|
「胎動」は韓国語で「태동」という。
|
 |
|
：태동、tae-dong、テドン
：胎動
|
「胎動」は韓国語で「태동」という。
|
| ・ | 태동이 심해지면서 아기의 건강함이 전해진다. |
| 胎動が激しくなり、赤ちゃんの元気さが伝わってくる。 | |
| ・ | 임신 20주차에 접어들면서 비로소 태동을 느낄 수 있었다. |
| 妊娠20週目に入り、ようやく胎動を感じることができた。 | |
| ・ | 태동의 느낌에는 개인차가 있다. |
| 胎動の感じ方には個人差がある。 | |
| ・ | 밤이 되면 태동이 강하게 느껴지는 경우가 많다. |
| 夜になると胎動が強く感じることが多い。 | |
| ・ | 태동이 정기적으로 느껴지게 되면, 안심감이 더해진다. |
| 胎動が定期的に感じられるようになると、安心感が増す。 | |
| ・ | 임신 초기에는 태동을 느끼기 어려운 경우가 있다. |
| 妊娠初期には、胎動を感じるのが難しい場合がある。 | |
| ・ | 태동이 강하게 느껴지면 아기의 성장이 순조롭다고 느낀다. |
| 胎動が強く感じられると、赤ちゃんの成長が順調であると感じる。 | |
| ・ | 태동을 느낄 수 있는 것은 아기가 건강하게 움직이고 있다는 증거다. |
| 胎動を感じることができるのは、赤ちゃんが元気で動いている証拠だ。 | |
| ・ | 태동의 느낌에는 아기의 위치나 자세가 영향을 준다. |
| 胎動の感じ方には、赤ちゃんの位置や体勢が影響する。 | |
| ・ | 그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다. |
| 彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 태동하다（テドンハダ） | 胎動する |
| 고령 출산（高齢出産） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 세쌍둥이（三つ子） > |
| 아기띠（だっこひも） > |
| 낙태（中絶） > |
| 응애（おぎゃあ） > |
| 역아（逆子） > |
| 쌍둥이（双子） > |
| 비만아（肥満児） > |
| 피임（避妊） > |
| 자폐아（自閉児） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 수정되다（受精する） > |
| 출생증명서（出生証明書） > |
| 이유식（離乳食） > |
| 양육권（養育権） > |
| 까꿍（いないいないばあ） > |
| 반항기（反抗期） > |
| 초음파 검사（超音波検査） > |
| 산아（産児） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 산모（妊婦） > |
| 득남（男の子をもうけること） > |
| 소아（小児） > |
| 만삭（臨月） > |
| 임신 검사약（妊娠検査薬） > |
| 옹알이（言葉の話せない赤ちゃんの言葉.. > |
| 애를 키우다（子どもを育てる） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 수정하다（受精する） > |