|
「心を改める」は韓国語で「심기일전하다」という。
|
 |
|
：심기일쩐하다、shim-gi-il-tchŏn-ha-da、シムギイルッチョンハダ
：心機一転～（心機一轉～）
|
「心を改める」は韓国語で「심기일전하다」という。
|
| ・ | 다음 날부터 심기일전해서 다시 열심히 할 생각이었다. |
| 次の日からは心機一転また頑張るつもりだった。 | |
| ・ | 그는 심기일전하여 새로운 일에 도전했다. |
| 彼は心機一転、新しい仕事に挑戦した。 | |
| ・ | 심기일전하여 공부를 시작했다. |
| 心機一転して勉強を始めた。 | |
| ・ | 심기일전하여 다이어트를 시작하기로 했다. |
| 心機一転、ダイエットを始めることにした。 | |
| ・ | 그녀는 심기일전하여 생활 습관을 바꿨다. |
| 彼女は心機一転、生活習慣を変えた。 | |
| ・ | 심기일전하여 회사를 그만두기로 결심했다. |
| 心機一転して会社を辞める決心をした。 | |
| ・ | 심기일전하여 일찍 일어나게 되었다. |
| 心機一転して早起きするようになった。 | |
| ・ | 심기일전하여 긍정적으로 살기로 마음먹었다. |
| 心機一転、前向きに生きようと決めた。 | |
| ・ | 정초는 심기일전할 좋은 기회입니다. |
| 年の初めは、心機一転する良い機会です。 | |
| ・ | 심기일전하다. |
| 心機一転する。 |
| 붓다（むくむ） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 의거하다（よる） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 되사다（買い戻す） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 복귀하다（復帰する） > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 호강시키다（贅沢させる） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 어떡하다（どうする） > |
| 배출되다（排出される） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 개장되다（開場される） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 돌진하다（突進する） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 주워지다（与えられる） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |