|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
 |
|
：나끼다、na-kki-da、ナッキダ
|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
| ・ | 물고기가 미끼에 낚였다. |
| 魚がエサに釣られた。 | |
| ・ | 친구의 농담에 낚여서 화를 냈다. |
| 友達の冗談に引っかかって怒ってしまった。 | |
| ・ | 광고 문구에 낚였다. |
| 広告のキャッチコピーに釣られた。 | |
| ・ | 우라질, 제대로 낚였네! |
| 畜生、嵌められた！ | |
| ・ | 인터넷 기사 제목에 낚였다. |
| インターネットの記事のタイトルに引っかかった。 | |
| ・ | 상대방의 유혹에 낚이지 마세요. |
| 相手の誘惑に釣られないでください。 | |
| ・ | 처음에는 거짓말인 줄 모르고 낚였다. |
| 最初は嘘だと知らずに引っかかった。 | |
| ・ | 그는 주식 투자 광고에 낚여 큰 돈을 잃었다. |
| 彼は株式投資の広告にだまされて大金を失った。 | |
| ・ | 낚이기 쉬운 성격이라서 항상 조심하고 있다. |
| 引っかかりやすい性格なので、いつも注意している。 | |
| ・ | 가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다. |
| 偽ニュースに釣られた人が多かった。 | |
| ・ | 미끼에 조심하지 않으면 낚일 수 있어요. |
| 餌に気をつけないと引っかかるかもしれません。 | |
| ・ | 낚시글인지 몰랐다가 낚였어요. |
| 釣り投稿だと知らずに釣られました。 | |
| ・ | 낚시글에 댓글을 달면 더 낚이는 느낌이에요. |
| 釣り文句にコメントをすると、さらに釣られる感じです。 |
| 반품되다（返品される） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 전역하다（除隊する） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 맞다（合う） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 토라지다（すねる） > |
| 추출되다（抽出される） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 넘어가다（超えていく） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 주차하다（駐車する） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 훔치다（盗む） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 공론화하다（公論化する） > |
| 짖다（吠える） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 보상받다（報われる） > |