|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
 |
|
：우녕하다、u-nyŏng-ha-da、ウニョンハダ
：運営～（運營）
|
「運営する」は韓国語で「운영하다」という。
|
| ・ | 그는 회사를 운영하고 있다. |
| 彼は会社を運営している。 | |
| ・ | 돈을 잘 운영하다. |
| お金を上手に運用する。 | |
| ・ | 대회를 운영하다. |
| 大会を運営する。 | |
| ・ | 웹사이트를 운영하다. |
| ウェブサイトを運営する。 | |
| ・ | 필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다. |
| 必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。 | |
| ・ | 시내에서 사업을 운영하고 있는 중소기업자의 사업 육성과 진흥을 위해 융자나 금융 상담 등을 실시하고 있습니다. |
| 市内で事業を営む中小企業者の事業の育成と振興のため、融資や金融相談等を行っています。 | |
| ・ | 식당을 운영할 사업자를 모집합니다. |
| 食堂を運営する事業者を募集します。 | |
| ・ | 인터넷 홈페이지 운영서비스를 하고 있어요. |
| インターネットホームページ運営サービスを行っています。 | |
| ・ | 교단은 신자를 지원하기 위한 시설도 운영하고 있다. |
| 教団は信者を支援するための施設も運営している。 | |
| ・ | 그녀는 가게 운영에 정을 쏟아 성공을 거두었다. |
| 彼女はお店の運営に愛情を注ぎ、成功を収めた。 | |
| ・ | 그는 장사를 잘해서 많은 점포를 운영하고 있다. |
| 彼は商売をするのが得意で、多くの店舗を持っている。 | |
| ・ | 정부의 자금 동결로 인해 사업 운영이 어려워졌습니다. |
| 政府の資金凍結により、事業運営が困難になりました。 | |
| ・ | 조직의 운영 자금은 멤버들의 상납금으로 충당되고 있다. |
| 組織の運営資金は、メンバーの上納金で賄われている。 | |
| ・ | 중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다. |
| 中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。 | |
| ・ | 롯데리아는 한국 국내에서 널리 운영되는 패스트푸드 체인입니다. |
| ロッテリアは、韓国国内で広く展開しているファーストフードチェーンです。 | |
| ・ | 그는 오랜 상사꾼으로 많은 가게를 운영하고 있습니다. |
| 彼は長年の商人で、多くの店を経営しています。 | |
| ・ | 서울 마포구 홍대입구역 근처에서 곱창구이 식당을 운영하고 있습니다. |
| ソウル麻浦区の弘大入口駅近くでホルモン専門店を営んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 회사를 운영하다（フェサルル ウニョンハダ） | 会社を運営する |
| 결장하다（欠場する） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 발견하다（発見する） > |
| 떵떵거리다（羽振りがよい） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 체크되다（チェックされる） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 욕설하다（悪口をいう） > |
| 감다（巻く） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 내조하다（内助する） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 투여하다（投与する） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 침식하다（浸食する） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 자동화되다（自動化される） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 건들거리다（のらりくらりする） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |