|
「受精する」は韓国語で「수정되다」という。
|
 |
|
：수정되다、スジョンデダ
：受精する
|
「受精する」は韓国語で「수정되다」という。
|
| ・ | 수정된 난자는 난관을 이동합니다. |
| 受精された卵子は卵管を移動します。 | |
| ・ | 수정된 난자는 세포 분열을 반복하여 배아를 형성합니다. |
| 受精した卵子は細胞分裂を繰り返し、胚を形成します。 | |
| ・ | 수정된 난자는 모체 내에서 안정된 환경을 요구합니다. |
| 受精された卵子は母体内で安定した環境を求めます。 | |
| ・ | 난자가 수정되면 배아가 형성됩니다. |
| 卵子が受精すると、胚が形成されます。 | |
| ・ | 수정된 난자는 자궁 내막에 착상합니다. |
| 受精した卵子は子宮内膜に着床します。 | |
| ・ | 검열로 인해 신문이나 잡지의 기사가 수정되기도 합니다. |
| 検閲により、新聞や雑誌の記事が編集されることもあります。 | |
| ・ | 검열을 받은 책은 내용이 수정되기도 합니다. |
| 検閲を受けた書籍は、内容が改編されることがあります。 | |
| ・ | 오답은 곧바로 수정되었다. |
| 誤答はすぐに訂正された。 | |
| ・ | 최신 업데이트로 버그가 수정되었습니다. |
| 最新のアップデートでバグが修正されました。 | |
| ・ | 최신 버전업으로 버그가 수정되었습니다. |
| 最新のバージョンアップにより、バグが修正されました。 | |
| ・ | 수정된 예산안을 다시 한번 확인 부탁드립니다. |
| 修正された予算案を再度ご確認ください。 | |
| ・ | 오류가 수정되었음을 알려드립니다. |
| 不具合が修正されたことをお知らせいたします。 | |
| ・ | 초판에는 오자가 많이 포함되어 있었으나 개정판에서 수정되었다. |
| 初版には誤字が多く含まれていたが、改訂版で修正された。 | |
| ・ | 교열 과정에서 문법 오류가 수정됐다. |
| 校閲の過程で、文法のミスが修正された。 | |
| ・ | 개정판에는 오타가 수정되어 있다. |
| 改訂版には誤字が修正されている。 | |
| 양수（羊水） > |
| 진통（陣痛） > |
| 자식 농사（子育て） > |
| 대리모（代理母） > |
| 산아 제한（産児制限） > |
| 태아（胎児） > |
| 아이를 낳다（子どもを産む） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 기저귀를 갈다（オムツを取り替える） > |
| 임신하다（妊娠する） > |
| 모성애（母性愛） > |
| 불임（不妊） > |
| 오냐오냐（よしよし） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 아이를 가지다（妊娠する） > |
| 어부바（おんぶ） > |
| 메롱（アッカンベー） > |
| 과잉보호（過剰保護） > |
| 난산（難産） > |
| 요람（ゆりかご） > |
| 분만실（分娩室） > |
| 태교（胎教） > |
| 산통（産痛） > |
| 종이 기저귀（紙おむつ） > |
| 상상 임신（想像妊娠） > |
| 저출산（少子化） > |
| 탯줄（へその緒） > |
| 만삭（臨月） > |
| 양육（養育） > |
| 아이를 배다（妊娠する） > |