|
「添削」は韓国語で「첨삭」という。
|
 |
|
：첨삭、チョムサク
：添削
|
「添削」は韓国語で「첨삭」という。
|
| ・ | 논문의 첨삭을 의뢰하다. |
| 論文の添削を依頼する。 | |
| ・ | 첨삭이 필요한 부분을 지적한다. |
| 添削が必要な部分を指摘する。 | |
| ・ | 첨삭 후의 내용을 재확인한다. |
| 添削後の内容を再確認する。 | |
| ・ | 첨삭 결과를 반영시키다. |
| 添削の結果を反映させる。 | |
| ・ | 교정과 첨삭을 행하다. |
| 校正と添削を行う。 | |
| ・ | 첨삭을 거쳐 수정하다. |
| 添削を経て修正する。 | |
| ・ | 첨삭 기준을 확인하다. |
| 添削の基準を確認する。 | |
| ・ | 첨삭 결과를 바탕으로 재작성한다. |
| 添削結果をもとに再作成する。 | |
| ・ | 첨삭을 받은 후에 재제출하다. |
| 添削を受けた後に再提出する。 | |
| ・ | 연구 노트를 첨삭하다. |
| 研究ノートを添削する。 | |
| ・ | 스크립트를 첨삭하다. |
| スクリプトを添削する。 | |
| ・ | 편집자가 원고를 첨삭하다. |
| 編集者が原稿を添削する。 | |
| ・ | 학술 논문을 첨삭하다. |
| 学術論文を添削する。 | |
| ・ | 필기 시험 답안을 첨삭하다. |
| 筆記試験の答案を添削する。 | |
| ・ | 잡지 기사를 첨삭하다. |
| 雑誌記事を添削する。 | |
| ・ | 연구 계획서를 첨삭하다. |
| 研究計画書を添削する。 | |
| ・ | 과제 제출 전에 첨삭하다. |
| 課題の提出前に添削する。 | |
| ・ | 독후감을 첨삭하다. |
| 読書感想文を添削する。 | |
| ・ | 문서를 첨삭하다. |
| ドキュメントを添削する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첨삭하다（チョムサカダ） | 添削する |
| 책갈피（しおり） > |
| 양서（良書） > |
| 헌책방（古本屋） > |
| 교열（校閲） > |
| 첨삭（添削） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 시조（時調） > |
| 각본가（脚本家） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 재벌구이（本焼き） > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 간행（刊行） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 우수작（優秀作） > |
| 필자（筆者） > |
| 초판（初版） > |
| 연재 소설（連載小説） > |
| 소설가（小説家） > |
| 직역（直訳） > |
| 장편 소설（長編小説） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 번역 문학（翻訳文学） > |
| 서표（しおり） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 서론（序論） > |
| 그림책（絵本） > |