|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
 |
|
：여론、yŏ-ron、ヨロン
：與論（輿論）
|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 | |
| ・ | 여론이 엎치락뒤치락하고 있다. |
| 世論が二転三転している。 | |
| ・ | 매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다. |
| マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。 | |
| ・ | 가짜 뉴스는 여론을 왜곡할 수 있다. |
| フェイクニュースは世論を歪めることができる。 | |
| ・ | 여론이 기업의 부정을 단죄하고 있어요. |
| 世論が企業の不正を断罪しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요. |
| 厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요. |
| 厳罰を求める世論が高まっています。 | |
| ・ | 여론의 뭇매를 맡았다. |
| 世論の袋だたきに合った。 | |
| ・ | 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. |
| 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 | |
| ・ | 여론의 뭇매를 맞다. |
| メディアから袋叩きに合う。 | |
| ・ | 그의 발언은 여론의 주목을 받았다. |
| 彼の発言は世論の注目を浴びた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여론 조사（ヨロンジョサ） | 世論調査 |
| 여론 몰이（ヨロンモルリ） | 世論を動かすこと |
| 여론이 들끓다（ヨロニ トルクッタ） | 世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ |
| 독재（独裁） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 개악（改悪） > |
| 정쟁（政争） > |
| 반란（反乱） > |
| 주석（主席） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 후원회（後援会） > |
| 기득권（既得権） > |
| 권한을 위임하다（権限を委任する） > |
| 왕국（王国） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 기표소（記票所） > |
| 회담（会談） > |
| 대국（大国） > |
| 항쟁하다（抗争する） > |
| 정치범 수용소（政治犯刑務所） > |
| 국회（国会） > |
| 자리에 연연하다（地位に執着する） > |
| 무기명 투표（無記名投票） > |
| 국무회의（閣議） > |
| 이념（理念） > |
| 정치계（政界） > |
| 좌빨（左翼） > |
| 국수주의（国粋主義） > |
| 음모（陰謀） > |
| 변혁하다（変革する） > |
| 강국（大国） > |
| 난맥상（乱脈ぶり） > |
| 선상 투표（船上投票） > |