|
「サイン会」は韓国語で「사인회」という。
|
 |
|
：사인회、sa-in-hoe、サインフェ
：～会
|
「サイン会」は韓国語で「사인회」という。
|
| ・ | ’아라시’ 사인회로 인해 신주쿠역이 마비상태다 |
| 「嵐」のサイン会のために新宿駅が麻痺状態だ。 | |
| ・ | 광팬들은 그 가수의 사인회에 꼭 참석하려고 합니다. |
| 熱狂的なファンたちはその歌手のサイン会に必ず参加しようとしています。 | |
| ・ | 유명인의 팬 사인회가 열렸습니다. |
| 有名人のサイン会が開かれました。 | |
| ・ | 서점에서 사인회가 진행됩니다. |
| 本屋でサイン会が行われます。 | |
| ・ | 저자는 서점에서 사인회를 합니다. |
| 著者は書店でサイン会を行います。 | |
| ・ | 초판 발매를 기념해, 저자가 사인회를 열었다. |
| 初版の発売を記念して、著者がサイン会を開いた。 | |
| ・ | 산문집 발매를 기념해 사인회가 열렸다. |
| 散文集の発売を記念してサイン会が開かれた。 | |
| ・ | 수상작 사인회가 열렸다. |
| 受賞作のサイン会が開かれた。 | |
| ・ | 그 소설가는 팬사인회에서 팬들에게 사인이 담긴 책을 한 권씩 나눠 주었다. |
| その小説家はファンサイン会で、ファンたちにサインが入った本を1冊ずつ渡した。 |
| 귀공자（貴公子） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 한류 붐（韓流ブーム） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 쩍벌춤（開脚ダンス） > |
| 한류（韓流） > |
| 한류 사천왕（韓流四天王） > |
| 연예 대상（芸能大賞） > |
| 빠부심（ファン魂） > |
| 연예 기획사（芸能事務所） > |
| 예명（芸名） > |
| 대한민국 영화대상（大韓民国映画大賞.. > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 반짝스타（一発屋） > |
| 열성팬（熱烈なファン） > |
| 오빠부대（男の芸能人のファンを指す） > |
| 독점 인터뷰（独占インタビュー） > |
| 스캔들（スキャンダル） > |
| 팬덤（ファンの集まり） > |
| 은퇴（引退） > |
| 먹방 스타（料理番組に登場するスター.. > |
| 개그맨（お笑い芸人） > |
| 스포테이너（スポーツ&エンターテイナ.. > |
| 예능 프로그램（バラエティ番組） > |
| 개그우먼（女芸人） > |
| 미스코리아（ミスコリア） > |
| 선정적（扇情的） > |
| 유명인（有名人） > |
| MC（엠시）（司会者） > |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |