|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
 |
|
：여론、yŏ-ron、ヨロン
：與論（輿論）
|
「世論」は韓国語で「여론」という。
|
| ・ | 파국으로 인한 여론 악화로 명분과 실리를 모두 잃었다. |
| 破局による世論悪化により名分と実利をすべて失った。 | |
| ・ | 그의 발언은 여론의 주목을 받았다. |
| 彼の発言は世論の注目を浴びた。 | |
| ・ | 신문은 여론을 반영한다. |
| 新聞は世論を反映する。消費者 | |
| ・ | 여론조사에서 70%의 압도적 지지를 받았다. |
| 世論調査では70％の圧倒的な支持を得た。 | |
| ・ | 그 정당의 대표는 여론을 중시한다. |
| あの政党の代表は、世論を重視する。 | |
| ・ | 여론이 분분하다. |
| 世論が入り乱れている。 | |
| ・ | 여론이 장난 아니야. |
| 世間の反応がすごい。 | |
| ・ | 여론조사의 목적은 무엇입니까? |
| 世論調査の目的は何ですか？ | |
| ・ | 여론조사에서 내가 지지하는 후보가 현 시장에게 5% 정도 뒤지고 있다. |
| 世論調査で、ぼくの支持する候補が現市長に5％ぐらい差を付けられている。 | |
| ・ | 민심을 읽어야 하는 정치에서 여론 조사는 필수다. |
| 民意を読み取らなければならない政治において、世論調査は必須だ。 | |
| ・ | 국민의 정치 의식을 조사하기 위해 매월 전화로 여론 조사를 실시하고 있습니다. |
| 国民の政治意識を調べるため毎月電話による世論調査を実施しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 여론 조사（ヨロンジョサ） | 世論調査 |
| 여론 몰이（ヨロンモルリ） | 世論を動かすこと |
| 여론이 들끓다（ヨロニ トルクッタ） | 世論が沸き起こる、世論が炎上している、世論が沸き立つ |
| 정재계（政財界） > |
| 표심（有権者の心） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 지지층（支持層） > |
| 외교（外交） > |
| 독재 정권（独裁政権） > |
| 관제 데모（官製デモ） > |