|
「与党」は韓国語で「여당」という。「여당」は、現在の政府を構成している政党、または与している政党を指します。つまり、政権を握っている側の政党のことです。
|
 |
|
：여당、yŏ-dang、ヨダン
：与党（與黨）
|
「与党」は韓国語で「여당」という。「여당」は、現在の政府を構成している政党、または与している政党を指します。つまり、政権を握っている側の政党のことです。
|
| ・ | 여당은 이 법률을 성립할 필요성에 대해 강하게 주장했다. |
| 与党はこの法律の成立の必要性を強く主張した。 | |
| ・ | 총선에서 여당 후보가 대부분 당선되었다. |
| 総選挙で与党候補がほとんど当選した。 | |
| ・ | 여당과 야당의 갈등이 계속되고 있다. |
| 与党と野党の対立が続いている。 | |
| ・ | 이번 선거에서 여당이 승리했다. |
| 今回の選挙で与党が勝利した。 | |
| ・ | 여당은 개혁 법안을 추진하고 있다. |
| 与党は改革法案を推進している。 | |
| ・ | 여당 의원들이 회의에 참석했다. |
| 与党議員たちが会議に出席した。 | |
| ・ | 그는 여당 후보로 출마했다. |
| 彼は与党の候補として出馬した。 | |
| ・ | 야당은 정부와 여당의 독선과 독주를 견제해야 한다. |
| 野党は政府と与党の独善と独走を牽制しないといけない。 | |
| ・ | 검찰이 야당 진영에게 여당 관계자를 고발하라고 사주했다는 의혹에 대해 진상조사에 나섰다. |
| 検察が野党陣営に与党の関係者を告発するようそそのかしたという疑惑に対し真相調査に乗り出した。 | |
| ・ | 야당은 여당의 발목을 잡고 정권교체만을 생각하고 있다. |
| 野党は与党の足を引っ張り政権交代することしか考えていない。 | |
| ・ | 저번 주에 있었던 선거는 예상을 넘어 여당의 압승으로 끝났습니다. |
| 先週行われた選挙は予想を超えた与党の圧勝に終わりました。 | |
| ・ | 회의에는 정부 측과 함께 여당 고위 관계자들이 참석했다. |
| 会議には、政府側と一緒に与党首脳らが出席した。 | |
| ・ | 야당과 여당은 항상 대립하고 있다. |
| 野党と与党は常に対立し続けている。 | |
| ・ | 전 연령층에서 여당 후보의 지지도는 조금씩 상승했다. |
| 全年齢層で野党候補の支持率は少し上昇した。 | |
| ・ | 경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다. |
| 景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。 | |
| ・ | 정부 여당의 일체감을 느낄 수 없다. |
| 政府与党の一体感が感じられない。 | |
| ・ | 대통령 선거의 여론 조사에서 여당 후보가 우세하다. |
| 大統領選挙の世論調査で与党候補が優勢だ。 | |
| 급진（急進） > |
| 법치국가（法治国家） > |
| 당비（党費） > |
| 합당하다（政党を合併する） > |
| 여야（与野党） > |
| 비준（批准） > |
| 권한을 위임하다（権限を委任する） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 국정원（国家情報院） > |
| 특권계급（特権階級） > |
| 국위 선양（国威の宣揚） > |
| 네거티브 캠페인（非難合戦） > |
| 살생부（人事刷新名簿） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 의회（議会） > |
| 자유주의（自由主義） > |
| 복마전（伏魔殿） > |
| 공권력（公権力） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 민주화（民主化） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 조선노동당（朝鮮労働党） > |
| 국민투표（国民投票） > |
| 중도층（中道層） > |
| 중진（重鎮） > |
| 부통령（副大統領） > |
| 시장（市長） > |
| 사상（思想） > |
| 측근（側近） > |
| 평화（平和） > |