|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
 |
|
：우녕하다、u-nyŏng-ha-da、ウニョンハダ
：運営～（運營）
|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
| ・ | 그는 회사를 운영하고 있다. |
| 彼は会社を運営している。 | |
| ・ | 돈을 잘 운영하다. |
| お金を上手に運用する。 | |
| ・ | 대회를 운영하다. |
| 大会を運営する。 | |
| ・ | 웹사이트를 운영하다. |
| ウェブサイトを運営する。 | |
| ・ | 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다. |
| 必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。 | |
| ・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
| 市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
| ・ | 식당을 운영할 사업자를 모집합니다. |
| 食堂を運営する事業者を募集します。 | |
| ・ | 우리 회사는 수시 채용 방식을 운영하고 있다. |
| わが社は随時採用方式を運営している。 | |
| ・ | 교육감은 지역 학교 운영에 큰 영향을 미친다. |
| 教育監は地域の学校運営に大きな影響を与える。 | |
| ・ | 행정 기관은 법에 근거하여 운영됩니다. |
| 行政機関は法律に基づいて運営されます。 | |
| ・ | 정수장이 효율적으로 운영되기 때문에 물이 깨끗합니다. |
| 浄水場が効率よく運営されているおかげで、水が清潔です。 | |
| ・ | 상법은 기업 운영에 매우 중요한 규칙이다. |
| 商法は企業の運営にとって非常に重要な規則です。 | |
| ・ | 주임은 부서의 운영을 원활하게 진행하기 위해 노력하고 있어요. |
| 主任は部門の運営をスムーズに進めるために努力しています。 | |
| ・ | 운영이 어려워져서 가게를 내놓기로 했어요. |
| 経営が難しくなり、店を売りに出すことにしました。 | |
| ・ | 공립 시설은 세금으로 운영돼요. |
| 公立の施設は税金で運営されています。 | |
| ・ | 인터넷 홈페이지 운영서비스를 하고 있어요. |
| インターネットホームページ運営サービスを行っています。 | |
| ・ | 교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다. |
| 教団は信者を支援するための施設も運営している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회사를 운영하다（フェサルル ウニョンハダ） | 会社を運営する |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 낮잡다（見下げる） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 빚지다（借金する） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 남획하다（濫獲する） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 꺼지다（消える） > |
| 때려 치다（投げ出す） > |
| 함께하다（共にする） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 맡겨놓다（預けておく） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 뜨다（編む） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 용서받다（許される） > |
| 까이다（殴られる） > |
| 깜박깜박하다（チカチカする） > |
| 교차하다（交わる） > |
| 보급되다（普及される） > |