|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 상환 기한이 다가와서 허리가 휜다. |
| 返済期日が迫っていて、首が回らない。 | |
| ・ | 갑작스러운 지출로 허리가 휘었다. |
| 突然の出費で、首が回らない。 | |
| ・ | 일이 너무 바빠서 허리가 휜다. |
| 仕事が忙しすぎて、首が回らない。 | |
| ・ | 빚이 많아서 허리가 휜다. |
| 借金が多くて、首が回らない。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 겨냥하다（狙う） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 돌려주다（返す） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 밀다（押す） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 뛰어오르다（飛び上がる） > |
| 통용되다（通用する） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 얹다（載せる） > |
| 기입하다（記入する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 수호하다（守る） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 거치다（経る） > |
| 무감각하다（無感覚だ） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 낚이다（釣られる） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 처먹다（がっついて食う） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 우글대다（うようよする） > |