|
「破水」は韓国語で「파수」という。
|
 |
|
：파수、pa-su、パス
：破水
|
「破水」は韓国語で「파수」という。
|
| ・ | 진통이나 파수가 시작되면 병원에 연락하여 입원하게 됩니다. |
| 陣痛や破水が始まって病院に連絡し、入院となります。 | |
| ・ | 파수는 출산이 가까운 것을 의미합니다. |
| 破水は、出産が近いことを意味します。 | |
| ・ | 파수가 시작되면 통증이 없더라도 의료 기관에 가는 것이 중요합니다. |
| 破水が始まったら、痛みがなくても医療機関に行くことが重要です。 | |
| ・ | 파수 후 감염병 예방을 위해 적절한 관리가 필요합니다. |
| 破水後の感染症予防のために、適切なケアが必要です。 | |
| ・ | 파수가 확인된 경우 입원 준비를 해 두도록 합시다. |
| 破水が確認された場合、入院の準備をしておきましょう。 | |
| ・ | 파수 확인 후에는 즉시 병원에 갈 준비를 해 주시기 바랍니다. |
| 破水の確認後は、すぐに病院に行く準備を整えてください。 | |
| ・ | 파수 시 태아의 움직임이나 상태를 관찰하는 것도 중요합니다. |
| 破水の際に、胎児の動きや状態を観察することも大切です。 | |
| ・ | 파수 후에는 출산 준비를 해 두는 것이 바람직합니다. |
| 破水の後は、出産準備を整えておくことが望ましいです。 | |
| ・ | 파수 후에는 의사에게 상태를 보고하고 적절한 조언을 받도록 합시다. |
| 破水後は、医師に状態を報告し、適切なアドバイスを受けましょう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파수꾼（パスックン） | 番人、見張り |
| 주파수（チュパス） | 周波数 |
| 출산 예정일（出産予定日） > |
| 이름짓기（名づけ） > |
| 부성（父性） > |
| 임신 검사약（妊娠検査薬） > |
| 애를 키우다（子どもを育てる） > |
| 대리모（代理母） > |
| 뒤집기（裏返し） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 모성애（母性愛） > |
| 포대기（御包み） > |
| 중절（中絶） > |
| 역아（逆子） > |
| 성장기（成長期） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 육아 노이로제（育児ノイローゼ） > |
| 응가하다（うんちをする） > |
| 초산（初産） > |
| 턱받이（よだれかけ） > |
| 출생 신고（出産届） > |
| 오냐오냐하다（よしよしと言って育つ） > |
| 분유（ミルク） > |
| 발육（発育） > |
| 유산（流産） > |
| 육아 휴가（育児休暇） > |
| 세쌍둥이（三つ子） > |
| 순산하다（安産する） > |
| 태아（胎児） > |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 소아（小児） > |