|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
 |
|
：우녕하다、u-nyŏng-ha-da、ウニョンハダ
：運営～（運營）
|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
| ・ | 그는 회사를 운영하고 있다. |
| 彼は会社を運営している。 | |
| ・ | 돈을 잘 운영하다. |
| お金を上手に運用する。 | |
| ・ | 대회를 운영하다. |
| 大会を運営する。 | |
| ・ | 웹사이트를 운영하다. |
| ウェブサイトを運営する。 | |
| ・ | 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다. |
| 必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。 | |
| ・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
| 市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
| ・ | 식당을 운영할 사업자를 모집합니다. |
| 食堂を運営する事業者を募集します。 | |
| ・ | 경영자란 기업이나 사업을 관리 운영하는 사람이다. |
| 経営者とは、企業や事業を管理・運営する人である。 | |
| ・ | 서점을 운영하고 있어요. |
| 書店を営んでいます。 | |
| ・ | 부심은 원활한 경기 운영을 돕습니다. |
| 副審がスムーズな試合運営を助けます。 | |
| ・ | 새우 양식장을 운영하고 있습니다. |
| 海老養殖場を営んでいます。 | |
| ・ | 긴 세월, 농가를 운영했지만 후계자가 없다. |
| 長年、農家を営んでいたが、跡継ぎがいない。 | |
| ・ | 어머니는 전남 완도의 작은 포구에 해산물 식당을 운영했다. |
| 母は全南莞島の小さな入り江で海産物食堂を運営した。 | |
| ・ | 현재 운영 중인 사이트에서 캠페인을 진행 중입니다. |
| 現在、運営中のサイトではキャンペーンを実施中です。 | |
| ・ | 프로젝트는 운영 중이지만 앞으로의 전개를 기대하고 있습니다. |
| プロジェクトは運営中ですが、今後の展開を楽しみにしています。 | |
| ・ | 팀은 현재 이벤트 운영 중입니다. |
| チームは現在、イベントの運営中です。 | |
| ・ | 저희 프로그램은 운영 중입니다. |
| こちらのプログラムは運営中です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회사를 운영하다（フェサルル ウニョンハダ） | 会社を運営する |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 착복하다（着服する） > |
| 면하다（面する） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 억압하다（抑圧する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 채이다（ひったくられる） > |
| 씩씩거리다（怒りや不満で息が荒い） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 축하드리다（お祝い申し上げる） > |
| 틈나다（暇がある） > |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 갉작거리다（しきりに搔く） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 고부라지다（折れ曲がる） > |
| 부상하다（浮上する） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 증발하다（蒸発する） > |