題名、タイトル
|
タイトルは「타이틀、タイトォル）
|
 |
|
|
タイトルは「타이틀、タイトォル）
|
：제목、che-mok、チェモク
：題目
| ・ | 어제 본 영화 제목이 뭐라고 했던가? |
| 昨日見た映画はなんて言ったかな？ | |
| ・ | '내 머리 속의 지우개' (영화 제목) |
| 『私の頭の中の消しゴム』 （映画のタイトル） | |
| ・ | 한국에서 요즘 인기 있는 만화 제목을 알고 싶습니다. |
| 韓国で最近人気のある漫画のタイトルが知りたいです。 | |
| ・ | 그래? 제목은 뭐야? 몇 시에 하는데? |
| そう？タイトルは何？何時からやる？ | |
| ・ | 영화에 제목을 붙이다. |
| 映画にタイトルをつける。 | |
| ・ | 글을 완성하고 나서 제목을 달다. |
| 文章を完成させてから題名を付ける。 | |
| ・ | 본문과 너무나 관계없는 제목은 피해주세요. |
| 本文とあまりに関係ないタイトルは避けましょう。 | |
| ・ | 책 제목은 독자의 흥미를 끄는 중요한 요인 중의 하나입니다. |
| 本のタイトルは読者の興味を引く重要な要因の一つです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제목을 짓다（チェモグルチッタ） | 題目をつける、タイトルをつける |
| 제목을 붙이다（チェモグル プチダ） | タイトルをつける、題目をつける |
| 단편 소설（短編小説） > |
| 책갈피（しおり） > |
| 동화책（童話の本） > |
| 무제（無題） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 저작（著作） > |
| 구어체（口語体） > |