|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
 |
|
：분담하다、pun-dam-ha-da、プンダムハダ
：分担～
|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
| ・ | 팀원들은 작업을 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーはタスクを分担しています。 | |
| ・ | 가족은 가사를 분담하고 있습니다. |
| 家族は家事を分担しています。 | |
| ・ | 그룹은 책임을 분담하고 있습니다. |
| グループは責任を分担しています。 | |
| ・ | 집안일을 분담하고 있어요. |
| 家事を分担しています。 | |
| ・ | 아이들은 간식 만드는 역할을 분담하고 있습니다. |
| 子供たちはおやつを作る役割を分担しています。 | |
| ・ | 가족은 주말 집 청소를 분담하고 있어요. |
| 家族が週末の家の掃除を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。 | |
| ・ | 커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다. |
| カップルが料理の準備を分担しています。 | |
| ・ | 친구들끼리 여행 계획을 분담하고 있어요. |
| 友人同士が旅行の計画を分担しています。 | |
| ・ | 팀은 작업을 시간에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームはタスクを時間によって分担しています。 | |
| ・ | 부부는 가사 시간을 분담하고 있어요. |
| 夫婦は家事の時間を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 능력에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。 | |
| ・ | 작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다. |
| 作業をチームで分担して効率よく進める。 | |
| ・ | 위탁 판매는 위험을 분담하는 방법입니다. |
| 委託販売は、リスクを分担するための方法です。 | |
| ・ | 마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다. |
| 締切日を守るために、作業を分担して進めています。 | |
| ・ | 처자식과 함께 가정 내 역할을 분담하고 있습니다. |
| 妻子と一緒に家庭内の役割を分担しています。 | |
| ・ | 부처 간의 역할 분담이 잘 이루어져야 합니다. |
| 部署間の役割分担がうまくいかなければなりません。 | |
| ・ | 과제를 균등하게 분담했습니다. |
| 課題を均等に分担しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 요원의 역할 분담이 중요합니다. |
| 要員の役割分担が重要です。 | |
| ・ | 대가족 행사에서는 모두가 역할을 분담합니다. |
| 大家族のイベントでは、全員が役割を分担します。 | |
| ・ | 어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다. |
| ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역할을 분담하다（ヨカルル プンダムハダ） | 役割を分担する |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 맞다（合う） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 수집되다（収集される） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 깝죽거리다（偉ぶる） > |
| 몰입하다（没入する） > |
| 몰려들다（押し寄せる） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 부결하다（否決する） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 찢어지다（破れる） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 적금하다（積み立てる） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 침략하다（侵略する） > |