|
「着飾る」は韓国語で「차려입다」という。
|
 |
|
：차려입따、cha-ryŏ-ip-tta、チャリョイプタ
|
「着飾る」は韓国語で「차려입다」という。
|
| ・ | 옷을 차려입다. |
| 衣服を着飾る。 | |
| ・ | 한복을 곱게 차려입었다. |
| 韓服をきれいに着飾った。 | |
| ・ | 그녀는 파티를 위해 아름답게 차려입었어요. |
| 彼女はパーティーのために美しく着飾りました。 | |
| ・ | 특별한 이벤트에서는 제대로 차려입는 것이 요구됩니다. |
| 特別なイベントでは、しっかりと着飾ることが求められます。 | |
| ・ | 친구의 생일 파티를 위해 차려입을 준비를 했어요. |
| 友人の誕生日パーティーに向けて、着飾る準備をしました。 | |
| ・ | 영화 시사회에는 호화롭게 차려입을 필요가 있어요. |
| 映画のプレミアには、豪華に着飾る必要があります。 | |
| ・ | 그녀는 파티를 위해 화려하게 차려입었어요. |
| 彼女はパーティーのために華やかに着飾りました。 | |
| ・ | 축하 행사에는 옷을 잘 차려입고 참석합시다. |
| お祝い事には、しっかりと着飾って参加しましょう。 | |
| ・ | 비즈니스 모임에서도 적절하게 차려입는 것이 중요합니다. |
| ビジネスの会合でも、適切に着飾ることが重要です。 | |
| ・ | 그녀는 회장에서 한층 더 눈에 띄도록 화려하게 차려입었어요. |
| 彼女は会場で一際目立つように、華やかに着飾りました。 | |
| ・ | 결혼식에는 멋지게 차려입고 참석하는 것이 중요합니다. |
| 結婚式には、素敵に着飾って出席することが重要です。 | |
| ・ | 그는 파티를 위해 멋지게 차려입었습니다. |
| 彼はパーティーに向けて、おしゃれに着飾りました。 | |
| ・ | 파티를 위해 멋지게 차려입고 나가요. |
| パーティーのために、素敵に着飾って出かけましょう。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 그녀는 화려하게 차려입고 있었다. |
| 彼女は豪勢に着飾っていた。 | |
| ・ | 고이 차려입다. |
| きれいに着飾る。 | |
| ・ | 설날 아침 아이가 때때옷을 차려입었다. |
| お正月の朝、子供は晴れ着を着た。 | |
| ・ | 곱게 차려입은 그녀가 무척 사랑스러워 보였다. |
| きれいに着こなした彼女がとても愛らしく見えた。 | |
| ・ | 우리 할아버지는 옷을 잘 차려입는 멋쟁이이다. |
| 私の祖父は服を上手く着こなす、オシャレさんだ。 | |
| ・ | 멋있는 양복을 차려입고 거리를 활보하다. |
| おしゃれにスーツを着こなして街を闊歩する。 | |
| ・ | 말쑥한 신사복을 차려입은 그들은 출근 중이었다. |
| こざっぱりとした身なりの彼らは出勤途中だった。 |
| 얼룩이 지다（染みができる） > |
| 다운 재킷（ダウンジャケット） > |
| 배내옷（産着） > |
| 옷차림을 하다（身なりをしている） > |
| 복장（服装） > |
| 꽉 끼다（キツイ） > |
| 바느질（針仕事） > |
| 자락（裾） > |
| 옷을 두껍게 입다（厚着をする） > |
| 사복（私服） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 파자마（パジャマ） > |
| 옷을 입다（服を着る） > |
| 가죽 잠바（革ジャン） > |
| 외출복（外出服） > |
| 거들（ガードル） > |
| 팬츠（ズボン） > |
| 스커트（スカート） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 행거（ハンガー） > |
| 옷깃을 여미다（襟を正す） > |
| 합섬섬유（合成繊維） > |
| 블레이저（ブレザー） > |
| 어울리네요（お似合いですよ） > |
| 양복점（洋服店） > |
| 오리털파카（ダウンジャケット） > |
| 가운（ガウン） > |
| 에이라인（Ａライン） > |
| 롱패딩（ロングパディング） > |