「上げる」は韓国語で「지르다」という。
|
・ | 불을 지르다. |
火を放つ。 | |
・ | 소리를 지르다. |
声を張り上げる。 | |
・ | 그녀는 거미를 보고 소리를 질렀다. |
彼女はクモを見て叫び声を上げた。 | |
・ | 그녀는 거미를 발견하고 비명을 질렀다. |
彼女はクモを見つけて悲鳴を上げた。 | |
・ | 그는 선발 테스트에서 다른 응시자를 앞질렀다. |
彼は選抜テストで他の受験者を上回った。 | |
・ | 외국인에 대한 혐오감을 느껴 범행을 저질렀다. |
外国人に嫌悪感を感じて犯行に及んだ。 | |
・ | 고통 때문에 소리를 질렀다. |
苦痛のため、声を上げた。 | |
・ | 그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다. |
彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。 | |
・ | 수세미로 문지르다. |
たわしでこする。 | |
・ | 그는 업무상 중대한 실수를 저질렀기 때문에 해고 대상이 되고 있다. |
彼が業務上の重大なミスを犯したため、解雇の対象になっている。 | |
・ | 환호성을 지르다 |
歓声をあげる。 | |
・ | 환성을 지르다. |
歓声をあげる。 | |
예고되다(予告される) > |
타결하다(妥結する) > |
묶다(縛る) > |
유괴하다(誘拐する) > |
다하다(尽くす) > |
반대하다(反対する) > |
관할하다(管轄する) > |