|
「開場される」は韓国語で「개장되다」という。
|
 |
|
：개장되다、kae-jang-doe-da、ケジャンテダ
：開場～
|
「開場される」は韓国語で「개장되다」という。
|
| ・ | 행사장은 개장 전에 붐빕니다. |
| イベント会場は開場前には込み合います。 | |
| ・ | 상업 시설의 개장이 마을 활성화를 촉진한다. |
| 商業施設の改装が町の活性化を促進する。 | |
| ・ | 인천공항은 2001년 개장 이래 동북아 허브 공항으로 빠르게 성장했다. |
| 仁川空港は２００１年の開港以来、北東アジアのハブ空港として急成長した。 | |
| ・ | 콘서트는 6시 개장하고 7시에 시작해요. |
| コンサートは6時に開場し、7時に始まります。 | |
| ・ | 개장하자마자 1000석으로 구성된 좌석이 순식간에 채워졌다. |
| 開場するや、1000席からなる座席がまたたくまに埋まっていく。 | |
| ・ | 벌써 개장한 것 같아. |
| 既に開場しているようだ。 | |
| ・ | 개장 전부터 많은 사람들이 줄을 서 있었다. |
| 開場前からたくさんの人が行列を作っていた。 | |
| ・ | 스키장이 속속 개장하며 드디어 스키 시즌이 시작되었습니다. |
| スキー場が続々と開場し、いよいよスキーシズンが始まりました。 | |
| ・ | 아래와 같이 개장식을 개최하오니 알려드립니다. |
| 下記のとおり、開場式を開催しますのでお知らせいたします。 | |
| ・ | 많은 관계자를 모시고 개장식을 가졌습니다. |
| 多くの関係者をお招きし開場式を行いました。 | |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 촉구하다（促す） > |
| 절제하다（節する） > |
| 쫑긋쫑긋하다（ぴくぴくする） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 부르짖다（わめく） > |
| 간략화하다（簡略化する） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 일용하다（日用する） > |
| 대충하다（いい加減にする） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 대답하다（答える） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 살균되다（殺菌される） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 바르다（ほぐす） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 유포하다（流布する） > |
| 되받아치다（打ち返す） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 돌리다（回す） > |
| 제외하다（除く） > |
| 이해하다（理解する） > |