|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
 |
|
：책깔피、chaek-kkal-pi、チェッカルピ
：冊～
|
「しおり」は韓国語で「책갈피」という。
|
| ・ | 책에 책갈피를 끼우다. |
| 本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 읽다가 만 책에 책갈피를 끼우다. |
| 読みかけの本にしおりを挟む。 | |
| ・ | 책갈피는 읽고 있는 책의 페이지에 끼워서 표시하는 것입니다. |
| しおりとは、読んでいる本のページに挟むことで目印とするものです。 | |
| ・ | 선물로 책갈피는 어때요? 많이 살거면 부피가 적어서 좋아요. |
| お土産にしおりはどうですか？たくさん買うならかさばらないのでいいですよ。 | |
| ・ | 책장을 접어서 책갈피를 대신했다. |
| ページを折り曲げて、しおり代わりにした。 | |
| ・ | 책장 구석에 책갈피를 끼워 두었다. |
| ページの隅にしおりを挟んでおいた。 | |
| ・ | 책에 군데군데 책갈피가 끼워져 있다. |
| 本にところどころにしおりが挟まれている。 | |
| ・ | 책 가장자리에 책갈피를 끼웠어요. |
| 本の端にしおりを挟みました。 | |
| ・ | 책갈피를 책에 끼우다. |
| しおりを本に挟む。 |
| 원고（原稿） > |
| 노르웨이의 숲（ノルウェーの森） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |
| 산문（散文） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 기행（紀行） > |
| 도서 목록（図書目録） > |
| 글을 쓰다（文を書く） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 출판（出版） > |
| 문학계（文学界） > |
| 가공（架空） > |
| 문호（文豪） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 문학가（文学家） > |
| 아동 서적（児童書） > |
| 동화（童話） > |
| 독해（読解） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 추리 소설（推理小説） > |
| 삼행시（あいうえお作文） > |
| 윤동주（尹東柱） > |
| 도스토예프스키（ドストエフスキー） > |
| 서적（書籍） > |
| 번역본（翻訳本） > |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 고전（古典） > |
| 과학 도서（科学書） > |