|
「詩を作る」は韓国語で「시를 짓다」という。
|
 |
|
：시를 짇따、shi-rŭl chi-ttta、シルル チッタ
|
「詩を作る」は韓国語で「시를 짓다」という。
|
| ・ | 그는 아침의 고요함 속에서 시를 짓는다. |
| 彼は朝の静けさの中で詩を作る。 | |
| ・ | 그는 빗소리를 들으며 시를 짓는다. |
| 彼は雨音を聞きながら詩を作る。 | |
| ・ | 그녀는 고독을 느낄 때 시를 짓는다. |
| 彼女は孤独を感じたときに詩を作る。 | |
| ・ | 그녀는 심야의 정적 속에서 시를 짓는다. |
| 彼女は深夜の静寂の中で詩を作る。 | |
| ・ | 그는 죽은 친구를 생각해 시를 짓는다. |
| 彼は亡くなった友人を想って詩を作る。 | |
| ・ | 그는 자연 소리를 들으며 시를 짓는다. |
| 彼は自然の音を聞きながら詩を作る。 | |
| ・ | 그녀는 밤하늘을 올려다보며 시를 짓는다. |
| 彼女は夜空を見上げながら詩を作る。 | |
| ・ | 필명을 사용함으로써 프라이버시를 지킬 수 있다. |
| ペンネームを使うことでプライバシーを守ることができる。 | |
| ・ | 중세의 성벽은 도시를 지키는 중요한 역할을 했다. |
| 中世の城壁は、都市を守る重要な役割を果たしていた。 | |
| ・ | 수도 포위 계획이 성공하려면 길목인 작은 도시를 지나야 했다. |
| 首都包囲計画が成功するには、道筋である小さな都市を通らなければならなかった。 | |
| ・ | 도시를 지키기 위해서 성벽을 쌓고, 동서남북에 각각 4대문을 설치했습니다. |
| 都を守るために城壁を建て、東西南北にそれぞれ四大門を設置しました。 | |
| ・ | 장소와 일시를 지정하다. |
| 場所や日付を指定する。 |
| 수필（エッセー） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 원고료（原稿料） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 영문학（英文学） > |
| 초고（草稿） > |
| 대중소설（大衆小説） > |
| 개정판（改訂版） > |
| 시상（詩想） > |
| 고전（古典） > |
| 픽션（フィクション） > |
| 등단（登壇） > |
| 필치（筆致） > |
| 단편（短編） > |
| 색인（索引） > |
| 저술（著述） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 전작（全作品） > |
| 무제（無題） > |
| 베스트셀러（ベストセラー） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 에세이（エッセイ） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 번역（翻訳） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 비평（批評） > |
| 진입로（進入路） > |
| 집대성（集大成） > |
| 등장인물（登場人物） > |
| 자서전（自伝） > |