|
「双子」は韓国語で「쌍둥이」という。쌍둥이(双子)、세쌍둥이(三つ子)、네쌍둥이(四つ子)
|
 |
|
：쌍둥이、ssang-dung-i、ッサンドゥンイ
|
「双子」は韓国語で「쌍둥이」という。쌍둥이(双子)、세쌍둥이(三つ子)、네쌍둥이(四つ子)
|
| ・ | 우리는 일란성 쌍둥이예요. |
| 私たちは一卵性の双子です。 | |
| ・ | 그녀에겐 쌍둥이 오빠가 있다. |
| 彼女には双子の兄がいる。 | |
| ・ | 아내는 지난해 2월 쌍둥이를 출산한 뒤 일을 그만뒀다. |
| 妻は昨年2月に双子を出産した後、仕事を辞めた。 | |
| ・ | 제가 쌍둥이를 낳을 줄 생각도 못 했어요. |
| 私が双子を生むとは思いもよらなかったです. | |
| ・ | 저 쌍둥이는 얼굴이 판박이다. |
| あの双子はまったくうりふたつだ。 | |
| ・ | 쌍둥이도 성장 환경에 따라 성격이 달라진다. |
| 双子も成長の環境によって、性格が異なる。 | |
| ・ | 세쌍둥이의 건강을 걱정하고 있습니다. |
| 三つ子の健康を心配しています。 | |
| ・ | 세쌍둥이를 위해 특별한 유모차를 구입했습니다. |
| 三つ子のために特別なベビーカーを購入しました。 | |
| ・ | 세쌍둥이는 각자 개성이 있어요. |
| 三つ子はそれぞれ個性があります。 | |
| ・ | 세쌍둥이를 돌보는 것은 힘들어요. |
| 三つ子の面倒を見るのは大変です。 | |
| ・ | 세쌍둥이 아기가 태어났어요. |
| 三つ子の赤ちゃんが生まれました。 | |
| ・ | 쌍둥이는 수정하는 단계에서 결정된다. |
| 双子は受精する段階で決まる。 | |
| ・ | 쌍둥이의 탄생이 부모님을 기쁘게 했어요. |
| 双子の誕生が両親を喜ばせました。 | |
| ・ | 쌍둥이 연구는 유전 연구에 도움이 됩니다. |
| 双子の研究は遺伝の研究に役立ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 세쌍둥이（セサンドゥンイ） | 三つ子 |
| 쌍둥이 자리（サンドゥンイジャリ） | ふたご座 |
| 사춘기（思春期） > |
| 수정（受精） > |
| 만삭（臨月） > |
| 모성애（母性愛） > |
| 산달（臨月） > |
| 태몽（胎夢） > |
| 태명（胎名） > |
| 2세 계획（お子さんの予定） > |
| 오냐오냐（よしよし） > |
| 발육（発育） > |
| 자식 농사（子育て） > |
| 안산（安産） > |
| 똥오줌을 가리다（大便や小便をわきま.. > |
| 부성애（父性愛） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 파수（破水） > |
| 배변 훈련（トイレトレーニング） > |
| 저출산（少子化） > |
| 사산（死産） > |
| 순산（安産） > |
| 산모（妊婦） > |
| 아이를 키우다（子どもを育てる） > |
| 파출부（お手伝いさん） > |
| 득녀（女の子をもうけること） > |
| 둘째를 보다（2人目の子供を作る） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 수정하다（受精する） > |
| 아기 침대（ベビーベッド） > |
| 워킹맘（ワーキングマザー） > |
| 역아（逆子） > |