|
「キャプテン」は韓国語で「주장」という。캡틴(キャプテン、captain)、も使う。
|
 |
|
：주장、chu-jang、チュジャン
：主将（主將）
|
「キャプテン」は韓国語で「주장」という。캡틴(キャプテン、captain)、も使う。
|
| ・ | 주장을 맡다. |
| キャプテンを務める | |
| ・ | 주장으로서 팀을 견인하다. |
| キャプテンとしてチームを牽引する。 | |
| ・ | 주장이 팀을 추스려 이끌고 있다. |
| キャプテンがチームをまとめ引っ張っている。 | |
| ・ | 주장으로서의 역할을 하지 못하고 있다. |
| キャプテンとしての役割が果たせていない。 | |
| ・ | 2020 시즌 주장 및 부주장이 정해졌습니다. |
| 2020シーズンキャプテン並びに副キャプテンが決定しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 주장을 분명히 개진했다. |
| 彼は自分の主張をはっきりと述べました。 | |
| ・ | 그는 내 말을 깔아뭉개고 자기 주장만 했다. |
| 彼は私の話を無視して自分の主張ばかりした。 | |
| ・ | 검찰은 유죄를 주장하고, 변호인은 무죄를 주장했습니다. |
| 検察は有罪を主張し、弁護側は無罪を主張しました。 | |
| ・ | 그는 재판에서 무죄를 주장했지만 결국 대역죄에 의해 사형 판결을 받았다. |
| 彼は裁判で無罪を主張したものの、結局大逆罪により死刑判決を受けた。 | |
| ・ | 연대보증인이 빚을 갚은 후 구상권을 주장했다. |
| 連帯保証人が借金を返済した後、求償権を主張した。 | |
| ・ | 여당은 이 법률을 성립할 필요성에 대해 강하게 주장했다. |
| 与党はこの法律の成立の必要性を強く主張した。 | |
| ・ | 그는 자신의 무죄를 강력히 주장했다. |
| 彼は自分の無実を強く主張した。 | |
| ・ | 그의 주장은 자가당착이다. |
| 彼の主張は自己矛盾だ。 | |
| ・ | 그들의 주장은 대동소이로 큰 차이는 없었다. |
| 彼らの主張は大同小異で、大きな違いはなかった。 | |
| ・ | 주작된 증거를 가지고 있다고 주장했다. |
| でっち上げの証拠を持っていると主張した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자기주장（チャギジュジャン） | 自己主張 |
| 주장하다（チュジャンハダ） | 主張する、訴えかける、唱える |
| 주장되다（チュジャンデダ） | 主張される |
| 억지 주장（オクジ チュジャン） | 強弁、強引な主張 |
| 주장을 관철하다（チュジャンウル クァンチャラダ） | 主張を貫き通す |
| 권리를 주장하다（クォリルル チュジャンハダ） | 権利を主張する |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 올림픽（オリンピック） > |
| 정정당당히 싸우다（正々堂々と戦う） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 시합（試合） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 만능 스포츠맨（万能スポーツマン） > |
| 준비 체조（準備体操） > |
| 부동의 에이스（不動のエース） > |
| 맹활약（猛活躍） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 플레이（プレー） > |
| 갈라쇼（エキシビジョン） > |
| 체육（体育） > |
| 홈경기（ホームゲーム） > |
| 팀플레이（チームプレー） > |
| 은퇴식（引退式） > |
| 입단（入団） > |
| 금메달（金メダル） > |
| 골문을 지키다（ゴールを守る） > |
| 용병（助っ人） > |
| 유도（柔道） > |
| 부전승（不戦勝） > |
| 패자（敗者） > |
| 병역 혜택（兵役免除の恩恵） > |
| 세계대회（世界大会） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 국기（国技） > |
| 선전（善戦） > |
| 자웅을 겨루다（雌雄を争う） > |