|
「染みができる」は韓国語で「얼룩이 지다」という。
|
 |
|
：얼루기 지다、オルギジダ
|
「染みができる」は韓国語で「얼룩이 지다」という。
|
| ・ | 불라우스에 커피를 쏟아 얼룩이 졌다. |
| ブラウスにコーヒーをこぼしてしみができた。 | |
| ・ | 저기, 이 블라우스요. 안감에 얼룩이 졌던데 교환해 주세요. |
| あのう、このブラウスですね。裏地に染みが付いていたので交換してください。 | |
| ・ | 접시에 얼룩이 남아 있어요. |
| お皿に汚れが残っています。 | |
| ・ | 화장대 거울에 작은 얼룩이 묻어버렸어요. |
| ドレッサーの鏡に小さなシミがついてしまいました。 | |
| ・ | 셔츠에 얼룩이 묻어버렸어요. |
| シャツにシミが付いてしまいました。 | |
| ・ | 누수의 영향으로 벽에 얼룩이 생겼어요. |
| 水漏れの影響で、壁にシミができました。 | |
| ・ | 쌀뜨물로 식기를 씻으면 얼룩이 잘 지워집니다. |
| お米のとぎ汁で食器を洗うと汚れがよく落ちます。 | |
| ・ | 얼룩이나 자외선에 의해 이 가구의 색이 바래고 있습니다. |
| 汚れや紫外線により、この家具の色が色あせています。 | |
| ・ | 식탁보에 얼룩이 묻어 있어요. |
| テーブルクロスにシミがついています。 | |
| ・ | 옷에 얼룩이 졌다. |
| 服にシミがついた。 | |
| ・ | 얼룩이 빠지다. |
| 染みが落ちる。 | |
| 외출복（外出服） > |
| 어울리네요（お似合いですよ） > |
| 사제복（司祭服） > |
| 겨울옷（冬服） > |
| 옷을 맞추다.（洋服をあつらえる） > |
| 윗옷（上着） > |
| 스타킹（ストッキング） > |
| 폴리에스테르（ポリエステル） > |
| 곱게 차려 입다（おしゃれをする） > |
| 헌 옷（古着） > |
| 팬티（パンツ） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 방진복（防塵服） > |
| 얼룩이 지다（染みができる） > |
| 선글라스가 어울리다（サングラスが似.. > |
| 몸빼（モンペ） > |
| 운동복（スポーツウェア） > |
| 옷장（タンス） > |
| 턱시도（タキシード） > |
| 바지（ズボン） > |
| 패션 테러리스트（ファッションテロリ.. > |
| 매염（媒染） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 코르셋（コルセット） > |
| 방호복（防護服） > |
| 튜닉（チュニック） > |
| 옷을 갈아입다（服を着替える） > |
| 죄수복（囚人服） > |
| 모직（毛織） > |
| 터번（ターバン） > |