|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
 |
|
：나끼다、na-kki-da、ナッキダ
|
「釣られる」は韓国語で「낚이다」という。「낚이다」は「釣られる」という意味で、「釣られる」「だまされる」「引っかかる」という意味を持つ動詞です。
|
| ・ | 물고기가 미끼에 낚였다. |
| 魚がエサに釣られた。 | |
| ・ | 친구의 농담에 낚여서 화를 냈다. |
| 友達の冗談に引っかかって怒ってしまった。 | |
| ・ | 광고 문구에 낚였다. |
| 広告のキャッチコピーに釣られた。 | |
| ・ | 우라질, 제대로 낚였네! |
| 畜生、嵌められた！ | |
| ・ | 인터넷 기사 제목에 낚였다. |
| インターネットの記事のタイトルに引っかかった。 | |
| ・ | 상대방의 유혹에 낚이지 마세요. |
| 相手の誘惑に釣られないでください。 | |
| ・ | 처음에는 거짓말인 줄 모르고 낚였다. |
| 最初は嘘だと知らずに引っかかった。 | |
| ・ | 그는 주식 투자 광고에 낚여 큰 돈을 잃었다. |
| 彼は株式投資の広告にだまされて大金を失った。 | |
| ・ | 낚이기 쉬운 성격이라서 항상 조심하고 있다. |
| 引っかかりやすい性格なので、いつも注意している。 | |
| ・ | 가짜 뉴스에 낚인 사람들이 많았다. |
| 偽ニュースに釣られた人が多かった。 | |
| ・ | 미끼에 조심하지 않으면 낚일 수 있어요. |
| 餌に気をつけないと引っかかるかもしれません。 | |
| ・ | 낚시글인지 몰랐다가 낚였어요. |
| 釣り投稿だと知らずに釣られました。 | |
| ・ | 낚시글에 댓글을 달면 더 낚이는 느낌이에요. |
| 釣り文句にコメントをすると、さらに釣られる感じです。 |
| 해방하다（解き放す） > |
| 환영받다（歓迎される） > |
| 쫓아버리다（追い払う） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 남기다（残す） > |
| 다독이다（慰める） > |
| 개시하다（開始する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 협의되다（協議される） > |
| 결여하다（欠ける） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 증액되다（増額される） > |
| 주춤거리다（進まず迷う） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 고도화되다（高度になる） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 직면하다（直面する） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |