겉멋을 부리다とは、外見にばかり気を使うの韓国語ページ Kpedia

겉멋을 부리다とは

意味：外見にばかり気を使う、うわべを飾る

読み方

：건머슬 부리다、kŏn-mŏ-sŭl pu-ri-da、コンモスルプリダ

類義語：

「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋을 부리다」という。「外見にばかり気を使う（겉멋을 부리다）」は、内面的なことよりも外見に過剰にこだわり、外見を良く見せようとすることを意味します。特に、見た目や装いに過剰な関心を持ち、自己表現や本質を重視しない場合に使われる表現です。

「外見にばかり気を使う」の韓国語「겉멋을 부리다」を使った例文

・	학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다.
	学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。
・	모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다.
	モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。
・	그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다.
	彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。
・	겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요.
	外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。
・	그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다.
	あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。
・	겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다.
	外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。
・	겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다.
	外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。
・	겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다.
	外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。
・	겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다.
	外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。