|
「埋もれる」は韓国語で「묻히다」という。
|
 |
|
：무치다、mu-chi-da、ムチダ
|
「埋もれる」は韓国語で「묻히다」という。
|
| ・ | 고인은 이곳에 묻힐 예정입니다. |
| 故人はここに埋もれる予定です。 | |
| ・ | 그의 유골은 고향에 묻혔어요. |
| 彼の遺骨は、故郷に埋もれました。 | |
| ・ | 그분이 묻힐 땅은 아름다운 자연으로 둘러싸여 있습니다. |
| その方が埋もれる地は、美しい自然に囲まれています。 | |
| ・ | 그녀의 시신은 지정된 장소에 묻힐 예정입니다. |
| 彼女の遺体は、指定された場所に埋葬される予定です。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 땅은 평화롭고 조용한 곳입니다. |
| 故人が埋葬される土地は、平和で静かな場所です。 | |
| ・ | 그의 유골은 가족의 희망에 따라 특별한 장소에 묻힙니다. |
| 彼の遺骨は、家族の希望により、特別な場所に埋葬されます。 | |
| ・ | 묻히기 전에 고인을 추모하는 시간이 마련되었습니다. |
| 埋葬される前に、故人を偲ぶ時間が設けられました。 | |
| ・ | 그녀의 시신은 가족 품에 묻히게 됩니다. |
| 彼女の遺体は、家族の元に埋葬されることになります。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 때 의식은 엄숙하게 거행됩니다. |
| 故人が埋葬される際の儀式は、厳かに行われます。 | |
| ・ | 고인이 묻히는 자리에 꽃이 장식되었습니다. |
| 故人が埋葬される場所に、花が飾られました。 | |
| ・ | 그분이 묻히는 곳은 고인이 생전에 사랑했던 곳입니다. |
| その方が埋葬される場所は、故人が生前に愛した場所です。 | |
| ・ | 대지에 묻혀 있는 보물을 발견했습니다. |
| 大地に埋められた宝物を発見しました。 | |
| ・ | 전선이 지하에 묻혀 있습니다. |
| 電線が地下に埋められています。 | |
| ・ | 낚시글 때문에 진지한 이야기가 묻혔어요. |
| 釣り文句のせいで真面目な話が埋もれてしまいました。 | |
| ・ | 토석류에 의해 가옥이 묻혀 버린 사례가 있어요. |
| 土石流によって、家屋が埋まってしまった事例があります。 | |
| ・ | 당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다. |
| 当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。 | |
| ・ | 빨판이 건조한 경우는 물을 묻혀 주세요. |
| 吸盤が乾燥している場合は、水をつけてください。 | |
| ・ | 사건은 유야무야하게 묻혔다. |
| 事件はうやむやの裡に葬られた。 | |
| ・ | 세수 후에 화장솜에 스킨을 묻혀 얼굴에 바릅니다. |
| 洗顔した後、コットンにたっぷりと化粧水をとり、顔に塗ります。 | |
| ・ | 책장 안쪽에 오래된 책이 묻혀 있었다. |
| 本棚の奥に古い本が埋もれていた。 | |
| ・ | 콩가루를 묻힌 경단을 만들었다. |
| きな粉をまぶした団子を作った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 치약을 묻히다（チヤグル ムッチダ） | 歯磨き粉をつける |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 작용하다（作用する） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 정제하다（精製する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 딴생각하다（他のことを考える） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 인증되다（認証される） > |
| 집어주세요（取ってください） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 날리다（使い果たす） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 더듬다（たどる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 자랑하다（自慢する） > |
| 억제하다（抑える） > |