|
「追い越したり追い越されたりする」は韓国語で「엎치락뒤치락하다」という。
|
 |
|
：업치락뛰치라카다、ŏp-chi-rak twi-chi-ra-ka-da、オプチラクティチラク
|
「追い越したり追い越されたりする」は韓国語で「엎치락뒤치락하다」という。
|
| ・ | 경기는 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 우리 팀이 승리했다. |
| 試合は取っ組み合いの激戦の末、我がチームが勝利した。 | |
| ・ | 어젯밤에는 잠이 안 와서 엎치락뒤치락하면서 밤을 새웠다. |
| 昨晩は眠れずに、うつ伏せになったり仰向けになったりしながら夜を過ごした。 | |
| ・ | 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 결국 무승부로 끝났다. |
| 勝ったり負けたりする激戦の末、結局引き分けで終わった。 | |
| ・ | 그의 입장은 엎치락뒤치락하여 신용을 잃고 있다. |
| 彼の立場は二転三転しており、信用を失っている。 |
| 구속당하다（拘束される） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 회유하다（懐柔する） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 빼내다（抜き取る） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 영면하다（永い眠りにつく） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 누이다（横たえる） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 구명되다（究明される） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 감동하다（感動する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 열거하다（列挙する） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 잠기다（浸く） > |
| 벗겨지다（脱げる） > |
| 우러르다（仰ぐ） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 일갈하다（一喝する） > |
| 숙이다（下げる） > |