|
「原稿料」は韓国語で「원고료」という。
|
 |
|
：원고료、ウォンゴリョ
：原稿料
|
「原稿料」は韓国語で「원고료」という。
|
| ・ | 작가에게 원고료를 지불하다. |
| 作家に原稿料を支払う。 | |
| ・ | 작가에게 있어 주요한 수입원은 출판한 저서 원고료입니다. |
| 作家にとって主要な収入源は、出版した著書の原稿料となります。 | |
| ・ | 그는 원고료를 처음 받았다. |
| 彼は原稿料を初めて受け取った。 | |
| ・ | 원고료 입금을 확인했다. |
| 原稿料の振り込みを確認した。 | |
| ・ | 원고료로 새 컴퓨터를 구입했다. |
| 原稿料で新しいパソコンを購入した。 | |
| ・ | 그의 원고료는 매번 달랐다. |
| 彼の原稿料は毎回違う額だった。 | |
| ・ | 원고료 지불이 늦어지고 있다. |
| 原稿料の支払いが遅れている。 | |
| ・ | 그는 원고료를 모아서 여행 갈 계획을 세웠다. |
| 彼は原稿料を貯めて旅行に行く計画を立てた。 | |
| ・ | 원고료 액수가 적어서 실망했다. |
| 原稿料の額が少なくてがっかりした。 | |
| ・ | 원고료 일부를 기부하기로 했다. |
| 原稿料の一部を寄付することにした。 | |
| ・ | 원고료를 받고 다음 작품에 착수했다. |
| 原稿料を受け取って、次の作品に取り掛かった。 | |
| ・ | 원고료가 일에 대한 보수라고 느끼고 있다. |
| 原稿料が仕事への報酬だと感じている。 | |
| ・ | 그녀는 원고료를 받자마자 은행에 갔다. |
| 彼女は原稿料をもらうとすぐに銀行に行った。 | |
| ・ | 원고료로 새 양복을 샀다. |
| 原稿料で新しいスーツを買った。 | |
| ・ | 그녀는 원고료에 의지하여 생활비를 충당하고 있다. |
| 彼女は原稿料を頼りに生活費を賄っている。 | |
| ・ | 그는 원고료를 전액 쓰지 않고 남겨두었다. |
| 彼は原稿料を全額使わず、残しておいた。 | |
| ・ | 원고료가 기대보다 적었지만 납득했다. |
| 原稿料が期待よりも少なかったが、納得した。 | |
| ・ | 원고료가 늘면서 그의 생활이 안정됐다. |
| 原稿料が増えたことで、彼の生活が安定した。 |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 초고（草稿） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 기행（紀行） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 문예（文芸） > |
| 본론（本題） > |
| 첨삭（添削） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 본문（本文） > |
| 수상작（受賞作） > |
| 시조（時調） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 책（本） > |
| 요리책（料理本） > |
| 저서（著書） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 전권（全巻） > |
| 서점（書店） > |
| 단편（短編） > |
| 하권（下巻） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 인세（印稅） > |