|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
 |
|
：난무하다、nan-mu-ha-da、ナンムハダ
：乱舞～（亂舞）
|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
| ・ | 시위 현장에 폭력이 난무했다. |
| デモ現場で暴力が飛び交った。 | |
| ・ | 유언비어가 난무하다. |
| 流言飛語が飛び交う。 | |
| ・ | 온갖 추측이 난무하다. |
| さまざまな憶測が飛び交う。 | |
| ・ | 이 뉴스가 퍼지자 억측이 난무했다. |
| このニュースが広まると、憶測が飛び交った。 | |
| ・ | 신작 영화의 내용에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 新作映画の内容について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 연예계에서는 항상 억측이 난무하다. |
| 芸能界では常に憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 기자 회견 전에 억측이 난무했다. |
| 記者会見の前に憶測が飛び交っていた。 | |
| ・ | 정치인의 스캔들에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 政治家のスキャンダルについて憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 新しいプロジェクトについて憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 사건의 진상에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 事件の真相について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 그의 사직에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 彼の辞職について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 회사 내부의 인사 이동에 대해 추측이 난무하여, 직원들은 불안을 느끼고 있다. |
| 社内の人事異動について、憶測が飛び交い、社員たちは不安を感じている。 | |
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억측이 난무하다（オチュギ ナンムハダ） | 憶測が飛び交う |
| 추측이 난무하다（チュチュギ ナンムハダ） | 憶測が飛び交う |
| 유언비어가 난무하다（ユエンビオガ ナンムハダ） | 流言飛語が飛び交う |
| 기항하다（寄港する） > |
| 썩어빠지다（腐りきる） > |
| 형성되다（形成される） > |
| 부비다（こする） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 교섭되다（交渉される） > |
| 유출하다（流出する） > |
| 연착하다（延着する） > |
| 즉위하다（即く） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 거절당하다（拒絶される） > |
| 괄목하다（目覚ましい） > |
| 오글거리다（沸き立つ） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 해설하다（解説する） > |
| 실망하다（失望する） > |
| 발차하다（発車する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 윙크하다（ウインクする） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |
| 필기하다（筆記する） > |