|
「表現する」は韓国語で「표현하다」という。
|
 |
|
：표현하다、pyo-hyŏn-ha-da、ピョヒョンハダ
：表現～
|
「表現する」は韓国語で「표현하다」という。
|
| ・ | 자신을 표현하는 능력이 중요하다. |
| 自分を表現する能力が重要だ。 | |
| ・ | 예술가는 작품으로 삶을 표현한다. |
| 芸術家は作品で人生を表現する。 | |
| ・ | 이 요리의 매운 맛은 도저히 말로 표현할 수 없다. |
| あの料理の辛さは、とうてい言葉では表現できない。 | |
| ・ | 자신의 목소리를 표현하는데 가장 맞는 악기가 기타라고 밝혔다. |
| 自分の声の表現に最も適した楽器はギターだと明らかにした。 | |
| ・ | 수상자는 수상이 전혀 뜻밖이라는 소감을 재치 있게 표현했다. |
| 受賞者は、受賞が意外だったことをウィットを利かせて表現した。 | |
| ・ | 꿈의 무대에 선 감격을 눈물로 표현했다. |
| 夢の舞台に立った感激を涙で表現した。 | |
| ・ | 사랑의 마음은 어떤 형태로든 표현해야 합니다. |
| 愛の心は、どんな形であれ表現しなければなりません。 | |
| ・ | 사랑한다는 말을 쉽게 표현하지 마세요. 금방 싫증낼 수 있으니. |
| 愛しているという言葉を簡単に表現しないでください。すぐに嫌気が差すこともあるので。 | |
| ・ | 사랑한다는 말이 저의 모든 것을 표현하고 있습니다. |
| 愛してるという言葉が、私のすべてを表現しています。 | |
| ・ | 한국어 회화로 자신을 표현하고 싶습니다. |
| 韓国語会話で自分を表現したいです。 | |
| ・ | 한국어 일상회화에서 자주 사용하는 표현을 공부하고 있어요. |
| 韓国語の日常会話でよく使う表現を勉強しています。 | |
| ・ | 한국어 회화에서 사용하는 표현을 모으고 있습니다. |
| 韓国語会話で使う表現を集めています。 | |
| ・ | 꼼수 없이 솔직하게 자신을 표현하는 것이 중요합니다. |
| 小細工を使うことなく、素直に自分を表現することが大切です。 | |
| ・ | 한국어 표현을 배웠습니다. |
| 韓国語の言い回しを教えてもらいました。 | |
| ・ | 한국어 표현을 더 알고 싶어요. |
| 韓国語の表現をもっと知りたいです。 | |
| ・ | 한국어 표현을 사용해 보고 싶어요. |
| 韓国語の表現を使ってみたいです。 | |
| ・ | 어릴 적부터 사랑을 표현하는 방법을 부모가 확실히 가르쳐줘야 한다. |
| 幼い頃から愛を表現する方法を、 両親がしっかりと教えてやらねばならない。 | |
| ・ | 한국어의 적절한 표현 방법을 익히는 데는 아쉽지만 지름길은 없습니다. |
| 韓国語の適切な表現方法を覚えるのに、残念ながら早道はありません。 | |
| ・ | 언젠가 한국인에게 이 표현을 사용하고 싶다. |
| いつか韓国人にこの表現を使いたい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감정을 표현하다（カムジョンウル ピョヒョナダ） | 感情を表現する |
| 드리우다（垂れる） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 분리하다（分離する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 세다（数える） > |
| 취하하다（取り下げる） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 기피하다（忌避する） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 사용하다（使用する） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 염색하다（染める） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 영위하다（営む） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 듣다（効く） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 돌아다보다（振り返る） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 깜박하다（まばたく） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 비쭉이다（とがらす） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 훈방하다（訓戒して放免する） > |