「エラー」は韓国語で「오류」という。
|
![]() |
・ | 오류를 범하다. |
誤謬を犯す。 | |
・ | 시스템 오류가 발생했어요. |
システムエラーが発生しました。 | |
・ | 원인을 알 수 없는 오류가 발생했습니다 |
原因が分からないエラーが発生しました。 | |
・ | 프로그램에 예상치 못한 오류가 발생했습니다. |
プログラムには予期せぬエラーが発生しました。 | |
・ | 사용자가 입력한 정보에 오류가 있습니다. |
ユーザーが入力した情報にエラーがあります。 | |
・ | 파일을 열려고 하자 오류 메시지가 표시되었습니다. |
ファイルを開こうとするとエラーメッセージが表示されました。 | |
・ | 소프트웨어 업데이트 중 오류가 발생했습니다. |
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 | |
・ | 설치 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. |
インストール中に予期しないエラーが発生しました。 | |
・ | 파일을 저장할 때 오류가 발생했습니다. |
ファイルを保存する際にエラーが発生しました。 | |
・ | 웹사이트에 접속할 때 오류가 표시되었습니다. |
ウェブサイトにアクセスするときにエラーが表示されました。 | |
・ | 그의 보고서에는 몇 가지 오류가 있었습니다. |
彼の報告書にはいくつかの誤りがありました。 | |
・ | 그의 보고서는 오류로 가득 차 있습니다. |
彼の報告書は誤りで満ちています。 | |
・ | 그의 설명은 오류가 많았어요. |
彼の説明は誤りが多かったです。 | |
・ | 계산에 오류가 있어서 다시 했어요. |
計算に誤りがあったので引き直しました。 | |
・ | 오류가 발생해 죄송합니다. |
不具合が発生し、申し訳ありません。 | |
・ | 오류 수정 작업을 하고 있습니다. |
不具合の修正作業を行っております。 | |
・ | 오류 원인을 조사중이니 잠시만 기다려주세요. |
不具合の原因を調査中ですので、今しばらくお待ちください。 | |
・ | 오류가 수정되었음을 알려드립니다. |
不具合が修正されたことをお知らせいたします。 | |
・ | 오류 발생 시 신속하게 처리해 드리겠습니다. |
不具合が発生した際には、迅速に対応いたします。 | |
・ | 오류가 해결될 때까지 잠시 기다려 주십시오. |
不具合が解決されるまで、しばらくお待ちください。 | |
・ | 표기 오류가 있습니다. |
表記ミスがあります。 | |
・ | 표기 오류가 있습니다. |
表記ミスがあります。 | |
・ | 발송인이 기입한 내용에 오류가 있었어요. |
差出人が記入した内容に間違いがありました。 | |
・ | 시스템 오류가 발생해서 모든 데이터가 날아갔다. |
システムがエラーを起こして、全てのデータが飛んでしまった。 | |
・ | 시스템 오류로 글자가 깨지는 일이 자주 일어나요. |
システムエラーで文字化けが頻繁に起きます。 | |
・ | 전산 결과에 오류가 없는지 확인했습니다. |
電算結果に間違いがないか確認しました。 | |
・ | 전산 시스템의 오류를 확인했습니다. |
電算システムのエラーを確認しました。 | |
・ | 증서의 내용에 오류가 있으면 수정이 필요합니다. |
証書の内容に誤りがあった場合、訂正が必要です。 | |
・ | 로그인 시 오류 메시지가 표시되었습니다. |
ログイン時にエラーメッセージが表示されました。 | |
・ | 로그인 오류가 발생했습니다. |
ログインエラーが発生しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
입력 오류(イムニョクオリュ) | 入力ミス |
오류를 범하다(オリュルル ポマダ) | ミスを犯す、過ちを犯す、間違いを犯す |
한두 마디(ひと言ふた言) > |
주도자(主導者) > |
미해결(未解決) > |
빈뇨(頻尿) > |
소급(遡及) > |
유통 구조(流通構造) > |
주장(キャプテン) > |
해적(海賊) > |
음절(音節) > |
가족적(家族的) > |
나라(国) > |
준비성(準備) > |
하순(下旬) > |
연고지(本拠地) > |
흑임자(黒胡麻 (くろごま)) > |
한 손(片手) > |
풍모(風貌) > |
방충망(網戸) > |
낭비벽(浪費癖) > |
기호(記号) > |
퍼즐(パズル) > |
밉상(憎らしい行動) > |
유품(遺品) > |
사용성(使用性) > |
찰흙(粘土) > |
신호기(信号機) > |
국화(菊(きく)) > |
밥도둑(ご飯泥棒) > |
복싱(ボクシング) > |
탐문 수사(聞き込み捜査) > |