|
「埋葬される」は韓国語で「매장되다」という。
|
 |
|
：매장되다、mae-jang-doe-da、メジャンデダ
：埋葬～
|
「埋葬される」は韓国語で「매장되다」という。
|
| ・ | 시신들이 제대로 매장되지 못한 채 방치됐다. |
| 遺体がきちんと埋葬されずに放置されていた。 | |
| ・ | 그의 시신은 고향에 매장되었다. |
| 彼の死体は故郷に埋葬された。 | |
| ・ | 유족의 뜻에 따라 고인은 그 땅에 매장되게 되었습니다. |
| ご遺族の意向により、故人はその地に埋葬されることになりました。 | |
| ・ | 고인이 매장될 장소는 가족이 선택했습니다. |
| 故人が埋葬される場所は、家族が選びました。 | |
| ・ | 그의 유골은 고향에 매장되기로 결정되었습니다. |
| 彼の遺骨は、故郷に埋葬されることが決まりました。 | |
| ・ | 매장될 때는 가족이 정성껏 배웅합니다. |
| 埋葬される際には、家族が心を込めて見送ります。 | |
| ・ | 그의 시신은 전통에 따라 매장되게 되었습니다. |
| 彼の遺体は、伝統に則って埋葬されることになりました。 | |
| ・ | 땅속에 매장된 지하 광석이 채굴되었습니다. |
| 地中に埋蔵された地下鉱石が採掘されました。 | |
| ・ | 이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다. |
| この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。 | |
| ・ | 매장되어 있던 보물을 캐내다. |
| 埋蔵されていた宝物を掘り出す。 | |
| ・ | 쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요. |
| 鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。 | |
| ・ | 산사태가 발생해 지역 주민 3명이 생매장되었다. |
| 山崩れが発生し、地元住民ら3人が生き埋めとなった。 | |
| ・ | 토지에 매장되어 있는 문화재를 매장 문화재라고 부릅니다. |
| 土地に埋蔵されている文化財を「埋蔵文化財」といいます。 | |
| ・ | 매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다. |
| 埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。 |
| 되묻다（聞き返す） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 지르다（上げる） > |
| 막다（防ぐ） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 이용당하다（利用される） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 모창하다（歌マネする） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 관두다（やめる） > |
| 점화하다（点火する） > |
| 분간하다（見分ける） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 은신하다（身を隠す） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 낙담하다（気を落とす） > |
| 쏟아지다（降り注ぐ） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 완결하다（完結する） > |