|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다. |
| 返済期日が迫っていて、首が回らない。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다. |
| 突然の出費で、首が回らない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 허리가 휜다. |
| 仕事が忙しすぎて、首が回らない。 | |
| ・ | 빚이 많아서 허리가 휜다. |
| 借金が多くて、首が回らない。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 주장하다（主張する） > |
| 무너져 내리다（崩れ落ちる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 폭격하다（爆撃する） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 곧이듣다（真に受ける） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 두절하다（途絶える） > |
| 보장하다（保障する） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 빼앗다（奪う） > |
| 두르다（巻く） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 올라가다（上がる） > |
| 잊혀지다（忘れられる） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 호환하다（互換する） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 변천되다（変遷する） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 짓누르다（押しつぶす） > |
| 인화하다（現像する） > |
| 용인되다（容認される） > |
| 제대하다（除隊する） > |
| 솎아내다（間引きする） > |
| 삼수하다（二浪する） > |