|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
 |
|
：여론、yŏ-ron、ヨロン
：與論（輿論）
|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 | |
| ・ | 여론이 엎치락뒤치락하고 있다. |
| 世論が二転三転している。 | |
| ・ | 매스컴이 보도하는 뉴스는 때때로 여론을 형성합니다. |
| マスコミが報じるニュースは、時に世論を形成します。 | |
| ・ | 가짜 뉴스는 여론을 왜곡할 수 있다. |
| フェイクニュースは世論を歪めることができる。 | |
| ・ | 여론이 기업의 부정을 단죄하고 있어요. |
| 世論が企業の不正を断罪しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론과 신중론이 대립하고 있어요. |
| 厳罰を求める世論と慎重論が対立しています。 | |
| ・ | 엄벌을 요구하는 여론이 높아지고 있어요. |
| 厳罰を求める世論が高まっています。 | |
| ・ | 여론의 뭇매를 맡았다. |
| 世論の袋だたきに合った。 | |
| ・ | 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. |
| 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 | |
| ・ | 여론의 뭇매를 맞다. |
| メディアから袋叩きに合う。 | |
| ・ | 그의 발언은 여론의 주목을 받았다. |
| 彼の発言は世論の注目を浴びた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여론 조사（ヨロンジョサ） | 世論調査 |
| 여론 몰이（ヨロンモルリ） | 世論を動かすこと |
| 여론이 들끓다（ヨロニ トルクッタ） | 世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ |
| 폭군（暴君） > |
| 계파（派閥） > |
| 시민 의식（市民意識） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 중도（中道） > |
| 왕국（王国） > |
| 우익（右翼） > |
| 선거구（選挙区） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 가결（可決） > |
| 급진파（急進派） > |
| 인공기（北朝鮮の国旗） > |
| 관영（官営） > |
| 지역주의（地域主義） > |
| 민심（民心） > |
| 사민주의（社民主義） > |
| 창당하다（立党する） > |
| 민선（民選） > |
| 급진（急進） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 조국（祖国） > |
| 각료（閣僚） > |
| 총선（総選挙） > |
| 봉쇄정책（封じ込め政策） > |
| 역적（逆賊） > |
| 공식 방문（公式訪問） > |
| 공수표（空手形） > |
| 진보（進歩） > |
| 독재주의（独裁主義） > |
| 대통령감（大統領候補） > |