|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
 |
|
：분담하다、pun-dam-ha-da、プンダムハダ
：分担～
|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
| ・ | 팀원들은 작업을 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーはタスクを分担しています。 | |
| ・ | 가족은 가사를 분담하고 있습니다. |
| 家族は家事を分担しています。 | |
| ・ | 그룹은 책임을 분담하고 있습니다. |
| グループは責任を分担しています。 | |
| ・ | 집안일을 분담하고 있어요. |
| 家事を分担しています。 | |
| ・ | 아이들은 간식 만드는 역할을 분담하고 있습니다. |
| 子供たちはおやつを作る役割を分担しています。 | |
| ・ | 가족은 주말 집 청소를 분담하고 있어요. |
| 家族が週末の家の掃除を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。 | |
| ・ | 커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다. |
| カップルが料理の準備を分担しています。 | |
| ・ | 친구들끼리 여행 계획을 분담하고 있어요. |
| 友人同士が旅行の計画を分担しています。 | |
| ・ | 팀은 작업을 시간에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームはタスクを時間によって分担しています。 | |
| ・ | 부부는 가사 시간을 분담하고 있어요. |
| 夫婦は家事の時間を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 능력에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。 | |
| ・ | 작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다. |
| 作業をチームで分担して効率よく進める。 | |
| ・ | 위탁 판매는 위험을 분담하는 방법입니다. |
| 委託販売は、リスクを分担するための方法です。 | |
| ・ | 마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다. |
| 締切日を守るために、作業を分担して進めています。 | |
| ・ | 처자식과 함께 가정 내 역할을 분담하고 있습니다. |
| 妻子と一緒に家庭内の役割を分担しています。 | |
| ・ | 부처 간의 역할 분담이 잘 이루어져야 합니다. |
| 部署間の役割分担がうまくいかなければなりません。 | |
| ・ | 과제를 균등하게 분담했습니다. |
| 課題を均等に分担しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 요원의 역할 분담이 중요합니다. |
| 要員の役割分担が重要です。 | |
| ・ | 대가족 행사에서는 모두가 역할을 분담합니다. |
| 大家族のイベントでは、全員が役割を分担します。 | |
| ・ | 어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다. |
| ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역할을 분담하다（ヨカルル プンダムハダ） | 役割を分担する |
| 평가하다（評価する） > |
| 하다（する） > |
| 틀어박히다（引きこもる） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 인정되다（認定される） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 자축하다（自ら祝う） > |
| 개정하다（改正する） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 털다（はたく） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 이러다（こうする） > |
| 맺다（結ぶ） > |
| 궁시렁거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 겁먹다（怖がる） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 따다（引用する） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 개설하다（開設する） > |
| 강구되다（講じられる） > |