. |
| 有名人のサイン会が開かれました。 | |
| ・ | 서점에서 사인회가 진행됩니다. |
| 本屋でサイン会が行われます。 | |
| ・ | 저자는 서점에서 사인회를 합니다. |
| 著者は書店でサイン会を行います。 | |
| ・ | 초판 발매를 기념해, 저자가 사인회를 열었다. |
| 初版の発売を記念して、著者がサイン会を開いた。 | |
| ・ | 산문집 발매를 기념해 사인회가 열렸다. |
| 散文集の発売を記念してサイン会が開かれた。 | |
| ・ | 수상작 사인회가 열렸다. |
| 受賞作のサイン会が開かれた。 | |
| ・ | 그 소설가는 팬사인회에서 팬들에게 사인이 담긴 책을 한 권씩 나눠 주었다. |
| その小説家はファンサイン会で、ファンたちにサインが入った本を1冊ずつ渡した。 |
| 한류 붐（韓流ブーム） > |
| 쇄도（殺到） > |
| 소속사（所属事務所） > |
| 극성팬（過激なファン） > |
| 유명인（有名人） > |
| 옥동자（玉のように大切な子ども） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 설정샷（設定ショット） > |
| 파문（波紋） > |
| 촬영 현장（撮影現場） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 연예정보（芸能情報） > |
| 초상권（肖像権） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 공항패션（空港ファッション） > |
| 활동 정지（活動停止） > |
| 욘플루엔자（ヨンフルエンザ） > |
| 한류 상품（韓流グッズ） > |
| 아역 스타（子役スター） > |
| 솔로（ソロ） > |
| 공방（公開放送） > |
| 미스코리아（ミスコリア） > |
| 닥본사（本番を見逃さない） > |
| MC（엠시）（司会者） > |
| 판권（版権） > |
| JYJ법（JYJ法） > |
| 일드（日本ドラマ） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 지망생（志望生） > |
| 광팬（熱狂的ファン） > |