|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
 |
|
：업찔러지다、ŏpt-chil-lŏ-ji-da、オプチロジダ
|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
| ・ | 물이 엎질러졌다. |
| 水がこぼれた。 | |
| ・ | 테이블 위에 엎질러진 음료를 물로 닦는다. |
| テーブルの上にこぼれた飲み物を水拭きする。 | |
| ・ | 커피 잔에서 커피가 엎질러졌다. |
| コーヒーカップからコーヒーがこぼれた。 | |
| ・ | 책상 위에 놓은 꽃병이 쓰러져서 물이 엎질러졌다. |
| 机の上に置いた花瓶が倒れて水がこぼれた。 | |
| ・ | 유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
| 油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다. |
| 牛乳こぼれて雑巾で拭きました。 | |
| ・ | 끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요. |
| お湯をこぼしてやけどを負いました。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 |
| 취득하다（取得する） > |
| 복무하다（服務する） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 소진하다（尽かす） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 비방하다（そしる（謗る）） > |
| 고려하다（考慮する） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 나가다（出かける） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 고사하다（断る） > |
| 대조되다（対照される） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 처벌되다（処罰される） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 들러붙다（くっつく） > |
| 중독되다（中毒になる） > |
| 처형되다（処刑される） > |
| 모의하다（謀議する） > |