|
「よしよしと言って育つ」は韓国語で「오냐오냐하다」という。
|
 |
|
：오냐오냐하다、o-nya-o-nya-ha-da、オニャオニャハダ
|
「よしよしと言って育つ」は韓国語で「오냐오냐하다」という。
|
| ・ | 아이를 오냐오냐하면 버릇이 나빠진다. |
| 子どもを甘やかすと、しつけが悪くなる。 | |
| ・ | 부모가 오냐오냐해서 이렇게 됐다. |
| 親が甘やかしたからこうなった。 | |
| ・ | 오냐오냐하지 말고 엄하게 키워야 한다. |
| 甘やかさずに厳しく育てるべきだ。 | |
| ・ | 그는 아이를 너무 오냐오냐한다. |
| 彼は子どもをあまりにも甘やかしている。 | |
| ・ | 오냐오냐하면 아이가 자기중심적으로 변한다. |
| 甘やかすと子どもが自己中心的になる。 | |
| ・ | 오냐오냐하며 자란 아이는 책임감이 약하다. |
| 甘やかされて育った子どもは責任感が弱い。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 | |
| ・ | 오냐오냐 키웠다. |
| 甘やかして育てた。 |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 아동 수당（児童手当） > |
| 피임（避妊） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 수정란（受精卵） > |
| 초음파 검사（超音波検査） > |
| 오냐오냐（よしよし） > |
| 아이를 갖다（子供を授かる） > |
| 삼둥이（三つ子） > |
| 자연 분만（自然分娩） > |
| 임신부（妊産婦） > |
| 무통 분만（無痛分娩） > |
| 산후조리（産後のケア） > |
| 득녀（女の子をもうけること） > |
| 아이를 보다（子守をする） > |
| 유모（乳母） > |
| 파수（破水） > |
| 어린이집（保育園） > |
| 아기 침대（ベビーベッド） > |
| 출산（出産） > |
| 기저귀（おむつ） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 육아 휴직（育児休暇） > |
| 낙태（中絶） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 장난감（おもちゃ） > |
| 생후（生後） > |