初版
 |
|
：초판、cho-pan、チョパン
：初版
| ・ | 셰익스피어 전집의 초판이 출간되었다. |
| シェイクスピア全集の初版が出版された。 | |
| ・ | 초판은 좋았지만 종반은 납득할 수 있는 경기 내용이 아니었다. |
| 序盤は良かったが、終盤は納得できる試合内容ではなかった。 | |
| ・ | 초판 3천 부로부터 시작했는데도 이제는 누계 500만 부를 돌파했다. |
| 初版3000部からスタートしたにもかかわらず、いまや累計500万部を突破した。 |
| 창간하다（創刊する） > |
| 사설（社説） > |
| 편집（編集） > |
| 게제（掲載） > |
| 폐간되다（廃刊になる） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 휴간하다（休刊する） > |