|
「判明する」は韓国語で「판명하다」という。
|
 |
|
：판명하다、pan-myŏng-ha-da、パンミョンハダ
：判明～
|
「判明する」は韓国語で「판명하다」という。
|
| ・ | 진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요. |
| 震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。 | |
| ・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
| 被害者の身元が判明した。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 해당 IP 주소가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、該当するIPアドレスが判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 발신자의 위치가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、発信者の位置が判明しました。 | |
| ・ | 증상을 진단한 결과 감기로 판명되었습니다. |
| 症状を診断した結果、風邪と判明しました。 | |
| ・ | 설계 단계에서 몇 가지 문제점이 판명되었습니다. |
| 設計段階でいくつかの問題点が判明しました。 | |
| ・ | 하자가 있는 것으로 판명되어 반품 절차를 진행하겠습니다. |
| 欠陥があることが判明しましたので、返品の手続きを行います。 | |
| ・ | 조사가 진전되어 새로운 사실이 판명되었습니다. |
| 調査が進展して、新たな事実が判明しました。 | |
| ・ | 그 해골은 수천 년 전의 것으로 판명되었습니다. |
| その骸骨は数千年前のものであると判明しました。 | |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 조선하다（造船する） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 귓속말하다（耳打ちする） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 안내하다（案内する） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 누그러지다（和む） > |
| 발명하다（発明する） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 항소하다（控訴する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 교체하다（交代する） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 돌리다（回す） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 확정 짓다（確定づける） > |
| 도사리다（潜む） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |