|
「交わる」は韓国語で「교차하다」という。
|
 |
|
：교차하다、kyo-cha-ha-da、キョチャハダ
：交差～（交叉～）
|
「交わる」は韓国語で「교차하다」という。
|
| ・ | 밤과 낮이 교차하다. |
| 夜と昼が交差する。 | |
| ・ | 두 개의 직선이 수직으로 교차하다. |
| ２つの直線が垂直に交わる。 | |
| ・ | 국도와 지방도로가 교차하는 교차점은 교통량이 많다. |
| 国道と県道が交わる交差点は交通量が多い。 | |
| ・ | 현장에선 긍정적인 반응과 우려가 교차하고 있다. |
| 現場では、肯定的な反応と憂慮が交錯している。 | |
| ・ | 북중미는 다양한 문화가 교차하는 지역이다. |
| 北中米は多様な文化が交差する地域だ。 | |
| ・ | 지정학은 지리와 정치가 교차하는 학문입니다. |
| 地政学は地理と政治が交差する学問です。 | |
| ・ | 해변에는 많은 사람들의 발자국이 교차하고 있었다. |
| ビーチには多くの人々の足跡が交差していた。 | |
| ・ | 도형의 대각선이 교차하고 있습니다. |
| 図形の対角線が交差しています。 | |
| ・ | 시부야는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 이벤트가 개최됩니다. |
| 渋谷は多様な文化が交錯する街であり、様々なイベントが開催されます。 | |
| ・ | 신주쿠는 다양한 문화가 교차하는 거리이며, 다양한 사람들이 모여듭니다. |
| 新宿は多様な文化が交錯する街であり、様々な人々が集まります。 | |
| ・ | 갑작스런 문책에 당혹과 반발이 교차하는 분위기다. |
| 突然の問責に、当惑と反発が入り混じった雰囲気である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 만감이 교차하다（マンガミキョチャハダ） | 万感交到る、色々な感情が入り混じる |
| 대피하다（退避する） > |
| 누비다（歩き回る） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 여미다（整える） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 운반하다（運ぶ） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 내걸다（掲げる） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 날리다（名を上げる） > |
| 해당하다（該当する） > |
| 창업하다（創業する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 소탕하다（掃討する） > |
| 입다（負う） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 가르치다（教える） > |