|
「追い越したり追い越されたりする」は韓国語で「엎치락뒤치락하다」という。
|
 |
|
：업치락뛰치라카다、ŏp-chi-rak twi-chi-ra-ka-da、オプチラクティチラク
|
「追い越したり追い越されたりする」は韓国語で「엎치락뒤치락하다」という。
|
| ・ | 경기는 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 우리 팀이 승리했다. |
| 試合は取っ組み合いの激戦の末、我がチームが勝利した。 | |
| ・ | 어젯밤에는 잠이 안 와서 엎치락뒤치락하면서 밤을 새웠다. |
| 昨晩は眠れずに、うつ伏せになったり仰向けになったりしながら夜を過ごした。 | |
| ・ | 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 결국 무승부로 끝났다. |
| 勝ったり負けたりする激戦の末、結局引き分けで終わった。 | |
| ・ | 그의 입장은 엎치락뒤치락하여 신용을 잃고 있다. |
| 彼の立場は二転三転しており、信用を失っている。 |
| 뛰다（走る） > |
| 기재되다（記載される） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 출국하다（出国する） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 일하다（働く） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 이야기되다（話がつく） > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 배웅하다（見送る） > |
| 충성하다（忠誠する） > |
| 잡아채다（ひったくる） > |
| 익다（実る） > |
| 솎아 주다（間引く） > |
| 중언부언하다（同じ事を繰り返して言う.. > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 절벅거리다（ぱちゃぱちゃする） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 대신하다（代わる） > |
| 이르다（及ぶ） > |
| 코하다（ねんねんする） > |
| 붕괴하다（崩壊する） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 선고하다（宣告する） > |