|
「肩を落とす」は韓国語で「어깨가 처지다」という。直訳すると「肩が垂れ下がっている」。
|
 |
|
：어깨가 처지다、ŏ-kkae-ga chŏ-ji-da、オケガチョジダ
|
「肩を落とす」は韓国語で「어깨가 처지다」という。直訳すると「肩が垂れ下がっている」。
|
| ・ | 입학시험에 떨어져 어깨가 처지다. |
| 入学試験に落ちて肩を落とす。 | |
| ・ | 왜 그렇게 어깨가 축 처져 있어요? |
| なぜそんなに肩を落としているんですか？ |
| 손길이 미치다（手が届く） > |
| 시선을 빼앗기다（目を奪われる） > |
| 발목을 잡히다（邪魔される） > |
| 분위기(가) 있다（いい雰囲気が漂う.. > |
| 힘을 기울이다（力を注ぐ） > |
| 팔자가 세다（星回りが悪い） > |
| 정신적 지주（心の支え） > |