|
「添削」は韓国語で「첨삭」という。
|
 |
|
：첨삭、チョムサク
：添削
|
「添削」は韓国語で「첨삭」という。
|
| ・ | 논문의 첨삭을 의뢰하다. |
| 論文の添削を依頼する。 | |
| ・ | 첨삭이 필요한 부분을 지적한다. |
| 添削が必要な部分を指摘する。 | |
| ・ | 첨삭 후의 내용을 재확인한다. |
| 添削後の内容を再確認する。 | |
| ・ | 첨삭 결과를 반영시키다. |
| 添削の結果を反映させる。 | |
| ・ | 교정과 첨삭을 행하다. |
| 校正と添削を行う。 | |
| ・ | 첨삭을 거쳐 수정하다. |
| 添削を経て修正する。 | |
| ・ | 첨삭 기준을 확인하다. |
| 添削の基準を確認する。 | |
| ・ | 첨삭 결과를 바탕으로 재작성한다. |
| 添削結果をもとに再作成する。 | |
| ・ | 첨삭을 받은 후에 재제출하다. |
| 添削を受けた後に再提出する。 | |
| ・ | 연구 노트를 첨삭하다. |
| 研究ノートを添削する。 | |
| ・ | 스크립트를 첨삭하다. |
| スクリプトを添削する。 | |
| ・ | 편집자가 원고를 첨삭하다. |
| 編集者が原稿を添削する。 | |
| ・ | 학술 논문을 첨삭하다. |
| 学術論文を添削する。 | |
| ・ | 필기 시험 답안을 첨삭하다. |
| 筆記試験の答案を添削する。 | |
| ・ | 잡지 기사를 첨삭하다. |
| 雑誌記事を添削する。 | |
| ・ | 연구 계획서를 첨삭하다. |
| 研究計画書を添削する。 | |
| ・ | 과제 제출 전에 첨삭하다. |
| 課題の提出前に添削する。 | |
| ・ | 독후감을 첨삭하다. |
| 読書感想文を添削する。 | |
| ・ | 문서를 첨삭하다. |
| ドキュメントを添削する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 첨삭하다（チョムサカダ） | 添削する |
| 첨삭（添削） > |
| 간행（刊行） > |
| 신간（新刊） > |
| 읽다（読む） > |
| 인문서（人文書） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 금서（禁書） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 스테디셀러（ロングセラー） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 현대 문학（現代文学） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 저술（著述） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 하권（下巻） > |
| 문고（文庫） > |
| 필독 도서（必読図書） > |
| 졸작（拙作） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 교열（校閲） > |
| 집대성（集大成） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 교보문고（教保文庫） > |
| 서표（しおり） > |
| 독해（読解） > |