|
「上げる」は韓国語で「지르다」という。
|
 |
|
：지르다、chi-rŭ-da、チルダ
|
「上げる」は韓国語で「지르다」という。
|
| ・ | 불을 지르다. |
| 火を放つ。 | |
| ・ | 소리를 지르다. |
| 声を張り上げる。 | |
| ・ | 동물원에서 사자가 "어흥"하고 소리를 질렀다. |
| 動物園でライオンが「がおー」と声を上げた。 | |
| ・ | 줄로 문지르다. |
| やすりで擦る。 | |
| ・ | 동일범이 다른 지역에서도 범죄를 저질렀다. |
| 同一犯が他の地域でも犯罪を犯している。 | |
| ・ | 그 순간, 무의식중에 비명을 질렀다. |
| その瞬間、思わず叫び声をあげた。 | |
| ・ | 너무 놀라서 무의식중에 비명을 질렀다. |
| あまりの驚きに思わず叫んでしまった。 | |
| ・ | 무의식중에 소리를 질렀다. |
| 思わず声を上げてしまった。 | |
| ・ | 가족과의 이별에 목메어 울면서 소리를 질렀다. |
| 家族との別れに、むせび泣きながら声を上げた。 | |
| ・ | 그는 부정을 저질렀다고 의심을 받고 있다. |
| 彼は不正を働いたとして疑われている。 | |
| ・ | 너무 초조해서 실수를 저질렀다. |
| 焦りすぎて、思わずミスをしてしまった。 | |
| ・ | 아이들은 그 놀라운 순간을 목격하고 기쁨으로 환호성을 질렀습니다. |
| 子供たちはその驚くべき瞬間を目撃して、喜びで歓声を上げました。 | |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 무리하다（無理する） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 발언하다（発言する） > |
| 팔다（売る） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 자다（寝る） > |
| 초과하다（超える） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 초탈하다（超脫する） > |
| 대다（言う） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 냅두다（放っておく） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 유혹하다（誘惑する） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 회신하다（返信する） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 포위되다（囲まれる） > |