|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
 |
|
：난무하다、nan-mu-ha-da、ナンムハダ
：乱舞～（亂舞）
|
「乱れ飛ぶ」は韓国語で「난무하다」という。
|
| ・ | 시위 현장에 폭력이 난무했다. |
| デモ現場で暴力が飛び交った。 | |
| ・ | 유언비어가 난무하다. |
| 流言飛語が飛び交う。 | |
| ・ | 온갖 추측이 난무하다. |
| さまざまな憶測が飛び交う。 | |
| ・ | 온갖 욕설이 난무하다. |
| 罵詈雑言が飛びまくる。 | |
| ・ | 그의 실언에 대해 야유가 난무했다. |
| 彼の失言に対してやじが飛び交った。 | |
| ・ | 질문이 일제히 난무했다. |
| 質問が一斉に飛び交った。 | |
| ・ | 그 진현상의 정체에 대해 많은 가설이 난무하고 있다. |
| その珍現象の正体について多くの仮説が飛び交っている。 | |
| ・ | 새로운 룰에 대해 찬반양론이 난무했다. |
| 新しいルールに対して賛否両論が飛び交った。 | |
| ・ | 냉소적인 코멘트가 난무했다. |
| シニカルなコメントが飛び交った。 | |
| ・ | 이 장소는 악명 높은 범죄가 난무하고 있다. |
| この場所は悪名高い犯罪が横行している。 | |
| ・ | 시위대가 거점으로 하고 있는 주변에서 최루탄과 화염병이 난무하고 있다. |
| デモ隊が拠点にしている周辺で催涙弾や火炎瓶が飛び交っている。 | |
| ・ | 아전인수식 주장들이 난무하고 있다. |
| 我田引水的な主張が飛び交っている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 유언비어가 난무하다（ユエンビオガ ナンムハダ） | 流言飛語が飛び交う |
| 요약되다（予約される） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 찢다（破る） > |
| 연상하다（思い浮かべる） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 패배하다（敗北する） > |
| 삼등분하다（三等分する） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 보존되다（保存される） > |
| 복귀되다（復帰する） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 우물쭈물하다（ぐずぐずする） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 주되다（主たる） > |
| 직결되다（直結される） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 튀다（跳ねる） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 헤아리다（察する） > |