|
「おしゃれする」は韓国語で「멋을 부리다」という。
|
 |
|
：머슬 부리다、mŏs-ŭl pu-ri-da、モスル プリダ
|
「おしゃれする」は韓国語で「멋을 부리다」という。
|
| ・ | 멋부리는 것을 좋아해서 매일 새로운 스타일을 시도합니다. |
| おしゃれするのが好きで、毎日新しいスタイルを試します。 | |
| ・ | 오늘은 조금 캐주얼하게 멋부렸어요. |
| 今日は少しカジュアルにおしゃれしました。 | |
| ・ | 멋부리기 위해 미용실에 갔습니다. |
| おしゃれをするために美容院に行きました。 | |
| ・ | 오늘은 특별한 날이라서 멋부렸어요. |
| 今日は特別な日なので、おしゃれをしてみました。 | |
| ・ | 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. |
| 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 겉멋을 부리다（コンモスル プリダ） | 外見にばかり気を使う、うわべを飾る |
| 레인코트（レインコート） > |
| 피복（被服） > |
| 뽀글파마（ポグルパーマ） > |
| 신사 양복（紳士スーツ） > |
| 비단（絹） > |
| 기장（衣服の丈） > |
| 러닝셔츠（ランニングシャツ） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 팬츠（ズボン） > |
| 재킷（ジャケット） > |
| 소매（袖） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 케주얼 웨어（カジュアルウエア） > |
| 커플룩（カップルルック） > |
| 옷을 두껍게 입다（厚着をする） > |
| 넥타이를 풀다（ネクタイをほどく） > |
| 겉감（表地） > |
| 장갑（手袋） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 윈드브레이커（ウィンドブレイカー） > |
| 블레이저（ブレザー） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 작업모（作業帽） > |
| 상복（喪服） > |
| 나일론（ナイロン） > |
| 정장하다（正装する） > |
| 와이셔츠（ワイシャツ） > |
| 멋을 부리다（おしゃれする） > |
| 코르셋（コルセット） > |