|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
 |
|
：휘다、hwi-da、フィダ
|
「曲がる」は韓国語で「휘다」という。
|
| ・ | 진단을 해 보니 척추가 좀 휘었어요. |
| 診断してみたら脊髄がすこし曲がっています。 | |
| ・ | 겉이 조금 휘었지만 문제 없어요. |
| 表は少し曲がっていますが、問題ありません。 | |
| ・ | 등골이 휘다. |
| 背筋が撓む。(背骨が曲がる) | |
| ・ | 낚싯바늘이 확 휘었어요. |
| 釣り針がぐんと曲がりました。 | |
| ・ | 물가가 올라 허리가 휜다니까요. |
| 物価が上がって、首が回らないんですから。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등골이 휘다（トゥンコリフィダ） | 経済的な困ること |
| 허리가 휘다（ホリガ フィダ） | 首が回らない、力に余る |
| 상다리가 휘다（サンッタリガ フィダ） | 膳の脚が曲がる、ごちそうがいっぱい並べられている |
| 들이다（かける） > |
| 소등하다（消灯する） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 함유하다（含まれる） > |
| 무서워하다（怖がる） > |
| 대다（言う） > |
| 왔다 갔다 하다（行ったり来たりする.. > |
| 부과하다（賦課する） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 오염되다（汚染される） > |
| 드르렁대다（ぐうぐうといびきをかく） > |
| 챙겨먹다（ちゃんと食べる） > |
| 빠져들다（のめり込む） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 욱하다（カッとする） > |
| 내려놓다（下ろす） > |
| 저주하다（呪う） > |
| 내려가다（降りていく） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 자동화하다（自動化する） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 물러가다（退く） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 권장되다（推奨される） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 통하다（通じる） > |