|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
 |
|
：나끼다、na-kki-da、ナッキダ
|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
| ・ | 물고기가 미끼에 낚였다. |
| 魚がエサに釣られた。 | |
| ・ | 친구의 농담에 낚여서 화를 냈다. |
| 友達の冗談に引っかかって怒ってしまった。 | |
| ・ | 광고 문구에 낚였다. |
| 広告のキャッチコピーに釣られた。 | |
| ・ | 우라질, 제대로 낚였네! |
| 畜生、嵌められた！ | |
| ・ | 인터넷 기사 제목에 낚였다. |
| インターネットの記事のタイトルに引っかかった。 | |
| ・ | 상대방의 유혹에 낚이지 마세요. |
| 相手の誘惑に釣られないでください。 | |
| ・ | 처음에는 거짓말인 줄 모르고 낚였다. |
| 最初は嘘だと知らずに引っかかった。 | |
| ・ | 그는 주식 투자 광고에 낚여 큰 돈을 잃었다. |
| 彼は株式投資の広告にだまされて大金を失った。 | |
| ・ | 낚이기 쉬운 성격이라서 항상 조심하고 있다. |
| 引っかかりやすい性格なので、いつも注意している。 | |
| ・ | 가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다. |
| 偽ニュースに釣られた人が多かった。 | |
| ・ | 미끼에 조심하지 않으면 낚일 수 있어요. |
| 餌に気をつけないと引っかかるかもしれません。 | |
| ・ | 낚시글인지 몰랐다가 낚였어요. |
| 釣り投稿だと知らずに釣られました。 | |
| ・ | 낚시글에 댓글을 달면 더 낚이는 느낌이에요. |
| 釣り文句にコメントをすると、さらに釣られる感じです。 |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 조준하다（狙う） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 갈팡질팡하다（右往左往する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 식히다（冷ます） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 자제하다（控える） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 재정비하다（立て直す） > |
| 분담하다（分担する） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 따다（取る） > |
| 점하다（占める） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 경청하다（傾聴する） > |
| 괴리되다（乖離する） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 앙갚음하다（仕返しする） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 발탁되다（抜擢される） > |