|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다. |
| 返済期日が迫っていて、首が回らない。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다. |
| 突然の出費で、首が回らない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 허리가 휜다. |
| 仕事が忙しすぎて、首が回らない。 | |
| ・ | 빚이 많아서 허리가 휜다. |
| 借金が多くて、首が回らない。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 조달하다（調達する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 탐방하다（探訪する） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 방송하다（放送する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 폐기되다（廃棄される） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 설거지하다（食器を洗う） > |
| 개선하다（凱旋する） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 감시당하다（監視される） > |
| 깎다（値引く） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 채색하다（彩る） > |