「キャプテン」は韓国語で「주장」という。캡틴(キャプテン、captain)、も使う。
|
・ | 주장을 맡다. |
キャプテンを務める | |
・ | 주장으로서 팀을 견인하다. |
キャプテンとしてチームを牽引する。 | |
・ | 주장이 팀을 추스려 이끌고 있다. |
キャプテンがチームをまとめ引っ張っている。 | |
・ | 주장으로서의 역할을 하지 못하고 있다. |
キャプテンとしての役割が果たせていない。 | |
・ | 2020 시즌 주장 및 부주장이 정해졌습니다. |
2020シーズンキャプテン並びに副キャプテンが決定しました。 | |
・ | 그의 주장은 공허하다. |
彼の主張は空虚だ。 | |
・ | 그는 법적으로 무죄라고 주장하고 있다. |
彼は法的に無罪だと主張している。 | |
・ | 딸은 끝까지 고집을 부리고 자기 주장을 굽히지 않는다. |
娘は最後まで意地を張って自分の主張を曲げようとしない。 | |
・ | 그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다. |
彼はその問題には一切関与していないと主張しています。 | |
・ | 그의 주장은 주관적인 견해에 근거하고 있습니다. |
彼の主張は主観的な見解に基づいています。 | |
・ | 객관적인 관점에서 보면 그 주장은 설득력이 있다고 할 수 있습니다. |
客観的な観点から見れば、その主張は説得力があると言えます。 | |
・ | 진보파는 환경 문제에 적극적으로 대처할 것을 주장하고 있습니다. |
進歩派は、環境問題に積極的に取り組むことを主張しています。 | |
・ | 스폰서들은 그 영화에서 폭력 장면을 일부 제거할 것을 주장했다. |
スポンサーはその映画から暴力シーンを一部取り除くよう主張した。 | |
・ | 그는 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만, 그 장소에 있다는 증거는 없었습니다. |
彼はアリバイを持っていると主張しましたが、その場所にいる証拠はありませんでした。 | |
・ | 그는 확실한 알리바이를 가지고 있다고 주장했지만 증거는 없었다. |
彼は確かなアリバイを持っていると主張しましたが、証拠はなかった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
자기주장(チャギジュジャン) | 自己主張 |
주장하다(チュジャンハダ) | 主張する、訴えかける、唱える |
주장되다(チュジャンデダ) | 主張される |
억지 주장(オクジ チュジャン) | 強弁、強引な主張 |
권리를 주장하다(クォリルル チュジャンハダ) | 権利を主張する |
주장을 관철하다(チュジャンウル クァンチャラダ) | 主張を貫き通す |
압승(圧勝) > |
공석(空席) > |
공략법(攻略法) > |
스타팅 멤버(スターティングメンバー.. > |
선두주자(先頭のランナー) > |
결승골(決勝ゴール) > |
진땀승(冷や汗勝利) > |