「エラー」は韓国語で「오류」という。
|
・ | 오류를 범하다. |
誤謬を犯す。 | |
・ | 시스템 오류가 발생했어요. |
システムエラーが発生しました。 | |
・ | 원인을 알 수 없는 오류가 발생했습니다 |
原因が分からないエラーが発生しました。 | |
・ | 프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다. |
プログラムには予期せぬエラーが発生しました。 | |
・ | 사용자가 입력한 정보에 오류가 있습니다. |
ユーザーが入力した情報にエラーがあります。 | |
・ | 파일을 열려고 하자 오류 메시지가 표시되었습니다. |
ファイルを開こうとするとエラーメッセージが表示されました。 | |
・ | 소프트웨어 업데이트 중 오류가 발생했습니다. |
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 | |
・ | 설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. |
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 | |
・ | 파일을 저장할 때 오류가 발생했습니다. |
ファイルを保存する際にエラーが発生しました。 | |
・ | 웹사이트에 접속할 때 오류가 표시되었습니다. |
ウェブサイトにアクセスするときにエラーが表示されました。 | |
・ | 그의 보고서에는 몇 가지 오류가 있었습니다. |
彼の報告書にはいくつかの誤りがありました。 | |
・ | 그의 보고서는 오류로 가득 차 있습니다. |
彼の報告書は誤りで満ちています。 | |
・ | 그의 설명은 오류가 많았어요. |
彼の説明は誤りが多かったです。 | |
・ | 계산에 오류가 있어서 다시 했어요. |
計算に誤りがあったので引き直しました。 | |
・ | 오류가 발생해 죄송합니다. |
不具合が発生し、申し訳ありません。 | |
・ | 오류 수정 작업을 하고 있습니다. |
不具合の修正作業を行っております。 | |
・ | 오류 원인을 조사중이니 잠시만 기다려주세요. |
不具合の原因を調査中ですので、今しばらくお待ちください。 | |
・ | 오류가 수정되었음을 알려드립니다. |
不具合が修正されたことをお知らせいたします。 | |
・ | 오류 발생 시 신속하게 처리해 드리겠습니다. |
不具合が発生した際には、迅速に対応いたします。 | |
・ | 오류가 해결될 때까지 잠시 기다려 주십시오. |
不具合が解決されるまで、しばらくお待ちください。 | |
・ | 컴퓨터 오류가 잦으면 업무에 지장이 생겨요. |
コンピュータのエラーが頻繁だと業務に支障が出ます。 | |
・ | 셀프 계산대에서 오류가 났어요. |
セルフレジでエラーが出ました。 | |
・ | 소프트웨어 오류 메시지가 표시되었습니다. |
ソフトウェアのエラーメッセージが表示されました。 | |
・ | 안타깝게도 시스템에 오류가 발생하고 있습니다. |
残念ながら、システムに不具合が発生しています。 | |
・ | 수출품 수량에 오류가 없는지 확인하겠습니다. |
輸出品の数量に誤りがないか確認いたします。 | |
・ | 식별 오류가 발생했습니다. |
識別エラーが発生しました。 | |
・ | 계산기를 사용하면 계산 오류를 막을 수 있어요. |
電卓を使うことで、計算ミスを防ぐことができます。 | |
・ | 보내드린 자료에 오류가 있어 정정하였습니다. |
送付した資料に誤りがあり、訂正いたしました。 | |
・ | 수정 테이프를 사용하여 디자인 오류를 수정했습니다. |
修正テープを使って、デザインの誤りを修正しました。 | |
・ | 수정 테이프로 비즈니스 문서의 오류를 수정했습니다. |
修正テープで、ビジネス文書の間違いを修正しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
입력 오류(イムニョクオリュ) | 入力ミス |
오류를 범하다(オリュルル ポマダ) | ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す |
스튜디오(スタジオ) > |
활착(活着) > |
중고품(中古品) > |
민자(民間投資の略) > |
티타임(ティータイム) > |
죄상(罪状) > |
맥락(脈絡) > |
일기(一生) > |
풍물(風物) > |
조리대(調理台) > |
들숨 날숨(吸気と呼気) > |
개폐(開閉) > |
발바닥(足の裏) > |
추적(追跡) > |
처갓집(妻の実家) > |
견본 시장(見本市) > |
쇄신(刷新) > |
항공편(航空便) > |
일면(一面) > |
과징금(課徴金) > |
구제책(救済策) > |
표(表) > |
고막(鼓膜) > |
후대(厚くもてなすこと) > |
냉방(冷房) > |
발연기(大根役者) > |
기준시가(基準市価) > |
생포(生け捕り) > |
풀영상(フル映像) > |
고물차(ポンコツ車) > |