|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
 |
|
：분담하다、pun-dam-ha-da、プンダムハダ
：分担～
|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
| ・ | 팀원들은 작업을 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーはタスクを分担しています。 | |
| ・ | 가족은 가사를 분담하고 있습니다. |
| 家族は家事を分担しています。 | |
| ・ | 그룹은 책임을 분담하고 있습니다. |
| グループは責任を分担しています。 | |
| ・ | 집안일을 분담하고 있어요. |
| 家事を分担しています。 | |
| ・ | 아이들은 간식 만드는 역할을 분담하고 있습니다. |
| 子供たちはおやつを作る役割を分担しています。 | |
| ・ | 가족은 주말 집 청소를 분담하고 있어요. |
| 家族が週末の家の掃除を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。 | |
| ・ | 커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다. |
| カップルが料理の準備を分担しています。 | |
| ・ | 친구들끼리 여행 계획을 분담하고 있어요. |
| 友人同士が旅行の計画を分担しています。 | |
| ・ | 팀은 작업을 시간에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームはタスクを時間によって分担しています。 | |
| ・ | 부부는 가사 시간을 분담하고 있어요. |
| 夫婦は家事の時間を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 능력에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。 | |
| ・ | 작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다. |
| 作業をチームで分担して効率よく進める。 | |
| ・ | 위탁 판매는 위험을 분담하는 방법입니다. |
| 委託販売は、リスクを分担するための方法です。 | |
| ・ | 마감일을 지키기 위해 작업을 분담하여 진행하고 있습니다. |
| 締切日を守るために、作業を分担して進めています。 | |
| ・ | 처자식과 함께 가정 내 역할을 분담하고 있습니다. |
| 妻子と一緒に家庭内の役割を分担しています。 | |
| ・ | 부처 간의 역할 분담이 잘 이루어져야 합니다. |
| 部署間の役割分担がうまくいかなければなりません。 | |
| ・ | 과제를 균등하게 분담했습니다. |
| 課題を均等に分担しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 요원의 역할 분담이 중요합니다. |
| 要員の役割分担が重要です。 | |
| ・ | 대가족 행사에서는 모두가 역할을 분담합니다. |
| 大家族のイベントでは、全員が役割を分担します。 | |
| ・ | 어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다. |
| ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역할을 분담하다（ヨカルル プンダムハダ） | 役割を分担する |
| 망하다（潰れる） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 파악되다（把握される） > |
| 휴직하다（休職する） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 물러나다（退く） > |
| 몸서리나다（身震いする） > |
| 걱정하다（心配する） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 급락하다（急落する） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 깨다（覚める） > |
| 이체하다（振り込む） > |