初版
 |
|
：초판、cho-pan、チョパン
：初版
| ・ | 초판은 좋았지만 종반은 납득할 수 있는 경기 내용이 아니었다. |
| 序盤は良かったが、終盤は納得できる試合内容ではなかった。 | |
| ・ | 초판 3천 부로부터 시작했는데도 이제는 누계 500만 부를 돌파했다. |
| 初版3000部からスタートしたにもかかわらず、いまや累計500万部を突破した。 | |
| ・ | 셰익스피어 전집의 초판이 출간되었다. |
| シェイクスピア全集の初版が出版された。 |
| 기자 간담회（記者懇談会） > |
| 부제（副題） > |
| 기획 연재（企画連載） > |
| 편집（編集） > |
| 저널리즘（ジャーナリズム） > |
| 마감일（締切日） > |
| 외신（外国からの通信） > |