ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用句韓国語能力試験5・6級
눈에 흙이 들어가다
死ぬ、目に土が入る、私の目の黒いうちは・・
直訳すると「目に土が入る」。
読み方누네 흐기 드러가다、nu-ne hŭ-gi tŭ-rŏ-ga-da、ヌネ フギトゥロガダ
類義語
죽다
숨지다
골로 가다
저세상 사람이 되다
절명하다
숨이 지다
숨이 끊어지다
例文
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
내 눈에 흙이 들어가기 전에는 너를 절대로 용서할 수 없어.
私の眼に土が入るまではお前を決して許せない。
내 눈에 흙이 들어가기 전까지 내 아들이랑은 절대 안 돼요.
決して息子との結婚は絶対に許しません。
慣用句の韓国語単語
욕심 같아서는(欲を言えば)
>
어깨가 무겁다(肩が重い)
>
시간을 내다(時間を空けておく)
>
똑 소리가 나다(正確で抜け目がない..
>
몰골이 말이 아니다(みすぼらしい格..
>
내실을 기하다(内的充実を期する)
>
날(을) 잡다(日取りを決める)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2020 kpedia.jp PC版へ