|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다. |
| 返済期日が迫っていて、首が回らない。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다. |
| 突然の出費で、首が回らない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 허리가 휜다. |
| 仕事が忙しすぎて、首が回らない。 | |
| ・ | 빚이 많아서 허리가 휜다. |
| 借金が多くて、首が回らない。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 우송하다（郵送する） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 갖다 버리다（捨てる） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 기습하다（襲う） > |
| 해직되다（解職される） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 가르치다（教える） > |
| 나아가다（進む） > |
| 곤두서다（気が立つ） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 보이다（見せる） > |
| 자아내다（かき立てる） > |
| 개통하다（開通する） > |
| 끝내다（終える） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 고다（煮込む） > |
| 수수하다（授受する） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 가물가물하다（あやふやだ） > |
| 날려보내다（放してやる） > |