|
「交わる」は韓国語で「교차하다」という。
|
 |
|
：교차하다、kyo-cha-ha-da、キョチャハダ
：交差～（交叉～）
|
「交わる」は韓国語で「교차하다」という。
|
| ・ | 밤과 낮이 교차하다. |
| 夜と昼が交差する。 | |
| ・ | 두 개의 직선이 수직으로 교차하다. |
| ２つの直線が垂直に交わる。 | |
| ・ | 국도와 지방도로가 교차하는 교차점은 교통량이 많다. |
| 国道と県道が交わる交差点は交通量が多い。 | |
| ・ | 현장에선 긍정적인 반응과 우려가 교차하고 있다. |
| 現場では、肯定的な反応と憂慮が交錯している。 | |
| ・ | 북중미는 다양한 문화가 교차하는 지역이다. |
| 北中米は多様な文化が交差する地域だ。 | |
| ・ | 지정학은 지리와 정치가 교차하는 학문입니다. |
| 地政学は地理と政治が交差する学問です。 | |
| ・ | 해변에는 많은 사람들의 발자국이 교차하고 있었다. |
| ビーチには多くの人々の足跡が交差していた。 | |
| ・ | 도형의 대각선이 교차하고 있습니다. |
| 図形の対角線が交差しています。 | |
| ・ | 시부야는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 이벤트가 개최됩니다. |
| 渋谷は多様な文化が交錯する街であり、様々なイベントが開催されます。 | |
| ・ | 신주쿠는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 사람들이 모여듭니다. |
| 新宿は多様な文化が交錯する街であり、様々な人々が集まります。 | |
| ・ | 갑작스런 문책에 당혹과 반발이 교차하는 분위기다. |
| 突然の問責に、当惑と反発が入り混じった雰囲気である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ） | 万感交到る、色々な感情が入り混じる |
| 얼리다（凍らせる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 떽떽거리다（上から目線でガミガミ怒鳴.. > |
| 가공하다（加工する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 뛰어들다（飛び込む） > |
| 포함되다（含まれている） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 인용하다（引用する） > |
| 몸부림치다（身悶える） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 팔리다（売れる） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 내다（出す） > |
| 야영하다（野営する） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 줍다（拾う） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 요하다（要する） > |