|
「染みができる」は韓国語で「얼룩이 지다」という。
|
 |
|
：얼루기 지다、オルギジダ
|
「染みができる」は韓国語で「얼룩이 지다」という。
|
| ・ | 불라우스에 커피를 쏟아 얼룩이 졌다. |
| ブラウスにコーヒーをこぼしてしみができた。 | |
| ・ | 먹물이 쏟아져서 옷에 얼룩이 생겼어요. |
| 墨汁がこぼれてしまって、服にシミができました。 | |
| ・ | 베갯잇에 얼룩이 묻어 있습니다. |
| 枕カバーにシミがついています。 | |
| ・ | 저기, 이 블라우스요. 안감에 얼룩이 졌던데 교환해 주세요. |
| あのう、このブラウスですね。裏地に染みが付いていたので交換してください。 | |
| ・ | 접시에 얼룩이 남아 있어요. |
| お皿に汚れが残っています。 | |
| ・ | 화장대 거울에 작은 얼룩이 묻어버렸어요. |
| ドレッサーの鏡に小さなシミがついてしまいました。 | |
| ・ | 셔츠에 얼룩이 묻어버렸어요. |
| シャツにシミが付いてしまいました。 | |
| ・ | 누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요. |
| 水漏れの影響で、壁にシミができました。 | |
| ・ | 쌀뜨물로 식기를 씻으면 얼룩이 잘 지워집니다. |
| お米のとぎ汁で食器を洗うと汚れがよく落ちます。 | |
| ・ | 얼룩이나 자외선에 의해 이 가구의 색이 바래고 있습니다. |
| 汚れや紫外線により、この家具の色が色あせています。 | |
| ・ | 식탁보에 얼룩이 묻어 있어요. |
| テーブルクロスにシミがついています。 | |
| 천（布） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 캡모자（キャップ帽） > |
| 데님（デニム） > |
| 옷을 걸다（洋服をかける） > |
| 윈드재킷（ウィンドジャケット） > |
| 반팔（半袖） > |
| 나일론（ナイロン） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 바바리（バーバリー） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 팬티（パンツ） > |
| 커트소（カットソー） > |
| 고름（結び紐） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 후드티（パーカー） > |
| 바가지 머리（おかっぱ頭） > |
| 부인복（婦人服） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 비옷（レインコート） > |
| 상의（トップス） > |
| 맞춤옷（オーダーメイドの服） > |
| 꽉 끼다（キツイ） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 윗옷（上着） > |
| 단벌 신사（着た切り雀） > |
| 바지（ズボン） > |
| 작업복（作業着） > |