|
「全巻」は韓国語で「전권」という。
|
 |
|
：전권、chŏn-gwŏn、チョングォン
：全巻（全卷）
|
「全巻」は韓国語で「전권」という。
|
| ・ | 그는 그 시리즈의 전권을 가지고 있다. |
| 彼はそのシリーズの全巻を持っている。 | |
| ・ | 전권을 단숨에 읽어 버렸다. |
| 全巻を一気に読んでしまった。 | |
| ・ | 이 도서관에는 그 만화의 전권이 갖추어져 있다. |
| この図書館にはその漫画の全巻が揃っている。 | |
| ・ | 전권 세트로 구입했다. |
| 全巻セットで購入した。 | |
| ・ | 전권을 다 읽는데 몇 주가 걸렸다. |
| 全巻を読み終えるのに数週間かかった。 | |
| ・ | 어제, 전권을 막 다 읽었다. |
| 昨日、全巻を読み終えたばかりだ。 | |
| ・ | 그 소설의 전권을 찾고 있다. |
| その小説の全巻を探している。 | |
| ・ | 전권 세트를 인터넷으로 주문했다. |
| 全巻セットをネットで注文した。 | |
| ・ | 전권을 다시 읽고 감동했다. |
| 全巻を読み直して感動した。 | |
| ・ | 그 시리즈의 전권을 헌책에서 찾았다. |
| そのシリーズの全巻を古本で見つけた。 | |
| ・ | 전권을 읽고 그 세계에 빠져들었다. |
| 全巻を読んで、その世界に浸った。 | |
| ・ | 서점에서 전권 세트가 세일 중이었다. |
| 書店で全巻セットがセール中だった。 | |
| ・ | 전권을 한꺼번에 구입하니 할인이 있었다. |
| 全巻をまとめて購入すると割引があった。 | |
| ・ | 이 애니메이션의 전권을 가지고 있다. |
| このアニメの全巻を持っている。 | |
| ・ | 전권을 찬찬히 읽고 나서 리뷰를 쓴다. |
| 全巻をじっくりと読んでからレビューを書く。 | |
| ・ | 전권을 도서관에서 빌려왔다. |
| 全巻を図書館から借りてきた。 | |
| ・ | 전권을 모으는 데 시간이 걸렸다. |
| 全巻を集めるのに時間がかかった。 | |
| ・ | 시리즈 전권을 수집하고 있습니다. |
| シリーズ全巻をコレクションしています。 | |
| ・ | 시리즈 전권을 다 읽었습니다. |
| シリーズ全巻を読み終えました。 | |
| ・ | 시리즈 전권을 구매했습니다. |
| シリーズ全巻を購入しました。 | |
| ・ | 주말에 '슬램덩크' 전권을 정주행했습니다. |
| 週末に「スラムダンク」全巻を一気見しました。 | |
| ・ | 출전권 경쟁이 매년 치열합니다. |
| 出場権を巡る競争が、毎年熾烈です。 | |
| ・ | 출전권을 가진 선수의 활약이 기대됩니다. |
| 出場権を持つ選手の活躍が期待されます。 | |
| ・ | 출전권을 가진 팀은 우승을 목표로 합니다. |
| 出場権を持つチームは、優勝を目指します。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위한 조건이 엄격하게 설정되어 있습니다. |
| 出場権を獲得するための条件が厳しく設定されています。 | |
| ・ | 출전권을 획득하기 위해 전력을 다하겠습니다. |
| 出場権を獲得するために、全力を尽くします。 | |
| ・ | 출전권을 얻기 위해서는 예선에서 이겨야 합니다. |
| 出場権を得るためには、予選で勝たなければなりません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출전권（チュルッチョンックォン） | 出場権、出場枠 |
| 전권을 쥐다（チョンクォヌル チュィダ） | 全権を握る |
| 현대 문학（現代文学） > |
| 일기를 쓰다（日記をつける） > |
| 번역（翻訳） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 서적（書籍） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 문체（文体） > |
| 제목（題名） > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 상권（上卷） > |
| 서평（書評） > |
| 문고（文庫） > |
| 전작（全作品） > |
| 줄거리（あらすじ） > |
| 서두（冒頭） > |
| 목차（目次） > |
| 문학부（文学部） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 의역（意訳） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 원문（原文） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 저작（著作） > |
| 역사 소설（歴史小説） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 주제별（テーマ別） > |
| 사행시（四行詩） > |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 서문（序文） > |
| 단문（短文） > |