|
「表現する」は韓国語で「표현하다」という。
|
 |
|
：표현하다、pyo-hyŏn-ha-da、ピョヒョンハダ
：表現～
|
「表現する」は韓国語で「표현하다」という。
|
| ・ | 자신을 표현하는 능력이 중요하다. |
| 自分を表現する能力が重要だ。 | |
| ・ | 예술가는 작품으로 삶을 표현한다. |
| 芸術家は作品で人生を表現する。 | |
| ・ | 이 요리의 매운 맛은 도저히 말로 표현할 수 없다. |
| あの料理の辛さは、とうてい言葉では表現できない。 | |
| ・ | 자신의 목소리를 표현하는데 가장 맞는 악기가 기타라고 밝혔다. |
| 自分の声の表現に最も適した楽器はギターだと明らかにした。 | |
| ・ | 수상자는 수상이 전혀 뜻밖이라는 소감을 재치 있게 표현했다. |
| 受賞者は、受賞が意外だったことをウィットを利かせて表現した。 | |
| ・ | 꿈의 무대에 선 감격을 눈물로 표현했다. |
| 夢の舞台に立った感激を涙で表現した。 | |
| ・ | 사랑의 마음은 어떤 형태로든 표현해야 합니다. |
| 愛の心は、どんな形であれ表現しなければなりません。 | |
| ・ | 사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니. |
| 愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。 | |
| ・ | 사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다. |
| 愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。 | |
| ・ | 이 시는 슬픔을 표현하고 있습니다. |
| この詩は悲しさを表現しています。 | |
| ・ | 한국어 표현이 점점 순화되고 있다. |
| 韓国語の表現がだんだん洗練されてきている。 | |
| ・ | 문학적 표현은 독자의 상상력을 자극한다. |
| 文学的表現は読者の想像力を刺激する。 | |
| ・ | 문학적인 표현이 가득한 소설이다. |
| 文学的な表現にあふれた小説だ。 | |
| ・ | 그의 사랑은 아주 조심스럽게 표현되었다. |
| 彼の愛はとても慎重に表現されていた。 | |
| ・ | 문장에서 주인공의 외로움이 표현되었다. |
| 文章から主人公の孤独さが表現された。 | |
| ・ | 그의 진심은 행동으로 표현되었다. |
| 彼の本心は行動で表現された。 | |
| ・ | 그림 속에 자연의 아름다움이 잘 표현되었다. |
| 絵の中に自然の美しさがうまく表現されていた。 | |
| ・ | 분노가 말투에 표현되었다. |
| 怒りが口調に表現された。 | |
| ・ | 이 장면은 자유에 대한 갈망이 표현된 것이다. |
| このシーンは自由への渇望が表現されたものだ。 | |
| ・ | 그녀의 슬픔은 음악으로 표현되었다. |
| 彼女の悲しみは音楽で表現された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감정을 표현하다（カムジョンウル ピョヒョナダ） | 感情を表現する |
| 연구하다（研究する） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 밀어내다（押し出す） > |
| 비틀거리다（ふらつく） > |
| 제안되다（提案される） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 끌려가다（引きずられる） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 관망하다（様子を見る） > |
| 완료되다（完了する） > |
| 정하다（決める） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 개선되다（改善される） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 두리번거리다（きょろきょろ見回す） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 부셔버리다（ぶち壊す） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 함몰되다（陥没する） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |