|
「受精」は韓国語で「수정」という。
|
 |
|
：수정、su-jŏng、スジョン
：受精
|
「受精」は韓国語で「수정」という。
|
| ・ | 그녀는 인공수정을 통해 아기를 낳았다. |
| 彼女は人工授精を通して子どもを生んだ。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 임신이 시작됩니다. |
| 受精が成功すると、妊娠が始まります。 | |
| ・ | 수정 후 수정란은 세포 분열을 시작합니다. |
| 受精後、受精卵は細胞分裂を始めます。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 배아가 성장해 갑니다. |
| 受精が成功すると、胚が成長していきます。 | |
| ・ | 수정이 일어나기 위해서는 정자와 난자가 만날 필요가 있습니다. |
| 受精が起こるためには、精子と卵子が出会う必要があります。 | |
| ・ | 수정이 일어난 경우 몸에 변화가 나타날 수 있습니다. |
| 受精が起こった場合、体に変化が現れることがあります。 | |
| ・ | 수정의 성공률은 다양한 요인에 영향을 받습니다. |
| 受精の成功率は様々な要因に影響されます。 | |
| ・ | 수정 과정은 정자의 난자에 대한 접촉에서 시작됩니다. |
| 受精の過程は精子の卵子への接触から始まります。 | |
| ・ | 수정이 성공하면 배아는 태아로 발달하게 됩니다. |
| 受精が成功すると、胚が胎児に発達していきます。 | |
| ・ | 수정에 성공할 확률은 시간이 지남에 따라 변화한다. |
| 受精に成功する確率は時間とともに変化します。 | |
| ・ | 수정이 일어나기 위해서는 정확한 타이밍이 중요합니다. |
| 受精が起こるためには、正確なタイミングが重要です。 | |
| ・ | 수정에 성공하면 임신의 징후가 나타날 수 있습니다. |
| 受精に成功すると、妊娠の兆候が現れることがあります。 | |
| ・ | 수정은 자연스러운 과정이며 여러 단계를 거칩니다. |
| 受精は自然なプロセスであり、様々な段階を経ます。 | |
| ・ | 수정된 예산안을 다시 한번 확인 부탁드립니다. |
| 修正された予算案を再度ご確認ください。 | |
| ・ | 예산안 수정안 보내드릴게요. |
| 予算案の修正案をお送りします。 | |
| ・ | 한글 맞춤법에 따라 문장을 수정했어요. |
| ハングル正書法に従って文章を修正しました。 | |
| ・ | 작문을 다시 읽고 수정했어요. |
| 作文を読み返して修正しました。 | |
| ・ | 수정 요청이 잦으면 작업 효율이 떨어질 수 있습니다. |
| 修正依頼が頻繁だと作業効率が下がることがあります。 | |
| ・ | 유감스럽게도 수정안은 승인되지 않았습니다. |
| 残念ながら、修正案は承認されませんでした。 | |
| ・ | 약간의 수정이 필요할 수도 있습니다. |
| ちょっとした修正が必要かもしれません。 | |
| ・ | 그 법안은 많은 수정이 가해졌습니다. |
| その法案は多くの修正が加えられました。 | |
| ・ | 교정과 수정의 차이는 뭔가요? |
| 校正と修正の違いは何ですか？ | |
| ・ | 수정이 필요하다. |
| 修正が必要だ。 | |
| 탯줄（へその緒） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 목을 가누다（首がすわる） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 늦둥이（年老いて生まれた子） > |
| 자식 농사（子育て） > |
| 앉기（おすわり） > |
| 애를 키우다（子どもを育てる） > |
| 사산（死産） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 재롱（子供の天真らんまんな言動） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 아이를 갖다（子供を授かる） > |
| 무통 분만（無痛分娩） > |
| 똥오줌을 가리다（大便や小便をわきま.. > |
| 기혼모（既婚の母） > |
| 미혼모（未婚母） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 산후조리원（産後調理院） > |
| 젖을 빨다（乳を飲む） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 육아（育児） > |
| 임신~개월（妊娠~か月） > |
| 초산（初産） > |
| 대리모（代理母） > |
| 출생증명서（出生証明書） > |
| 유모차（ベビーカー） > |
| 분유（ミルク） > |
| 불임 치료（不妊治療） > |