|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
 |
|
：책깔피、chaek-kkal-pi、チェッカルピ
：冊～
|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
| ・ | 책에 책갈피를 끼우다. |
| 本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 읽다가 만 책에 책갈피를 끼우다. |
| 読みかけの本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 책갈피는 읽고 있는 책의 페이지에 끼워서 표시하는 것입니다. |
| しおりとは、読んでいる本のページに挟むことで目印とするものです。 | |
| ・ | 선물로 책갈피는 어때요? 많이 살거면 부피가 적어서 좋아요. |
| お土産にしおりはどうですか？たくさん買うならかさばらないのでいいですよ。 | |
| ・ | 책장을 접어서 책갈피를 대신했다. |
| ページを折り曲げて、しおり代わりにした。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 |
| 김소월（金素月） > |
| 문예（文芸） > |
| 작자 미상（作者未詳） > |
| 께름칙하다（気にかかる） > |
| 처녀작（処女作） > |
| 책 한 권（本1冊） > |
| 서두（冒頭） > |
| 글쓴이（著者） > |
| 손글씨（手書き） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 웹툰（電子コミック） > |
| 문학상（文学賞） > |
| 교보문고（教保文庫） > |
| 필명（ペンネーム） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 문학 작품（文学作品） > |
| 독자층（読者層） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 베르사이유의 장미（ベルサイユのばら.. > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 전기（伝記） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 읽다（読む） > |
| 집필자（執筆者） > |
| 책을 읽다（本を読む） > |
| 번역가（翻訳家） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 서표（しおり） > |