よしよし、溺愛して育てる様子
 |
|
：오냐오냐、o-nya-o-nya、オニャオニャ
| ・ | 오냐오냐 키웠더니 버르장머리가 나쁘게 자랐다. |
| 溺愛して育てたら、とんでもない礼儀知らずに育った。 | |
| ・ | 외아들로 오냐오냐 자라 버르장머리가 없다. |
| 一人息子として大切に育てられ、礼儀知らずだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 오냐오냐하다（オニャオニャハダ） | よしよしと言って育つ、甘く育つ |
| 자립（自立） > |
| 모자가정（母子家庭） > |
| 생후（生後） > |
| 종이 기저귀（紙おむつ） > |
| 반항기（反抗期） > |
| 늦둥이（年老いて産んだ子） > |
| 육아（育児） > |