|
「上げる」は韓国語で「지르다」という。
|
 |
|
：지르다、chi-rŭ-da、チルダ
|
「上げる」は韓国語で「지르다」という。
|
| ・ | 불을 지르다. |
| 火を放つ。 | |
| ・ | 소리를 지르다. |
| 声を張り上げる。 | |
| ・ | 동일범이 다른 지역에서도 범죄를 저질렀다. |
| 同一犯が他の地域でも犯罪を犯している。 | |
| ・ | 그 순간, 무의식중에 비명을 질렀다. |
| その瞬間、思わず叫び声をあげた。 | |
| ・ | 너무 놀라서 무의식중에 비명을 질렀다. |
| あまりの驚きに思わず叫んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 소리를 질렀다. |
| 思わず声を上げてしまった。 | |
| ・ | 가족과의 이별에 목메어 울면서 소리를 질렀다. |
| 家族との別れに、むせび泣きながら声を上げた。 | |
| ・ | 그는 부정을 저질렀다고 의심을 받고 있다. |
| 彼は不正を働いたとして疑われている。 | |
| ・ | 너무 초조해서 실수를 저질렀다. |
| 焦りすぎて、思わずミスをしてしまった。 | |
| ・ | 아이들은 그 놀라운 순간을 목격하고 기쁨으로 환호성을 질렀습니다. |
| 子供たちはその驚くべき瞬間を目撃して、喜びで歓声を上げました。 | |
| ・ | 아름다운 경치에 감탄의 소리를 질렀다. |
| 美しい景色に感嘆の声を上げた。 | |
| ・ | 비행을 저지르다. |
| 非行に走る。 | |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 잡치다（しくじる） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 주물럭거리다（もみもみする） > |
| 절망하다（絶望する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 헐떡거리다（息せき切る（いきせききる.. > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 합창되다（合唱される） > |
| 널다（干す） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 뒤척이다（寝返る） > |
| 찌푸리다（しかめる） > |
| 죽어나다（辛くて骨が折れる） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 흘겨보다（横目でにらむ） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 노정하다（露呈する） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 소실되다（焼失する） > |