|
「詩集」は韓国語で「시집」という。
|
 |
|
：시집、shi-jip、シジプ
：詩集
|
「詩集」は韓国語で「시집」という。
|
| ・ | 초등학생이 시집을 냈다. |
| 小学生が詩集を出した。 | |
| ・ | 시집을 발간하다. |
| 詩集を発刊する。 | |
| ・ | 손님의 소설,시집, 에세이 등을 제본해 드립니다. |
| お客様の小説、詩集、エッセイなど製本いたします | |
| ・ | 나의 외로운 마음과 외로운 사람들의 마음의 구멍을 메우는 시집입니다. |
| 私の寂しい心と寂しい人々の心の穴を埋める詩集です。 | |
| ・ | 최신 시집이 서점에 진열되어 있다. |
| 最新の詩集が書店に並んでいる。 | |
| ・ | 그 시집은 감동적인 시가 많다. |
| その詩集は感動的な詩が多い。 | |
| ・ | 그녀는 새 시집을 출판했다. |
| 彼女は新しい詩集を出版した。 | |
| ・ | 시집 읽는 것을 좋아한다. |
| 詩集を読むのが好きだ。 | |
| ・ | 유명한 시인이 시집을 집필했다. |
| 有名な詩人が詩集を執筆した。 | |
| ・ | 그 시집은 섬세한 표현이 매력이야. |
| その詩集は繊細な表現が魅力だ。 | |
| ・ | 시집 중에서 구절을 발췌하다. |
| 詩集の中から一節を抜粋する。 | |
| ・ | 그 시집은 현대 사회의 문제를 파고들고 있다. |
| その詩集は現代社会の問題を掘り下げている。 | |
| ・ | 시집 안에는 정겨운 정경이 그려져 있다. |
| 詩集の中には懐かしい情景が描かれている。 | |
| ・ | 시집에는 시인의 내면이 담겨 있다. |
| 詩集には詩人の内面が映し出されている。 | |
| ・ | 시집을 읽으면 시인의 세계가 펼쳐진다. |
| 詩集を読むと詩人の世界が広がる。 | |
| ・ | 시집을 통해 새로운 말을 만나다. |
| 詩集を通して新しい言葉に出会う。 | |
| ・ | 시집 출간을 기념하는 행사가 열렸다. |
| 詩集の出版を記念するイベントが開かれた。 | |
| ・ | 그는 자비 출판으로 시집을 냈다. |
| 彼は自費出版で詩集を出した。 | |
| ・ | 시집의 내용이 시인의 인생관을 반영하고 있다. |
| 詩集の内容が詩人の人生観を反映している。 | |
| ・ | 시집에서 새로운 표현 방법을 배운다. |
| 詩集から新しい表現方法を学ぶ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시집가다（シジプカダ） | 嫁に行く、嫁入りする、嫁ぐ |
| 시집오다（シジボダ） | 嫁に来る |
| 시집살이（シジプサリ） | 嫁いびり、嫁入り暮らし |
| 시집 식구（シジプシック） | 嫁ぎ先の家族 |
| 시집을 가다（シジブル ガダ） | 嫁に行く |
| 복선을 깔다（伏線を敷く） > |
| 소설책（小説の本） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 오탈자（誤字脱字） > |
| 문학（文学） > |
| 노벨 문학상（ノーベル文学賞） > |
| 붓을 들다（筆を執る） > |
| 추천 도서（推薦図書） > |
| 비평（批評） > |
| 기행（紀行） > |
| 소설가（小説家） > |
| 헤밍웨이（アーネスト・ヘミングウェイ.. > |
| 윌리엄 셰익스피어（ウィリアム・シェ.. > |
| 수필（エッセー） > |
| 인문서（人文書） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 탈무드（タルムッド） > |
| 의역하다（意訳する） > |
| 구어체（口語体） > |
| 일문학（日本文学） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 종이책（紙の本） > |
| 일본 문학（日本文学） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 등단（登壇） > |
| 직역（直訳） > |
| 제목（題名） > |
| 하권（下巻） > |
| 문단（文壇） > |
| 홍길동（『洪吉童伝』の主人公） > |