|
「判明する」は韓国語で「판명하다」という。
|
 |
|
：판명하다、pan-myŏng-ha-da、パンミョンハダ
：判明～
|
「判明する」は韓国語で「판명하다」という。
|
| ・ | 내일 당락이 판명된다. |
| 明日当落が判明される。 | |
| ・ | 그 여배우의 사망 원인은 자살로 판명되었다. |
| その女優の死亡原因は自殺と判明した。 | |
| ・ | 진앙의 위치가 판명되면 구조 활동을 효율적으로 할 수 있어요. |
| 震央の位置が判明することで、救援活動が効率的に行えます。 | |
| ・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
| 被害者の身元が判明した。 | |
| ・ | 역탐지 결과 의심스러운 통신의 발신처가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、疑わしい通信の発信元が判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 해당 IP 주소가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、該当するIPアドレスが判明しました。 | |
| ・ | 역탐지 결과 발신자의 위치가 판명되었습니다. |
| 逆探知の結果、発信者の位置が判明しました。 | |
| ・ | 증상을 진단한 결과 감기로 판명되었습니다. |
| 症状を診断した結果、風邪と判明しました。 | |
| ・ | 설계 단계에서 몇 가지 문제점이 판명되었습니다. |
| 設計段階でいくつかの問題点が判明しました。 | |
| ・ | 하자가 있는 것으로 판명되어 반품 절차를 진행하겠습니다. |
| 欠陥があることが判明しましたので、返品の手続きを行います。 | |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 역설하다（力説する） > |
| 빼돌리다（こっそりと他へ移す） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 잘 못하다（うまくない） > |
| 적어지다（少なくなる） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 가르쳐 주다（教えてやる） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 감시하다（見張る） > |
| 책하다（責める） > |
| 찌그러뜨리다（押しつぶす） > |
| 돌파되다（突破される） > |
| 난무하다（乱れ飛ぶ） > |
| 파괴하다（破壊する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 대화하다（会話する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 의무화되다（義務化される） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |