|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
 |
|
：책깔피、chaek-kkal-pi、チェッカルピ
：冊～
|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
| ・ | 책에 책갈피를 끼우다. |
| 本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 읽다가 만 책에 책갈피를 끼우다. |
| 読みかけの本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 책갈피는 읽고 있는 책의 페이지에 끼워서 표시하는 것입니다. |
| しおりとは、読んでいる本のページに挟むことで目印とするものです。 | |
| ・ | 선물로 책갈피는 어때요? 많이 살거면 부피가 적어서 좋아요. |
| お土産にしおりはどうですか？たくさん買うならかさばらないのでいいですよ。 | |
| ・ | 책장을 접어서 책갈피를 대신했다. |
| ページを折り曲げて、しおり代わりにした。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 |
| 시（詩） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 독서（読書） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 원고지（原稿用紙） > |
| 직역하다（直訳する） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 소논문（小論文） > |
| 문예 작품（文芸作品） > |
| 시집（詩集） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 문예（文芸） > |
| 첨삭하다（添削する） > |
| 서표（しおり） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 로마 신화（ローマ神話） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 소설（小説） > |
| 북카페（ブックカフェ） > |
| 민화（民話） > |
| 이솝우화（イソップ寓話） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 대하소설（大河小説） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 가공（架空） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 출판계（出版界） > |
| 추리 소설（推理小説） > |