|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
 |
|
：난무하다、nan-mu-ha-da、ナンムハダ
：乱舞～（亂舞）
|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
| ・ | 시위 현장에 폭력이 난무했다. |
| デモ現場で暴力が飛び交った。 | |
| ・ | 유언비어가 난무하다. |
| 流言飛語が飛び交う。 | |
| ・ | 온갖 추측이 난무하다. |
| さまざまな憶測が飛び交う。 | |
| ・ | 이 뉴스가 퍼지자 억측이 난무했다. |
| このニュースが広まると、憶測が飛び交った。 | |
| ・ | 신작 영화의 내용에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 新作映画の内容について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 연예계에서는 항상 억측이 난무하다. |
| 芸能界では常に憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 기자 회견 전에 억측이 난무했다. |
| 記者会見の前に憶測が飛び交っていた。 | |
| ・ | 정치인의 스캔들에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 政治家のスキャンダルについて憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 新しいプロジェクトについて憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 사건의 진상에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 事件の真相について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 그의 사직에 대해 억측이 난무하고 있다. |
| 彼の辞職について憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 회사 내부의 인사 이동에 대해 추측이 난무하여, 직원들은 불안을 느끼고 있다. |
| 社内の人事異動について、憶測が飛び交い、社員たちは不安を感じている。 | |
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 억측이 난무하다（オチュギ ナンムハダ） | 憶測が飛び交う |
| 추측이 난무하다（チュチュギ ナンムハダ） | 憶測が飛び交う |
| 유언비어가 난무하다（ユエンビオガ ナンムハダ） | 流言飛語が飛び交う |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 회견하다（会見する） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 손상받다（傷つく） > |
| 치켜세우다（おだてる） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 캐내다（掘り出す） > |
| 외로워하다（寂しがる） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 쓰이다（使われる） > |
| 새다（夜が明ける） > |
| 귀향하다（帰郷する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 굶다（飢える） > |
| 송치되다（書類を送致される） > |
| 넘치다（あふれる） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 연례화하다（恒例化する） > |
| 떨어지다（無くなる） > |
| 보증하다（保証する） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 누그러뜨리다（和らげる） > |