|
「ペンネーム」は韓国語で「필명」という。
|
 |
|
：필명、pil-myŏng、ピルミョン
：筆名
|
「ペンネーム」は韓国語で「필명」という。
|
| ・ | 필명은 작가나 만화가 등이 사용한다. |
| ペンネームは作家や漫画家などが使用する。 | |
| ・ | 실명으로 만화를 그리는 것이 좋을지 필명을 사용하는 것이 좋을지 고민이 많았습니다. |
| 実名で漫画を描くのが良いのか、ペンネームを使ったほうが良いのかで結構迷いました。 | |
| ・ | 그의 책은 필명으로 발표되었다. |
| 彼の本はペンネームで発表されている。 | |
| ・ | 필명을 사용해 소설을 쓰고 있는 작가가 많다. |
| ペンネームを使って小説を書いている作家が多い。 | |
| ・ | 이 에세이의 필자는 필명을 가지고 있다. |
| このエッセイの筆者はペンネームを持っている。 | |
| ・ | 그는 데뷔작에 필명을 사용했다. |
| 彼はデビュー作にペンネームを使用した。 | |
| ・ | 필명을 사용함으로써 프라이버시를 지킬 수 있다. |
| ペンネームを使うことでプライバシーを守ることができる。 | |
| ・ | 그녀는 저작에 필명을 사용하지만 실은 유명한 작가다. |
| 彼女は著作にペンネームを使用しているが、実は有名な作家だ。 | |
| ・ | 필명을 이용해 익명으로 집필하는 작가도 많다. |
| ペンネームを利用して匿名で執筆する作家も多い。 | |
| ・ | 그녀는 다른 필명으로 시집도 출판하고 있다. |
| 彼女は別のペンネームで詩集も出版している。 | |
| ・ | 그는 필명을 변경하고 새 출발을 했다. |
| 彼はペンネームを変更して新たなスタートを切った。 | |
| ・ | 필명을 사용하여 여러 작품을 동시에 발표할 수 있다. |
| ペンネームを使うことで複数の作品を同時に発表できる。 | |
| ・ | 필명은 특히 판타지 작가들에게 자주 보인다. |
| ペンネームは特にファンタジー作家によく見られる。 | |
| ・ | 그녀의 필명은 문학적인 분위기를 가지고 있다. |
| 彼女のペンネームは文学的な雰囲気を持っている。 | |
| ・ | 필명으로 발표한 단편이 화제를 모으고 있다. |
| ペンネームで発表した短編が話題を呼んでいる。 | |
| ・ | 이 책의 필자는 유명한 작가인데 필명을 쓰고 있다. |
| この本の筆者は有名な作家であるが、ペンネームを使っている。 |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 문학（文学） > |
| 인세（印稅） > |
| 자서전（自伝） > |
| 비평（批評） > |
| 저술（著述） > |
| 독자（読者） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 등단（登壇） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 문체（文体） > |
| 진입로（進入路） > |
| 당선작（当選作） > |
| 공상 과학 소설（SF小説） > |
| 문학계（文学界） > |
| 번역서（翻訳書籍） > |
| 전작（全作品） > |
| 고전（古典） > |
| 사진집（写真集） > |
| 본론（本題） > |
| 옛날이야기（昔話） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 시나리오（シナリオ） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 가공（架空） > |