|
「開場される」は韓国語で「개장되다」という。
|
 |
|
：개장되다、kae-jang-doe-da、ケジャンテダ
：開場～
|
「開場される」は韓国語で「개장되다」という。
|
| ・ | 개장일에는 특별한 게스트가 등장할 예정입니다. |
| オープン日には、特別なゲストが登場する予定です。 | |
| ・ | 개장일 당일에는 주차장이 만차가 될 것으로 예상됩니다. |
| オープン日当日は駐車場が満車になることが予想されます。 | |
| ・ | 개장일을 손꼽아 기다리고 있었습니다. |
| オープン日を待ち遠しく思っていました。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일을 기념하여 특별 이벤트가 개최됩니다. |
| オープン日を記念して、特別イベントが開催されます。 | |
| ・ | 개장일에 한해, 선착순 100명에게 선물이 있습니다. |
| オープン日に限り、先着100名にプレゼントがあります。 | |
| ・ | 개장일은 다음 주 금요일입니다. |
| オープン日は来週の金曜日です。 | |
| ・ | 이 레스토랑은 개장일을 기념하여 무료 음식을 제공합니다. |
| このレストランはオープン日を祝うために、無料の料理を提供しています。 | |
| ・ | 개장일에는 많은 사람들이 모였습니다. |
| オープン日には多くの人々が集まっていました。 | |
| ・ | 새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다. |
| 新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。 | |
| 말리다（引き止める） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 짜다（編む） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 짜르다（解雇する） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 선호하다（好む） > |
| 발현되다（発現する） > |
| 펄럭이다（はためく） > |
| 반려하다（差し戻す） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 선행하다（先行する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 기원하다（願う） > |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 꾸다（借りる） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 구명되다（救命される） > |
| 아물다（癒える） > |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 끝나다（終わる） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 추모하다（追悼する） > |