外見にばかり気を使う、うわべを飾る
 |
|
：건머슬 부리다、kŏn-mŏ-sŭl pu-ri-da、コンモスル プリダ
| 기는 놈 위에 나는 놈이 있다（上.. > |
| 자취를 감추다（姿を暗ます） > |
| 밑도 끝도 없이（やぶから棒に） > |
| 호랑이가 장가가는 날（晴れているの.. > |
| 대를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 입에 오르내리다（噂になる） > |
| 좋은 말(로) 할 때（優しく言って.. > |