|
「胎動」は韓国語で「태동」という。
|
 |
|
：태동、tae-dong、テドン
：胎動
|
「胎動」は韓国語で「태동」という。
|
| ・ | 태동이 심해지면서 아기의 건강함이 전해진다. |
| 胎動が激しくなり、赤ちゃんの元気さが伝わってくる。 | |
| ・ | 임신 20주차에 접어들면서 비로소 태동을 느낄 수 있었다. |
| 妊娠20週目に入り、ようやく胎動を感じることができた。 | |
| ・ | 태동의 느낌에는 개인차가 있다. |
| 胎動の感じ方には個人差がある。 | |
| ・ | 밤이 되면 태동이 강하게 느껴지는 경우가 많다. |
| 夜になると胎動が強く感じることが多い。 | |
| ・ | 태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다. |
| 胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。 | |
| ・ | 임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다. |
| 妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。 | |
| ・ | 태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다. |
| 胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。 | |
| ・ | 태동을 느낄 수 있는 것은 아기가 건강하게 움직이고 있다는 증거다. |
| 胎動を感じることができるのは、赤ちゃんが元気で動いている証拠だ。 | |
| ・ | 태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다. |
| 胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。 | |
| ・ | 그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다. |
| 彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 태동하다（テドンハダ） | 胎動する |
| 임산부 검진（妊娠婦検診） > |
| 안산（安産） > |
| 앉기（おすわり） > |
| 옹알이（言葉の話せない赤ちゃんの言葉.. > |
| 분만（分娩） > |
| 제왕 절개（帝王切開） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 득녀（女の子をもうけること） > |
| 유산（流産） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 자연 분만（自然分娩） > |
| 젖(을) 먹이다（乳を飲ませる） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 젖꼭지（乳首） > |
| 자의식（自意識） > |
| 저출산（少子化） > |
| 만삭（臨月） > |
| 저능아（低能児） > |
| 무통 분만（無痛分娩） > |
| 태반（胎盤） > |
| 육아 휴직（育児休暇） > |
| 돌반지（一歳の記念指輪） > |
| 어부바（おんぶ） > |
| 불임（不妊） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |
| 유모차（ベビーカー） > |
| 배란일（排卵日） > |
| 아기띠（だっこひも） > |
| 진통（陣痛） > |
| 요람（ゆりかご） > |