|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다. |
| 返済期日が迫っていて、首が回らない。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다. |
| 突然の出費で、首が回らない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 허리가 휜다. |
| 仕事が忙しすぎて、首が回らない。 | |
| ・ | 빚이 많아서 허리가 휜다. |
| 借金が多くて、首が回らない。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 박탈되다（剥奪される） > |
| 뜀박질하다（かけっこをする） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 쌓아올리다（築き上げる） > |
| 조롱하다（からかう） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 연결시키다（連結させる） > |
| 공양하다（供える） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 개간하다（切り開く） > |
| 합의하다（合意する） > |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 확보하다（確保する） > |
| 팽창되다（膨張する） > |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 한탄하다（嘆く） > |
| 변경되다（変更される） > |
| 마취하다（麻酔する） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 치유하다（癒す） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 시정되다（是正される） > |
| 창설되다（創設される） > |