|
「埋葬される」は韓国語で「매장되다」という。
|
 |
|
：매장되다、mae-jang-doe-da、メジャンデダ
：埋葬～
|
「埋葬される」は韓国語で「매장되다」という。
|
| ・ | 시신들이 제대로 매장되지 못한 채 방치됐다. |
| 遺体がきちんと埋葬されずに放置されていた。 | |
| ・ | 그의 시신은 고향에 매장되었다. |
| 彼の死体は故郷に埋葬された。 | |
| ・ | 유족의 뜻에 따라 고인은 그 땅에 매장되게 되었습니다. |
| ご遺族の意向により、故人はその地に埋葬されることになりました。 | |
| ・ | 고인이 매장될 장소는 가족이 선택했습니다. |
| 故人が埋葬される場所は、家族が選びました。 | |
| ・ | 그의 유골은 고향에 매장되기로 결정되었습니다. |
| 彼の遺骨は、故郷に埋葬されることが決まりました。 | |
| ・ | 매장될 때는 가족이 정성껏 배웅합니다. |
| 埋葬される際には、家族が心を込めて見送ります。 | |
| ・ | 그의 시신은 전통에 따라 매장되게 되었습니다. |
| 彼の遺体は、伝統に則って埋葬されることになりました。 | |
| ・ | 땅속에 매장된 지하 광석이 채굴되었습니다. |
| 地中に埋蔵された地下鉱石が採掘されました。 | |
| ・ | 이 지역에는 풍부한 철광석이 매장되어 있습니다. |
| この地域には豊富な鉄鉱石が埋蔵されています。 | |
| ・ | 매장되어 있던 보물을 캐내다. |
| 埋蔵されていた宝物を掘り出す。 | |
| ・ | 쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요. |
| 鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。 | |
| ・ | 산사태가 발생해 지역 주민 3명이 생매장되었다. |
| 山崩れが発生し、地元住民ら3人が生き埋めとなった。 | |
| ・ | 토지에 매장되어 있는 문화재를 매장 문화재라고 부릅니다. |
| 土地に埋蔵されている文化財を「埋蔵文化財」といいます。 | |
| ・ | 매장 문화재란 토지에 매장되어 있는 문화재입니다. |
| 埋蔵文化財とは、土地に埋蔵されている文化財のことです。 |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 보류하다（棚上げする） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 배다（卵がついてる） > |
| 엄포하다（こけおどしをする） > |
| 향내나다（よい香りがする） > |
| 참작하다（酌む） > |
| 상향하다（上向きだ） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 끊기다（断たれる） > |
| 절다（漬かる） > |
| 가담되다（加担される） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 완화시키다（揉み解す） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 간소화하다（簡素化する） > |
| 거쳐가다（寄っていく） > |
| 호명하다（名前を呼ぶ） > |
| 격추되다（撃墜される） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 희생하다（犠牲にする） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 납부되다（納付される） > |