|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
 |
|
：업찔러지다、ŏpt-chil-lŏ-ji-da、オプチロジダ
|
「こぼれる」は韓国語で「엎질러지다」という。
|
| ・ | 물이 엎질러졌다. |
| 水がこぼれた。 | |
| ・ | 테이블 위에 엎질러진 음료를 물로 닦는다. |
| テーブルの上にこぼれた飲み物を水拭きする。 | |
| ・ | 커피 잔에서 커피가 엎질러졌다. |
| コーヒーカップからコーヒーがこぼれた。 | |
| ・ | 책상 위에 놓은 꽃병이 쓰러져서 물이 엎질러졌다. |
| 机の上に置いた花瓶が倒れて水がこぼれた。 | |
| ・ | 유성펜 잉크가 책상 위에 엎질러졌다. |
| 油性ペンのインクが机の上にこぼれた。 | |
| ・ | 엎질러진 물'은 한 번 엎질러진 물은 더 이상 원래대로 돌아가지 않는다는 뜻입니다. |
| 「覆水盆に返らず」は、一度こぼれた水はもう元には戻らないという意味です。 | |
| ・ | 커피를 엎질러 버렸습니다. |
| コーヒーをこぼしてしまいました。 | |
| ・ | 우유를 엎질러 걸레로 닦았습니다. |
| 牛乳こぼれて雑巾で拭きました。 | |
| ・ | 끓는 물을 엎질러 화상을 입었어요. |
| お湯をこぼしてやけどを負いました。 | |
| ・ | 노트북에 물을 엎질러서 데이터가 다 날아갔다. |
| ノートパソコンに水をこぼしてデータが全て消えてしまった。 |
| 가맹되다（加盟される） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 발버둥(을) 치다（じたばたする） > |
| 찬동하다（賛する） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 꾸물대다（ぐずぐずする） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 맡다（引き受ける） > |
| 수양하다（修める） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 구타하다（殴打する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 투자하다（投資する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 구하다（救う） > |
| 닦다（拭く） > |
| 유인하다（誘く） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 불룩해지다（膨らむ） > |
| 절다（漬かる） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 물놀이하다（水遊びする） > |