|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
 |
|
：분담하다、pun-dam-ha-da、プンダムハダ
：分担～
|
「分担する」は韓国語で「분담하다」という。
|
| ・ | 팀원들은 작업을 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーはタスクを分担しています。 | |
| ・ | 가족은 가사를 분담하고 있습니다. |
| 家族は家事を分担しています。 | |
| ・ | 그룹은 책임을 분담하고 있습니다. |
| グループは責任を分担しています。 | |
| ・ | 집안일을 분담하고 있어요. |
| 家事を分担しています。 | |
| ・ | 아이들은 간식 만드는 역할을 분담하고 있습니다. |
| 子供たちはおやつを作る役割を分担しています。 | |
| ・ | 가족은 주말 집 청소를 분담하고 있어요. |
| 家族が週末の家の掃除を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들이 역할을 분담해서 프로젝트를 진행하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を分担してプロジェクトを進めています。 | |
| ・ | 커플은 요리 준비를 분담하고 있습니다. |
| カップルが料理の準備を分担しています。 | |
| ・ | 친구들끼리 여행 계획을 분담하고 있어요. |
| 友人同士が旅行の計画を分担しています。 | |
| ・ | 팀은 작업을 시간에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームはタスクを時間によって分担しています。 | |
| ・ | 부부는 가사 시간을 분담하고 있어요. |
| 夫婦は家事の時間を分担しています。 | |
| ・ | 팀원들은 역할을 능력에 따라 분담하고 있습니다. |
| チームメンバーが役割を能力に応じて分担しています。 | |
| ・ | 작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다. |
| 作業をチームで分担して効率よく進める。 | |
| ・ | 과제를 균등하게 분담했습니다. |
| 課題を均等に分担しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 비용을 분담합니다. |
| 双方過失で費用を分担します。 | |
| ・ | 쌍방 과실로 책임을 분담합니다. |
| 双方過失のため責任を分担します。 | |
| ・ | 요원의 역할 분담이 중요합니다. |
| 要員の役割分担が重要です。 | |
| ・ | 대가족 행사에서는 모두가 역할을 분담합니다. |
| 大家族のイベントでは、全員が役割を分担します。 | |
| ・ | 어수선한 것을 막기 위해 역할 분담을 명확히 합시다. |
| ごたごたすることを防ぐために、役割分担を明確にしましょう。 | |
| ・ | 자매는 집 청소를 분담해서 했습니다. |
| 姉妹が家の掃除を手分けして行いました。 | |
| ・ | 남편과 가사를 분담하고 있어요. |
| 夫と家事を分担しています。 | |
| ・ | 부부끼리 가사일을 분담하고 있어요. |
| 夫婦で家事を分担しています。 | |
| ・ | 와이프와 함께 가사를 분담하고 있어요. |
| ワイフと一緒に家事を分担しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역할을 분담하다（ヨカルル プンダムハダ） | 役割を分担する |
| 설립하다（設立する） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 가격하다（攻撃する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 부착하다（付着する） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 내기하다（賭ける） > |
| 편중하다（偏重する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 점치다（占う） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 질색하다（こりごりする） > |
| 드리다（差し上げる） > |
| 참패하다（惨敗する） > |
| 남아돌다（有り余る） > |
| 풀리다（ほどける） > |
| 희죽거리다（にやける） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 모이다（集まる） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 보장되다（保障される） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 타산하다（打算する） > |