|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
 |
|
：업찔러지다、ŏpt-chil-lŏ-ji-da、オプチロジダ
|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
| ・ | 물이 엎질러졌다. |
| 水がこぼれた。 | |
| ・ | 테이블 위에 엎질러진 음료를 물로 닦는다. |
| テーブルの上にこぼれた飲み物を水拭きする。 | |
| ・ | 커피 잔에서 커피가 엎질러졌다. |
| コーヒーカップからコーヒーがこぼれた。 | |
| ・ | 책상 위에 놓은 꽃병이 쓰러져서 물이 엎질러졌다. |
| 机の上に置いた花瓶が倒れて水がこぼれた。 | |
| ・ | 유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
| 油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다. |
| 牛乳こぼれて雑巾で拭きました。 | |
| ・ | 끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요. |
| お湯をこぼしてやけどを負いました。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 거행되다（挙行される） > |
| 성내다（怒る） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 떠맡다（抱える） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 치열하다（熾烈だ） > |
| 완료하다（完了する） > |
| 운영하다（運営する） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 짜다（組む） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 합의되다（合意される） > |
| 투옥되다（投獄される） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 길(을) 들이다（慣らす） > |
| 들려오다（聞こえてくる） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 숙덕이다（こそこそと話す） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |