|
「題名」は韓国語で「제목」という。タイトルは「타이틀、タイトォル）
|
 |
|
：제목、che-mok、チェモク
：題目
|
「題名」は韓国語で「제목」という。タイトルは「타이틀、タイトォル）
|
| ・ | 책 제목을 보고 구미가 당겼다. |
| 本のタイトルを見て、興味がわいた。 | |
| ・ | 재생 횟수를 늘리기 위해 제목을 변경했습니다. |
| 再生回数を増やすために、タイトルを変更しました。 | |
| ・ | 제목 부분에 눈에 띄는 폰트를 사용해 봅시다. |
| タイトル部分に目立つフォントを使ってみましょう。 | |
| ・ | 제목만 보고 낚시글인지 알 수 있었어요. |
| タイトルだけで釣り文句だとわかりました。 | |
| ・ | 낚시글 제목에 속아 클릭했어요. |
| 釣り文句のタイトルに騙されてクリックしました。 | |
| ・ | 어그로를 끄는 제목 때문에 클릭했는데 내용은 별로였어. |
| 注目を集めるタイトルにつられてクリックしたけど、中身はイマイチだった。 | |
| ・ | 인터넷 기사 제목에 낚였다. |
| インターネットの記事のタイトルに引っかかった。 | |
| ・ | 출품작 제목은 정해졌나요? |
| 出品作のタイトルは決まりましたか？ | |
| ・ | '내 머리 속의 지우개' (영화 제목) |
| 『私の頭の中の消しゴム』（映画のタイトル） | |
| ・ | 번역본 제목이 원작 제목과 다를 수 있다. |
| 翻訳本のタイトルが、原作のタイトルと異なる場合がある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제목을 짓다（チェモグルチッタ） | 題目をつける、タイトルをつける |
| 제목을 붙이다（チェモグル プチダ） | タイトルをつける、題目をつける |
| 소책자（小冊子） > |
| 해독（解読） > |
| 출판되다（出版される） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 문장（文章） > |
| 전래 동화（昔話） > |
| 읽다（読む） > |
| 문학 작품（文学作品） > |
| 무명작가（無名作家） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 문학 소녀（文学少女） > |
| 색인（索引） > |
| 윤동주（尹東柱） > |
| 시를 짓다（詩を作る） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 외국 도서（外国図書） > |
| 시조（時調） > |
| 저자（著者） > |
| 사진집（写真集） > |
| 톨스토이（トルストイ） > |
| 김소월（金素月） > |
| 문헌（文献） > |
| 기행（紀行） > |
| 등단하다（登壇する） > |
| 한국 문학（韓国文学） > |
| 캐릭터（キャラクター） > |
| 목차（目次） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 산문（散文） > |
| 세계문학（世界の文学） > |